Спасательный катер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасательный леер - lifeline
спасательный жилет - life vest
спасательный змей для подачи спасательного конца - life kite
спасательный шар - floating ball
спасательный буксир - wrecking tug
спасательный конец - lifeline
спасательный транспорт - rescue craft
спасательный центр - rescue center
спасательный буй - life buoy
спасательный колокол - rescue bell
Синонимы к спасательный: горноспасательный, газоспасательный
Значение спасательный: Служащий для спасания (утопающих, потерпевших аварию и т. п.).
адмиральский катер - admiral boat
озерный катер - lake motor boat
буксирный и служебно-разъездной катер - towing and general service launch
экскурсионный катер - sightseeing launch
планетарный катер - planetary cutter
водометный катер - water-jet-propelled launch
глиссирующий катер - water glider
двухвинтовой катер - twin-screw launch
десантный артиллерийский катер - gun landing craft
десантный катер на водных лыжах - hydro ski landing craft
Синонимы к катер: корабль, лодка, судный, катерок, погранкатер, мотокатер
Значение катер: Небольшое гребное или моторное судно.
Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии. |
About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia. |
Вертолет может быть оснащен аварийными поплавками, спасательным подъемником, прожектором, грузовым крюком и специальным оборудованием для других эксплуатационных нужд. |
The helicopter can be fitted with emergency floats, rescue hoist, search light, load hook and specialist equipment for other operational requirements. |
The recovery mission was hindered by rough weather conditions. |
|
Во время миссии команды в Чикаго в 1931 году Руфус был застрелен Аль Капоне, и он теряет сознание, готовя спасательную шлюпку, чтобы прыгнуть обратно в настоящее. |
During the team's 1931 Chicago mission, Rufus is shot by Al Capone, and he loses consciousness as he prepares the Lifeboat to jump back to the present. |
He stepped to the end of the dock, scooped up a life preserver. |
|
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
Дерк прикинул шансы на успех спасательной операции, но возможности представлялись весьма ограниченными. |
Dirk considered briefly trying to effect a rescue, but the prospects seemed dim. |
Капитан, прошу разрешения идти с вами в спасательном отряде. |
Captain, I request permission to go with you on the rescue team. |
Светлые кудри Пэм стали знаменитыми благодаря ее роли в эротическом телесериале Спасатели Малибу. |
Pam's blonde locks were made famous by her role in sexy TV show Baywatch. |
Я должен вернуться в прошлое и сделать так, чтобы меня не накрыло спасательной вышкой. |
I must return to the past to ensure I never have the close call with that lifeguard tower in the first place. |
Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет? |
If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable? |
— Почему мы идём на спасательный корабль? |
Why are we going to the rescue ship? |
Couldn't tell the difference between the escape pod and the bathroom. |
|
На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. |
No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
Начальник вооруженных сил, пошлите команду спасателей в район инцидента. |
Chief of Armed Forces, dispatch the rescue team to the area of the ocean where the accident occurred. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. |
Спасателям ты еще раз звонила? |
Did you call search and rescue again? |
Я вызвала спасателей. |
I called the rescue authorities. |
Мега-крейсер, продававшийся исключительно в Японии, использовался полицией префектур и пожарно-спасательными подразделениями, а его ограниченное количество продавалось гражданским лицам. |
Sold exclusively in Japan, the Mega Cruiser was used by prefectural police and fire/rescue departments, with a limited number sold to civilians. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
Под огнем из соседнего жилого дома маленькие птички приземлились на крышу, высадили спасателей и взлетели. |
Under fire from a nearby apartment house, the Little Birds landed on the roof, dropped off the rescue team, and lifted off. |
Однако многие государства ограничивают или снимают ответственность со спасателей в таких обстоятельствах, особенно в тех случаях, когда спасатель является аварийным работником. |
However, many states have limited or removed liability from rescuers in such circumstances, particularly where the rescuer is an emergency worker. |
Искусство муляжа использует театральную кровь при нанесении инсценированных ранений с целью обучения аварийно-спасательных бригад и других медицинских и военных кадров. |
The art of moulage uses theatrical blood in applying mock injuries for the purpose of training emergency response teams and other medical and military personnel. |
После того, как Уайатт понимает, что удаление Джессики из временной шкалы спасет Руфуса, Флинн соскальзывает и уносит спасательную шлюпку в 2012 год. |
After Wyatt realizes that removing Jessica from the timeline will save Rufus, Flynn slips off and takes the Lifeboat to 2012. |
Противообледенительное снаряжение может сопровождаться другим защитным снаряжением, таким как спасательные пояса, шлемы и противогазы. |
Anti-flash gear may be accompanied by other protective gear, such as life belts, helmets and gas masks. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
Воронка Конкордии была отключена в декабре, и к середине января 2013 года спасательные компании приступили к строительству подводной опорной конструкции. |
Concordia's funnel was cut off in December, and the salvage companies were in the process of building the underwater support structure by mid-January 2013. |
После попытки связаться с Конкордией самолет бразильских ВВС был отправлен в 17 часов по местному времени в четверг и заметил спасательные плоты 3 часа спустя. |
