Ставит на стол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в известность - to notify
прочно ставить - plant
ставить пиявки - leech
ставить под нож - put under the knife
ставить в очередь - put in place
ставить на ничью - put a stake on draw
ставиться под - put under
ставить в более выгодное положение - put at advantage
каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность - to each outcome is assigned a probability
ставить семьи первой - put family first
Синонимы к ставит: делать, считать, создать, предложить, относиться, определенный, предлагать, рассматривать, приводить
съемка на натуре - shooting on location
выходить на орбиту - go into orbit
сочинение на заданную тему - essay
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
вырезать на дереве - cut out on a tree
отпускать на волю - let go
ямочка на лице - dimple
матрос на угольщике - collier
быть расположенным на фланге - flank
перевод на запасной путь - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
низкий стол - low table
песковый концентрационный стол - sand concentrating table
трехпозиционный стол - three position delivery table
шламовый стол - slime table
безопасный стол - secure table
бизнес стол - business table
голову на стол - head on the table
использовать рабочий стол - use the desktop
локти на стол - elbows on the table
региональный круглый стол на тему - regional round table on
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Со стуком и звоном, громким, как звуки гонга, Джуди ставит на стол один из своих железных чайных подносов и расставляет чашки и блюдца. |
Judy, with a gong-like clash and clatter, sets one of the sheet- iron tea-trays on the table and arranges cups and saucers. |
Отец ставит на кухне стол Моррисона. Будем сидеть в клетке, как кролики. |
Dad's thinking of sticking a Morrison under the kitchen table and turning us into rabbits. |
A farmer's wife sets pancakes on the kitchen table. |
|
Он ставит фонарик на стол, чиркает спичкой, ухитряется зажечь свечу. |
He stands the flashlight on end, strikes a match in its feeble beam, manages to light a candle. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Какая часть из них не предсказывает и не ставит все на будущую стоимость товаров? |
What part of these is not predicting and betting everything on the future value of commodities? |
На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. |
On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. |
Боцман пожал плечами и небрежно отбросил ее обратно на стол. |
The bosun shrugged and threw it carelessly back onto the table. |
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол. |
She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
She put a tray on the table and poured two cups of coffee. |
|
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер. |
I'm still putting two cups on the table, still putting four slices of bread in the toaster. |
Сложившаяся сейчас на Ближнем Востоке ситуация ставит под угрозу безопасность и стабильность в регионе. |
The present dangerous situation in the Middle East threatens regional security and stability. |
Is it buffet or passed hors d'oeuvres? |
|
Так как насчет того, чтобы мы с тобой перевернули этот стол и пошли куда-нибудь, где я отшлепаю тебя животом? |
Now, what say you and I blow this pop stand and head off for a spot of slap n' tickle? |
There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining. |
|
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
He was a smorgasbord of disease. |
|
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
Я полагаю, именно тогда в его сознание впервые проникла смутная догадка, потому что он вдруг страшно побледнел и положил бумажку на стол. |
I believe then that-some faint idea of the truth began to force itself to his conscience, for he went very white and put the paper down on the table. |
Для начала она урезала все лишнее, что было ею введено в общий стол. |
She began by a course of retrenchment - various luxuries which had found their way to the table appeared there no more. |
Will this work as a table, my lord? |
|
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza. |
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие... |
Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German... |
его решение ставит нас в затруднительное положение. |
His decision puts us in a bit of a pickle. |
Определенно ставит под вопрос. |
Certainly calls it into question. |
На этот раз, подав на стол, она уселась напротив, но есть не стала; он спросил ее, в чем дело; она сказала, что у нее разболелась голова и нет аппетита. |
When she served up she sat down opposite Philip, but would eat nothing; he remarked on it; she said she had a bad headache and was not hungry. |
Он поставил его на этот стол. |
He put it down on this table. |
В столовой стоял столовый стол кверху ножками и пачка Лебщь-Юрчиков лежала на полу. |
