Сотрудничество со следствием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
тесное сотрудничество - close cooperation
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество - Asia-Pacific Economic Cooperation
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
военное сотрудничество - military cooperation
двустороннее сотрудничество - bilateral cooperation
деловое сотрудничество - business cooperation
курс на сотрудничество - course towards co-operation
мирное сотрудничество - peaceful co-operation
осуществлять деловое сотрудничество - do business together
сотрудничество между государствами - cooperation among States
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
списанные со счета - debited from an account
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
сточный жёлоб со сливом - sink with waste
шрединг-машина со щеточной раклей - brush spreader
управление от устройства ЧПу со схемной реализацией программы - hardwired numerical control
дистанционное управление со всеми функциями - full remote control
борьба со стихийными пожарами - extirpation of wildfire
величина со знаком - signed magnitude
уморить со смеху - tickle to death
культиватор со стрельчатыми лапами - duckfoot cultivator
Синонимы к со: С
имя существительное: investigation, consequence, result, effect, consequent, inquiry, enquiry, inquest, sequence, action
причина и следствие - cause and investigation
заканчивать следствие - complete investigation
как следствие всего этого - as consequence of all that
печальное следствие - sad consequence
проводить следствие - hold investigation
прямое следствие - direct consequence
следствие катастрофы - accident consequence
непосредственное следствие - a direct consequence of
выводить следствие - display investigation
судебное следствие - judicial investigation
Синонимы к следствие: заключение, вывод, следствие, последствие, результат, очередность, ряд, действие, влияние, эффект
Значение следствие: То, что следует (в 4 знач.) из чего-н., вывод, результат чего-н. ;.
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
А если расскажешь откуда все эти деньги. То внезапно ты сотрудничающий со следствием свидетель и никакой не заговорщик. |
Now, you tell us where the money came from, all of a sudden, you're a cooperating witness, not a co-conspirator. |
Эдвардс немедленно связался с охраной торгового центра и согласился сотрудничать со следствием. |
Due to WeChat's popularity, the Chinese government uses WeChat as a data source to conduct mass surveillance in China. |
Г-н Вервильген утверждал, что высокопоставленные политические и юридические лица отказались сотрудничать со следствием. |
Mr Verwilghen claimed that senior political and legal figures refused to cooperate with the inquiry. |
10 марта 2010 года газета Washington Post сообщила, что масса находится под следствием по обвинению в том, что он лапал нескольких сотрудников мужского пола, работающих в его офисе. |
On March 10, 2010, The Washington Post reported that Massa was under investigation for allegations that he had groped multiple male staffers working in his office. |
Эдвардс немедленно связался с охраной торгового центра и согласился сотрудничать со следствием. |
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
We'd like Wes to cooperate in an ongoing investigation. |
|
Он признал свою вину в убийстве, но сотрудничает со следствием. |
He has pled guilty to murder, but he is a cooperating witness. |
Эдвардс немедленно связался с охраной торгового центра и согласился сотрудничать со следствием. |
Edwards contacted mall security immediately and was cooperative with the investigation. |
Уайт и ее церковь не сотрудничали со следствием. |
White and her church did not cooperate with the investigation. |
Сотрудники моей канцелярии провели следствие в отношении тех, на ком лежит основная ответственность. |
My Office investigated those bearing the greatest responsibility. |
В конце концов они согласились сотрудничать со следствием в обмен на иммунитет для причастных к этому израильтян. |
As requested, I cleaned it up and integrated it into the prose of the existing section. |
Помимо экспертов и сотрудников Службы безопасности, несколько свидетелей дали показания следствию. |
Aside from experts and security personnel, several eyewitnesses gave evidence to the inquest. |
В её же интересах сотрудничать со следствием. |
It would be in her best interest to assist with this investigation. |
Он полностью сотрудничал со следствием и никогда не был обвинен ни в каком преступлении. |
He cooperated fully with the investigation and was never charged with any crime. |
В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений. |
In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson. |
Ваши записи весьма помогли добиться его сотрудничества со следствием и послужат доказательством на суде. |
Your recordings were most helpful in getting his cooperation and should serve very nicely at trial. |
Вы думаете, судье не плевать, сотрудничал человек со следствием или нет, когда он оглашает смертный приговор? |
You think the judge gives a damn whether or not someone cooperated when he's handing out the death penalty? |
Он полностью сотрудничал со следствием и никогда не был обвинен ни в каком преступлении. |
Although the example is generally correct the above sentence is historically somewhat misleading. |
Broyles said he was very cooperative In their investigation. |
|
Доктор Хёрш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия. |
Dr. Hirsch had been cooperating with the Justice Department and was in protective custody at the time of the incident. |
Сотрудничество со следствием может облегчить вину и смягчить приговор. |
If you cooperate with the prosecution the sentence might be mitigated. |
Учитывая сотрудничество со следствием и ваше доброе имя, суд выносит приговор - 5 лет тюрьмы. |
