Сомневаться в себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: doubt, question, distrust, mistrust, challenge, disbelieve, scruple, make doubt, misdoubt, stumble at
словосочетание: hang in the balance
сомневаться в оправданности - question
сомневаться в серьёзности намерений - doubt the seriousness
начал сомневаться - started to doubt
я начинаю сомневаться - I'm starting to doubt
Вы когда-нибудь сомневаться - do you ever doubt
Вы сомневаетесь - you are doubting
если сомневаешься - if in doubt
причина сомневаться - reason to doubt
она сомневается - she doubts
я сомневался - i doubted you
Синонимы к сомневаться: сомневаться, усомниться, иметь сомнения, быть неуверенным, колебаться, не доверять, подозревать, иметь дурные предчувствия, допрашивать, вопрошать
Значение сомневаться: Испытывать сомнение относительно кого-чего-н..
увольнять в отставку - resign
в изумлении - in amazement
прыжок в воду - jump into the water
отдавать в залог - pledge
изображать в разрезе - profile
ведущее место в состязании - lead
раз в месяц - once a month
площадка для игры в бейсбол - diamond
заносить в книгу - book
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
уверенность в себе - self-confidence
приковывать к себе внимание - steal the spotlight
инвариантная в себе полугруппа - self invariant semi group
давать знать о себе - make themselves known
много думать (или мнить) о себе - a lot of thinking (or imagine) about themselves
заставь дурака богу молиться-он себе и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
двигаться сама по себе - move by itself
к себе и - to myself and
как можно легко себе представить - as may well be imagined
и я сказал себе: - and i said to myself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Мой отец так много говорит о моих недостатках и выказывает столько презрения ко мне, что я, естественно, сам начинаю сомневаться в себе. |
Papa talks enough of my defects, and shows enough scorn of me, to make it natural I should doubt myself. |
Запутать меня, заставить сомневаться в себе. |
Mess me up, make me doubt myself. |
Газовое освещение на рабочем месте - это когда люди делают вещи, которые заставляют коллег сомневаться в себе и своих действиях, что наносит ущерб их карьере. |
Gaslighting in the workplace is when people do things that cause colleagues to question themselves and their actions in a way that is detrimental to their careers. |
I started questioning my entire being back there on the 405. |
|
И нет времени сомневаться в себе. |
There's no margin for self-doubt. |
Этот иск заставляет меня сомневаться не только в тебе, он заставляет меня сомневаться в себе. |
This lawsuit is not only making me doubt you, it's making me doubt myself. |
Они заставили меня сомневаться в себе. |
They've made me doubt myself. |
Он не может позволить себе сомневаться в человеке, которыйо нем заботится. |
It can't afford to doubt the person who tends thechild. |
Ты заставляла его сомневаться в себе |
You cause him to question himself. |
The young men were confused and began to doubt themselves. |
|
Я знаю, что значит сомневаться в себе на каждом шагу, но я понял, что если останавливаться и сомневаться в каждом принятом решении, то невозможно двигаться дальше. |
I know what it's like to doubt yourself at every turn, but I've realized that if I stop and question every decision I make I'll never get anywhere. |
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
|
Они заставляют сомневаться в себе и лежать в постели среди бела дня. |
They make you doubt yourself and get back in bed in the middle of the day. |
Взгляните на названия книг по самосовершенствованию: Разбуди в себе исполина, Сила настоящего, есть ещё одна, которая может пригодиться любому: Вы крутой: как перестать сомневаться в своих силах и начать жить замечательно. |
I mean just take a look at some of the titles of self-help books: Awaken the Giant Within, Practicing the Power of Now, or here's a great one we can all relate to, You are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life. |
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что снова начал в себе сомневаться, расскажи кому-нибудь об этом. |
Just if you ever feel that self-doubt again, tell somebody. |
But don't let that make you doubt what you did. |
|
Там все тронутые; ты их видишь, слышишь, а под конец и сам в себе начинаешь сомневаться -тронутый ты или нет. |
An' they go nuts, an' you see 'em an' hear 'em, an' pretty soon you don' know if you're nuts or not. |
Что еще хуже, вы заставили меня сомневаться в себе. |
Even worse, you made me doubt myself. |
Если у вас есть сомнения относительно меня, я начну сомневаться в себе. |
If you have doubts about me, I get doubts about myself. |
Нинхурзаг никогда не думала о себе как об актрисе, но сейчас ей приходилось играть роль. |
Ninhursag had never considered herself an actress, but perhaps she was one now. |
Я всегда представлял себе гигантский двухметровый кекс который пытается меня съесть пока я ел его. |
I always pictured a giant six-foot muffin trying to eat me while I was eating him. |
Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand. |
|
Но возможно ты захочешь задать себе несколько практичных вопросов. |
But you might want to ask yourself some practical questions. |
I wish I could take credit, but this is society. |
|
В кодексе врачей не рекомендуется выписывать рецепты себе самим, но это не запрещено. |
GMC guidelines say a doctor should avoid self-prescribing, but there aren't statutory restrictions. |
Аскет должен приносить жертву, т.к. он отказался облегчить себе испытание. |
The ascetic must make a sacrifice because he has refused to lighten the challenge. |
Экономика, которая не зависит от подчинения себе более мелких стран. |
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries. |