The dining-room table had been turned upside down and a bundle of Lebid-Yurchik's money was lying on the floor. |
Ставит чемоданчик на пол, запирает дверь на задвижку и снимает красную куртку, одновременно выворачивая ее наизнанку. |
He puts down his case, latches the door shut, and takes off his red jacket. He turns it inside-out as he does so, reversing it. |
Видите ли, в Вегасе есть проблема - деньги отдают быстрее на игральный стол, чем на тарелку с пожертвованиями. |
See the problem here in Vegas is spare cash is quicker to the crap table than the collection plate. |
Думаешь это ставит тебя в невыгодное положение? |
Do you think it puts you at a tactical disadvantage? |
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. |
|
In a moment Adam followed him and sat at the kitchen table. |
|
He put the money on chief's desk. |
|
У него с Лиз личные счеты, и он ставит её на место, не говоря уже о вражде между мной и Эбби. |
He's got an ax to grind with Liz, and he's putting her in her place, not to mention driving a wedge between Abby and me. |
Я посмотрел на Морриса, затем, через стол, на генерала и его штаб. |
I looked at Morrissey, then across the table to the General and his staff. |
Она отвернулась, оперлась рукой о стол и, опустив голову, заплакала. |
She turned and put her hand on the desk and hung her head and sobbed. |
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
Эжен спустился в столовую, где г-жа Воке и Сильвия накрывали на стол. |
Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her. |
Uh, Cody, why don't you help your aunt Deb set the table? |
|
Подержите, пожалуйста, стол на минуту. |
Just hold onto the table for a moment, would you, please? |
Дженни посмотрела на Стандхерста, поставила чашку и поднялась, сделав знак метрдотелю. Официанты моментально укатили стол. |
She stared at him for a moment then put down her cup and got to her feet. She gestured to the maitre d' and immediately the waiters began to wheel the table out. |
There, the seven swords must be laid at Aslan's table. |
|
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
I understand this puts you in a difficult position. |
|
Он идет на кухню и растапливает плиту, -медленно, неумело, так же неумело, как в первый день, двадцать пять лет назад; потом ставит кофе. |
He goes to the kitchen and builds a fire in the stove, slowly, clumsily; as clumsily after twenty-five years as on the first day he had ever attempted it, and puts coffee on. |
Я сделала копию твоей речи на митинге радикалов и положила ее тебе на стол. |
Ah, I've copied your speech for the radicals' meeting and I've put it on your desk. |
Она провела обширные исследования по этой теме, революционизировав эту область своей смелой позицией, которая ставит под сомнение достоверность показаний свидетелей в суде. |
She provided extensive research on this topic, revolutionizing the field with her bold stance that challenges the credibility of eyewitness testimony in court. |
Но учтите, что ваше удаление материала ставит под угрозу качество и нейтральность статьи. |
But note that your removal of material puts in jeopardy the quality and neutrality of the article. |
Новая поисковая система использовала вкладки поиска, которые включают веб, новости, изображения, музыку, рабочий стол, локальную и Microsoft Encarta. |
The new search engine used search tabs that include Web, news, images, music, desktop, local, and Microsoft Encarta. |
Современная литература ставит под сомнение обоснованность этой озабоченности. |
Recent literature questions the validity of this concern. |
Convergent thinking assigns a position to one solution over another. |
|
Это увеличивает их подверженность злоупотреблениям и ставит их под угрозу будущей преступной деятельности. |
It increases their exposure to abuse and puts them at risk of future criminal activity. |
Она включает в себя сцену с Клафом на автостоянке на Элланд-Роуд, сжигающим старый письменный стол реви, для которого нет никакого фактического источника. |
It includes a scene with Clough in the Elland Road car park burning Revie's old desk, for which there is no factual source. |
Как только обнаруживается бредовая природа Хилдред, это ставит под сомнение другие факты истории, которые также могут быть бредовыми. |
Once Hildred's delusional nature is revealed, it calls into question the other facts of the story, which may all be delusional, as well. |
Эта карта ставит Эритрею и Северную Эфиопию в качестве Ислама. |
This map puts Eritrea and Northern Ethiopia as Islam. |
Это ставит два употребления слова Ирландия на один и тот же уровень. |
That puts the two uses of the word Ireland on the same level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставит на стол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставит на стол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставит, на, стол . Также, к фразе «ставит на стол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
