Спускаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время мы находимся в период затмения, потому что многие компании предложили человеческие решения для лунных спускаемых аппаратов. |
Under CEO Fred Currey, a former executive of rival Continental Trailways, Greyhound's corporate headquarters relocated to Dallas, Texas. |
США построили ряд известных подъемных корпусных ракетных самолетов, чтобы проверить эту концепцию, а также несколько ракетных спускаемых аппаратов, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of famous lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
Основным недостатком использования 4T SRAM является повышенная статическая мощность за счет постоянного тока, протекающего через один из спускаемых транзисторов. |
The principal drawback of using 4T SRAM is increased static power due to the constant current flow through one of the pull-down transistors. |
Для многоразовых спускаемых аппаратов, как правило, предпочтительнее первичная площадка, которая находится ближе всего к стартовой площадке, чтобы снизить затраты и улучшить время выполнения запуска. |
For reusable reentry vehicles, typically a primary site is preferred that is closest to the launch site in order to reduce costs and improve launch turnaround time. |
The only way to reach the surface is in the descent pods. |
|
Орбитальный аппарат начал картографировать марсианский ландшафт и погоду, чтобы найти подходящие места для посадки будущих спускаемых аппаратов. |
The orbiter began mapping the Martian terrain and weather to find suitable landing sites for upcoming lander missions. |
Практическая разработка спускаемых систем началась с увеличением дальности и скорости полета баллистических ракет. |
Practical development of reentry systems began as the range and reentry velocity of ballistic missiles increased. |
Большинство спускаемых на Землю аппаратов замедляют свою скорость на 99 с лишним процентов просто за счет торможения при помощи тепловой защиты. |
Most Earth landers can eliminate more than 99 percent of the speed of orbit simply by slowing down with a heat shield. |
Советские тепловые экраны для боеголовок МБР и спускаемых аппаратов состояли из асбестового текстолита, пропитанного бакелитом. |
Soviet heatshields for ICBM warheads and spacecraft reentry consisted of asbestos textolite, impregnated with Bakelite. |
В настоящее время мы находимся в период затмения, потому что многие компании предложили человеческие решения для лунных спускаемых аппаратов. |
We are currently in a blackout period because multiple companies have proposed human lunar lander solutions. |
Он подошел к горам, на которых гремели цепи спускаемых и поднимаемых салазок, грохотали катившиеся салазки и звучали веселые голоса. |
He went towards the mounds, whence came the clank of the chains of sledges as they slipped down or were dragged up, the rumble of the sliding sledges, and the sounds of merry voices. |
Он был изобретен для теплозащитных экранов, которые летали на марсианских спускаемых аппаратах Викинг. |
It was invented for the heat shields flown on the Viking Mars lander missions. |
Лунный модуль Аполлон, используемый при посадке на Луну, использовал гиперголическое топливо как в спускаемых, так и в восходящих ракетных двигателях. |
The Apollo Lunar Module, used in the Moon landings, employed hypergolic fuels in both the descent and ascent rocket engines. |
Модели спускаемых башен имели большой бункер с грузом внутри, соединенный с аналогичной системой запуска. |
The drop tower models had a large silo with a weight inside connected to a similar launch system. |
Все три спускаемых аппарата достигли высоты более 10 000 метров, а третий аппарат принес обратно 103 амфипода. |
All three landers reached over 10,000 meters, and the third device brought back 103 amphipods. |
Спускаемый аппарат Марс-6 передавал данные во время спуска, но потерпел неудачу при столкновении. |
Mars 6 lander transmitted data during descent, but failed upon impact. |
Мы спускаемся в гигантский облачный каньон. |
We're descending into a gargantuan canyon of clouds. |
Мы спускаемся в столовую на завтрак, а этот псих уже знает, кто с кем переспал этой ночью. |
We'd come down to breakfast in the formal hall and this freak would know you'd been shagging the previous night. |
Викинг-1 был первым марсианским спускаемым аппаратом, основанным на очень консервативной конструкции. |
Viking-1 was the first Mars lander and based upon a very conservative design. |
We're bringing some new arrivals from the gamma quadrant down to the promenade |
|
Элен, живо спускаемся вниз! |
Helen, we have to go downstairs quickly! |
Раз в неделю мы запечатлеваем результат, Мы спускаемся раз в неделю и фотографируем материал и чистим его из за него, чтобы он мог начать сначала. |
Once a week we photograph the stuff, and clean it up so that he can start on another lot. |
Мы просто... спускаем пар. |
It's just... blowing off steam. |
В феврале 2009 года НАСА получило премию Shorty Award за свои обновления статуса почти в реальном времени в 2008 году беспилотного спускаемого аппарата Mars Phoenix Lander. |
In February 2009, NASA won a Shorty Award for its near real-time status updates in 2008 of the unmanned Mars Phoenix Lander mission. |
Через живописную полонину спускаемся на перевал Максимец. |
Through picturesque poloninu we go down on pass Maksimets. |
Мы всё время спускаемся вниз. |
We're going all the way down. |
Выйдя из класса, он сбежал вниз в уборную для мальчиков и через несколько минут услышал за стеной, в туалете для девочек, шум спускаемой воды. |
Then he went down to the boys' toilet and waited until he heard through the wall the flush of water on the girlside. |
Вжавшись в прозрачную стенку спускаемого аппарата, она в панике смотрела на единственное средство спасения - вертолет береговой охраны. |
Crouched behind the transparent curvature of the Triton sub, Rachel looked in panic toward their only means of escape-the Coast Guard helicopter. |
Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений. |