He was anticipating a deluge and was fighting for a whole page. |
|
Мириэль всегда придавала силе и ловкости первостепенное значение и была крепко уверена в себе. |
To Miriel strength was everything, and her faith in her own skills had been strong. |
Но он представить себе не мог, что им будут манипулировать, его обманут, обведут вокруг пальца. |
He had not imagined being manipulated, being tricked, being suckered. |
Я полностью отдаю себе отчет, что это было неправильное решение. |
I'm perfectly aware that this was the wrong attitude for me to take. |
Я старалась делать всё так, как просил Эдуард и расположить их к себе. |
I tried to do what Edward asked and make them all my friends. |
You could raise your own middleweight. |
|
Ты просто представить себе не можешь, как часто я о тебе думаю. |
I think of you so often you have no idea. |
That was some short cut, Anakin. |
|
Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение. |
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
Я пытался как-то расположить его к себе, но, кажется, только расстроил еще больше. |
I tried to reach out to him, make a connection. |
Из-за того что их стандарты настолько высоки и они должны как-то объяснить себе несоответствие ожидаемого и реального, что они ощущают себя неудачниками. |
Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
All you know is how to braid your hair. |
|
Наш продукт отдел развития занимается разработкой инновационных продуктов, которые сочетают в себе элегантный дизайн с утонченными мастерство. |
Our product development department is dedicated to designing innovative products which combine elegant design with refined workmanship. |
Большинство моих творений либо можно носить на себе, либо они как-то связаны с человеческой формой. |
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. |
Или твою игру на гитаре, могу себе представить. |
Or your guitar playing, I imagine. |
Его можно отправить себе по электронной почте или сохранить на USB-устройство и вставить последнее в свой ПК. |
You could email it to yourself or save it on a USB and insert it into your PC. |
Они не могут позволить себе роскошь направить финансовые стимулирующие пакеты или спасительные меры для промышленности, чтобы амортизировать шок, который нанес экономический кризис. |
They do not have the luxury of cobbling together fiscal-stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis. |
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам. |
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere. |
Сертификаты обычно привязаны к облигациям или привилегированным акциям, но также могут быть выпущены отдельно, сами по себе. |
Warrants are often tied to bonds or preferred stock, but can also be issued independently. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Ни один из этих факторов сам по себе не указывает на точность прогноза Geopolitical Futures. |
None of these data points by themselves indicate that GPF’s forecast has been confirmed. |
В галактике Млечного Пути сами по себе плавают многие миллионы холодных коричневых карликов — субзвездных объектов, которые многократно превышают массу Юпитера, но недостаточно велики, чтобы стать звездой. |
Floating out by themselves in the Milky Way galaxy are perhaps a billion cold brown dwarfs, objects many times as massive as Jupiter but not big enough to ignite as a star. |
«Я сказал себе: Это уже не учения, теперь все по-настоящему». |
“I told myself, ‘This isn’t practice anymore, this is for real.’ ” |
На самом деле я сам создал Миф № 20 в моей новой книге «Великие мифы о мозге» (Great Myths of the Brain) — «Нейронаука изменяет представление человека о самом себе». |
Indeed, I made Myth #20 in my new book Great Myths of the Brain Neuroscience is transforming human self-understanding. |
«Можете себе представить, — написал Сураев, — эта зеленая штука растет, а два больших и взрослых космонавта сидят там и даже не могут к ней притронуться!» |
“Can you imagine,” Suraev wrote, “this green thing is growing out there, while two big cosmonauts just sit there and can’t touch it!” |
Комплекс «Иджис» сочетает в себе радиолокационную станцию, компьютер и систему управления огнем. Он существует уже около 30 лет, с тех пор как в состав ВМС США был принят первый американский крейсер с такой системой «Тикондерога». |
Aegis is a combined radar, computer, and fire-control system that has been around for 30 years, ever since USS Ticonderoga, the U.S. Navy’s first Aegis cruiser, put to sea. |
Легко можно себе представить, как Путин задает следующий вопрос: если бы «русский Сноуден» появился в аэропорту имени Джона Кеннеди, экстрадировали бы его американцы без промедлений обратно в Россию, или вручили бы ему некую награду свободы? |
One can easily imagine Putin asking whether, if a Russian Snowden turned up at JFK, he or she would be immediately extradited to Moscow — or awarded some freedom prize instead. |
Купишь себе машину за 500$ на Брайтоне, через 12 часов будешь в Чикаго на колесах. |
You buy a car for $500 on Brighton Beach and in 12 hours you're in Chicago. |
Они с отцом копили деньги годами, чтобы позволить себе такую машину. Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки. |
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine. |
Я определенно был не в себе, убив одного из козлят в моей отаре. |
I was certainly out of order to kill a kid of my flock. |
Yes, he told himself, there's an answer there somewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сомневаться в себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сомневаться в себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сомневаться, в, себе . Также, к фразе «сомневаться в себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