After attempting to contact Concordia a Brazilian Air Force aircraft was dispatched at 17 hrs local time Thursday and sighted the liferafts 3 hours later. |
Равным образом, обязанность заботиться может возникнуть там, где индивид подвергает себя опасности, а спасатель получает травму, несмотря на то, что индивид явно не обязан заботиться о себе. |
Equally, a duty of care may arise where an individual imperils himself, and a rescuer is injured, despite the individual clearly owing himself no duty of care. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка корабля. |
Less than 30 minutes into the salvage work, the ship's steering room appeared. |
Это была единственная смерть, произошедшая во время спасательной операции на Коста Конкордии. |
This was the only death to occur during the Costa Concordia salvage operation. |
Корабль, на котором они путешествуют, захвачен, и они вынуждены использовать свои спасательные жилеты со встроенными парусами, чтобы вернуться на сушу. |
The ship they travel with is hijacked, and they are forced to use their life vests with built-in sails to return to land. |
Крюк-ограничитель и контейнер для спасательного плота были сняты, и самолет был модифицирован с немного более длинным хвостом. |
The arrestor hook and liferaft container were removed, and the aircraft was modified with a slightly longer tail. |
Спасатели и консультанты описывали шахтеров как очень дисциплинированную группу. |
Rescue workers and consultants described the miners as a very disciplined group. |
Контроль за работой пожарно-спасательного подразделения осуществляет начальник пожарной охраны и несколько заместителей начальника. |
Overseeing the operation of the Fire/Rescue/EMS Division is a fire chief and several deputy chiefs. |
Гражданские и военные самолеты, спасательные шлюпки и космические корабли оснащены комплектами выживания. |
Civil and military aircraft, lifeboats, and spacecraft are equipped with survival kits. |
Спасательный клуб Middle Yeo Surf Life Saving Club проводит ежегодный новогодний заплыв в Клеведоне. |
The Middle Yeo Surf Life Saving Club hold the annual New Year's Day swim in Clevedon. |
24 в сюжетной линии вторжения Темной Материи Он и Стингер помогают Мумен Райдер в спасательной операции.Ep. |
24 In the Dark Matter Invasion storyline, he and Stinger assist Mumen Rider in a rescue operation.Ep. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
В 1980-х годах спасатели Wint-O-Green Life Savers использовались для создания содовых гейзеров. |
In the 1980s, Wint-O-Green Life Savers were used to create soda geysers. |
Пока судно стояло в доке в Саутгемптоне, была проведена только одна тренировка спасательных шлюпок. |
Only one lifeboat drill had been conducted while the ship was docked at Southampton. |
Несколько ее складных спасательных шлюпок смыло с палубы, когда она затонула, и обеспечило плавучесть некоторым выжившим. |
A few of her collapsible lifeboats washed off her decks as she sank and provided flotation for some survivors. |
Спасательная капсула в третьем отсеке была недоступна, даже если ее еще можно было использовать. |
The rescue capsule in the third compartment was inaccessible, even if it was still usable. |
Существует несколько факторов, которые будут учитываться судом при определении размера вознаграждения спасателя. |
There are several factors that would be considered by a court in establishing the amount of the salvor's award. |
Оказав первую помощь своим товарищам в спасательной шлюпке № 1, чтобы они направились обратно к Вильгельму Густлоффу, Шюрман смог добраться до Пегауэя. |
After first assisting their shipmates in lifeboat No. 1 to head back towards the Wilhelm Gustloff, Schürmann was able to reach the Pegaway. |
Спасательная группа собирается, чтобы забрать выживших. |
A rescue party is assembled to get the survivors. |
Сообщение было получено радистом Маяка Саут-Форленд, который вызвал на помощь спасательную шлюпку Рамсгейт. |
The message was received by the radio operator of the South Foreland lighthouse, who summoned the aid of the Ramsgate lifeboat. |
Бельдье и Марешаль также помогают своим товарищам-заключенным закончить рытье спасательного туннеля. |
Boeldieu and Maréchal also help their fellow prisoners to finish digging an escape tunnel. |
Спасательная шлюпка №4 была единственной спасательной шлюпкой, спасавшей людей из моря. |
Lifeboat #4 was the only other lifeboat to rescue people from the sea. |
Местный Красный Крест организовал спасательную операцию при содействии датских врачей и медсестер, а также тех заключенных, которые были достаточно здоровы, чтобы помочь им. |
The local Red Cross organised the rescue operation assisted by Danish doctors and nurses and by those prisoners who were fit enough to help. |
Однако Бротон был занят спасателями внизу, и ему пришлось отменить встречу в последнюю минуту. |
However, Broughton was busy with The Rescuers Down Under, and he had to cancel at the last minute. |
Последующие спасательные операции должны были происходить из изолированных точек вдоль побережья. |
Subsequent rescues had to take place from isolated points along the coast. |
В конце концов они были замечены и спасены из своей спасательной шлюпки летающей лодкой PBY Catalina ВМС США. |
They are eventually spotted and rescued from their lifeboat by a US Navy PBY Catalina flying boat. |
По меньшей мере один пакистанский солдат и один малайзийский солдат были убиты в составе спасательных сил на второй день сражения. |
At least one Pakistani soldier and one Malaysian soldier were killed as part of the rescue forces on day two of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасательный катер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасательный катер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасательный, катер . Также, к фразе «спасательный катер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