Given your cooperation and your prior good name, it is the sentence of this court that you shall be sent to prison for five years. |
В конце концов они согласились сотрудничать со следствием в обмен на иммунитет для причастных к этому израильтян. |
They finally agreed to cooperate with the investigation in exchange for immunity for the Israelis involved. |
Вы хотите, чтобы Барксдейл и Бэлл сотрудничали со следствием... а главной мишенью станут политики? |
You're talking about turning Barksdale and Bell into cooperators... and making the politicians the primary target? |
По меньшей мере еще один сотрудник ЦРУ находится под следствием за убийство в тюрьме Абу-Грейб в Ираке. |
At least one other CIA officer is under investigation for a killing at Abu Ghraib prison in Iraq. |
Следствие до сих пор не может объяснить причины убийства сотрудников и последовавшего за ним самоубийства, которые повергли в ужас и траур очередной американский город. |
investigators are still searching for some explanation behind the workplace murder-suicide that left another American community grieving and shocked. |
Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил. |
Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces. |
Я знаю, что вы сотрудничали с нашим офисом и с федералами в восемьдесят восьмом, когда началось следствие по делу Гордона Гекко. |
I see here that you cooperated with this office and with the federal authorities in 1988 when the investigations of one Gordon Gekko began. |
Он только повторил слова какого-то идиота, сказанные во время следствия. Зачем это человеку может понадобиться идти по аллее на цыпочках! |
He only repeated what some fool had said at the inquest Why should a man walk on tiptoe down the alley? |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Я вас под арест отправлю за то, что чините препятствия следствию! |
I'll take you in for obstructing police inquiries. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
Сотрудники других организаций и структур, отвечая на вопросы ОИГ, не упоминали ни о каких подобных руководящих принципах. |
Similar guidelines were not mentioned by other entities in their responses to the JIU questionnaire. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Вся природа это единая система взаимозависимых частей, каждая из которых — причина и следствие. |
The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole. |
'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. |
'Would all staff adopt Code 17 procedure? |
Огорченный Бернис присел к столу и принялся осуждать беспорядок в ведении следствия. |
Bemis sat down at the table and angrily condemned the disorderly way the investigations were being carried out. |
A sunset, it's tasteless. |
|
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Школа эта, с ее ложной глубиной и верхоглядством, изучает следствия, не восходя к причинам, и с высоты полузнания бранит народные волнения. |
This school with its false depth, all on the surface, which dissects effects without going back to first causes, chides from its height of a demi-science, the agitation of the public square. |
Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... |
Central city police officials are now confirming. Former employee danton black... |
Закон об исковой давности может и действует но следствие еще не закончено. |
Statute of limitations might have expired but the investigation's not over yet. |
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек. |
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers. |
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
DHCP особенно важен, когда многие сотрудники переносят портативный компьютер из одного офиса в другой. |
DHCP is particularly important when many employees take a portable computer from one office to another. |
Кроме того, существуют физические движения, в которых спектр такого оператора сохраняется как следствие такого движения. |
In addition, there are physical motions in which the spectrum of such an operator is conserved as a consequence of such motion. |
Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды. |
By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments. |
Штаб-квартира Spectrum Health находится в Гранд-Рапидсе, крупнейшем работодателе Западного Мичигана, с 25 600 сотрудниками и 1700 врачами в 2017 году. |
Headquartered in Grand Rapids, Spectrum Health is West Michigan's largest employer, with 25,600 staff and 1,700 physicians in 2017. |
Это связано с тем, что организация не имеет достаточного контроля над своими сотрудниками, чтобы удовлетворить определение актива в рамках системы. |
This is because an entity does not have sufficient control over its employees to satisfy the Framework's definition of an asset. |
В 1943 году Пирсон нанял Дэвида Карра, опального бывшего сотрудника Управления военной информации, в качестве своего главного помощника. |
In 1943 Pearson hired David Karr, a disgraced former employee of the Office of War Information as his chief aide. |
ЦАП - это концентрация альфа-и бета-частиц, которой подвергается средний работающий сотрудник в течение 2000 часов легкой работы. |
A DAC is a concentration of alpha and beta particles that an average working employee is exposed to for 2,000 hours of light work. |
Следовательно, существуют такие принципы, как субстанция-это то, что существует во времени, и причина всегда должна предшествовать следствию. |
Hence there are principles such as substance is that which endures through time, and the cause must always be prior to the effect. |
Автор детективов о временных сотрудниках офиса. |
Writer of mysteries about office temp workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничество со следствием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничество со следствием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничество, со, следствием . Также, к фразе «сотрудничество со следствием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