The character of the forest changes as you descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants. |
Марсоход удерживался внутри спускаемого аппарата болтами и специальными гайками, которые освобождались после посадки с помощью небольших взрывчатых веществ. |
The rover was held inside the lander by bolts and special nuts that were released after landing with small explosives. |
Эти испытания были использованы для изучения воздействия рентгеновских лучей от экзоатмосферных ядерных взрывов на спускаемые аппараты. |
These tests were used to investigate the effects of X-rays from exoatmospheric nuclear explosions on reentry vehicles. |
2 января 2019 года китайский спускаемый аппарат Чанъэ-4 доставил на Луну A. thaliana. |
On January 2, 2019, China's Chang'e-4 lander brought A. thaliana to the moon. |
Спускаемый аппарат МС-10 был установлен за пределами штаб-квартиры Роскосмоса. |
The MS-10 descent module was installed outside of Roscosmos headquarters. |
Также было предложено превратить аппарат в передаточную ступень для лунного спускаемого аппарата. |
It has also been proposed to turn the vehicle into a transfer stage for a lunar lander. |
Если жесткая посадка чревата биологическим загрязнением специального района, то вся система спускаемого аппарата должна быть стерилизована до категории КОСПАР IVc. |
If a hard landing risks biological contamination of a special region, then the whole lander system must be sterilized to COSPAR category IVc. |
В 2019 году LRO обнаружила место крушения индийского лунного спускаемого аппарата Vikram. |
In 2019, LRO found the crash site of Indian moon lander Vikram. |
Если мы спускаемся в те туннели мы никогда не можем возвращаться. |
If we descend into those tunnels we may never return. |
Мы спускаемся на самое дно. |
We're going down to the bottom. |
Затем, от спускаемого аппарата должен отделиться лобовой теплозащитный экран, после этого посадочная система Skycrane (она представляет собой тяговую платформу на ракетных двигателях), отделится от спускаемого аппарата. Последний, в свою очередь, пролетев на парашюте оставшиеся несколько десятков ярдов, доставит на поверхность планеты марсоход. |
Finally, the heat shield will pop off and a rocket-powered skycrane will separate from the capsule and parachute, lowering the rover the final few dozen yards to the ground. |
Я спросил Хуана: «То есть, ты хочешь сказать, что мы не можем использовать парашют для торможения крупного спускаемого аппарата со сверхзвуковой до дозвуковой скорости?» |
I asked Juan, “Are you telling us we don’t have any parachute solution for going from supersonic speed down to subsonic speed for a large-scale lander?” |
Звоните в операционную, скажите, что мы спускаемся. |
Call Ops, tell them we're coming down. |
А когда они вырастают слишком большими, спускаем их в субканализацию. |
When they grow too large, we flush them into the sub-sewer. |
Постепенно из наблюдений и деталей у нас начала складываться определенная картина о посадке на Марс спускаемого аппарата с человеком на борту. |
Gradually we started to home in on a few key observations and details about putting human-scale landers on Mars. |
Как подъемный, так и передаточный модули можно было бы сконструировать для повторного использования, а спускаемый модуль оставить на лунной поверхности. |
Both the ascent and transfer modules could be designed to be reused, with the descent module left on the lunar surface. |
Проблема, с которой столкнулся спускаемый аппарат Mars Pathfinder в 1997 году, является классическим примером проблем, вызванных инверсией приоритетов в системах реального времени. |
The trouble experienced by the Mars Pathfinder lander in 1997 is a classic example of problems caused by priority inversion in realtime systems. |
Также в 1978 году Венера-11 и Венера-12 пролетели мимо Венеры, сбросив спускаемые аппараты 21 и 25 декабря соответственно. |
Also in 1978, Venera 11 and Venera 12 flew past Venus, dropping descent vehicles on December 21 and December 25 respectively. |
Исключение составляет Аполлон-11, что совпадает с рассказом Базза Олдрина о флаге, который был взорван ракетным выхлопом спускаемого аппарата при выходе с Луны. |
The exception is that of Apollo 11, which matches Buzz Aldrin's account of the flag being blown over by the lander's rocket exhaust on leaving the Moon. |
Это был исключительно важный момент: если вовремя не отключить двигатели, спускаемый аппарат отскочит от поверхности и упадет на бок. |
This was a crucial element; if the engines were not turned off quickly enough, the rockets could force the lander to bounce and roll over. |
Рэндалл спускаемые аппараты Орион пресса хвалила способности Кери как сказочник, в Челленджер. |
Randall Landers of Orion Press praised Carey's abilities as a storyteller, in Challenger. |
Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter прибыл на Марс в 2016 году и развернул испытательный спускаемый аппарат Schiaparelli EDM lander. |
The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander. |
После отделения от командного модуля спускаемый аппарат выполняет ретроградный ожог, чтобы опустить свой периапсис чуть выше поверхности. |
After separation from the command module the lander performs a retrograde burn to lower its periapsis to just above the surface. |
Кроме того, запуск спускаемой башни не был столь интенсивным, как запуск маховика, и ему потребовалось почти на две секунды больше времени, чтобы достичь той же скорости. |
Also, the drop-tower launch was nowhere as intense as the flywheel launch, taking almost two seconds longer to reach the same speed. |
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
- спускаемый аппарат - lander
- атмосферный спускаемый материал - atmospheric reentry material
- извлекаемый перфоратор, спускаемый в насосно-компрессорные трубы - retrievable through tubing gun
- зонд, спускаемый на парашюте - parachuted aspiration probe
- кумулятивный термостойкий перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах - tubing-through heat-resistant jet perforator
- спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе - tubing conveyed perforator
