Стали авторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голова стали - became head
труб из углеродистой стали - carbon steel pipe
стали профессионалами - become professionals
плоская заготовка из нержавеющей стали - stainless steel slab
с лезвием из нержавеющей стали - with stainless steel blade
шестигранный пруток из нержавеющей стали - hexagonal stainless
территориальные вопросы стали занимать важное место в дипломатических отношениях - territorial questions bulked large in diplomatic relations
стали вольфрама - tungsten steel
они стали спорить - they set to arguing
путешествия стали - travelling has become
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
авторами - authors
Авторам рекомендуется - authors are encouraged
авторами доклада - sponsored report
авторами совместно - sponsored jointly by
авторами схема - sponsored scheme
были авторами - had been sponsored by
являются авторами - are authored
приняты авторами - accepted by the sponsors
стали авторами - had become sponsors
общение с авторами - communication with the authors
Синонимы к авторами: писатели, писателей, авторы, сценаристов, литераторов, писательских, писательниц, составителей, сочинители, райтеров
Многие бывшие агенты DSS стали авторами и писателями художественных и нехудожественных произведений о своем опыте. |
Many former DSS agents have become authors and written works of fiction and non-fiction about their experiences. |
Уилсон и Роберт Ши стали плодовитыми авторами. |
Wilson and Robert Shea went on to become prolific authors. |
Вдохновленные им, они впоследствии сами стали авторами различных орнаментов растительного мира с той резьбой по дереву, которую они унаследовали от древних времен. |
Inspired from him, they became later themselves authors of different ornaments of floral world with the wood carving that they had inherited from ancient times. |
Авторами этой резолюции стали 42 государства-члена. |
The resolution was sponsored by 42 member States. |
Лауреаты международных премий скульпторы Эрминио Блотта, Лола Мора и Рохелио Юртиа стали авторами многих классических памятников аргентинского городского пейзажа. |
Internationally laureate sculptors Erminio Blotta, Lola Mora and Rogelio Yrurtia authored many of the classical evocative monuments of the Argentine cityscape. |
Авторами принятого Третьим комитетом проекта резолюции стали свыше 70 стран. |
The draft resolution adopted by the Third Committee was sponsored by more than 70 countries. |
В дверь стали бить чем-то тяжелым, от филенок полетели щепы. |
They banged on the door with some heavy object and the panels were splintered. |
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке. |
And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America. |
Мы создаём инструменты, которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех. |
It's about creating tools - tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want - a future that works for all. |
Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты. |
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany. |
Контуры разгорелись ярче, слились, сомкнулись, стали больше напоминать схему. |
The lines grew bright, drew together, became more like a diagram. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Then they started taking notes on the color of the river. |
|
Именно про нее стали рассказывать первые сказки о спящей красавице. |
She was the one they told the first Sleeping Beauty stories about. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
События тех дней стали сильнейшим потрясением не только для Закавказья, но и для всего мира. |
The events of those days represented a major upheaval, not only for Transcaucasia but for the entire world. |
Изобретение относится к черной металлургии, а именно к производству стали с повышенной прочностью для изготовления горячекатаных автомобильных компонентов. |
The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically to the production of high-strength steel for manufacturing hot-rolled automobile components. |
Порошковый щелочный химикат, используемый в горячем состоянии для зачернения материалов из железо-стали. |
It is an powder, high alkaline black finishing salt applied hot for blackening of ıron and steel parts. |
Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |
Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. |
Эти изменения стали возможны благодаря секторам, в которых заработная плата намного выше среднего уровня, таким, как портовое хозяйство, строительство и обработка телефонных звонков. |
Sectors paying wages that are far above average pay levels, such as ports, the construction industry and call centres, have contributed to these changes. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
Проблемы окружающей среды - взаимоотношения между человеком и его окружающей средой - в последние годы совершенно справедливо стали одной из основных проблем международного сообщества. |
Environmental problems - the relationship between man and his environment - have in recent years quite rightly been a major concern of the international community. |
Чтобы они стали активными, вам нужно сначала выбрать элемент или документ. |
You need to select an item or document before these will be enabled. |
Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. |
And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
Для Гладкобородова замедление экономики и ограниченные перспективы роста его компании в России стали причинами принятого им решения об отъезде из страны. |
For Gladkoborodov, the economic slowdown and limited growth prospects for his company in Russia contributed to his decision to leave. |
В частности, стиль и тональность дискуссий стали намного мягче и спокойнее, чем прежде. |
More particularly the rhetoric and tone of the discussions are considerably less poisonous than they were previously. |
В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
Бум Минителя произошел в 1980-х и 1990-х годах, когда сеть начала разрабатывать разнообразные интернет-приложения, которые стали фундаментом глобального бума доткомов. |
Minitel boomed during the 1980s and 1990s, as it nurtured a variety of online apps that anticipated the global dot-com frenzy. |
Then the firemen began to get the upper hand. |
|
Игра закрыта, - сказал Гудло, выкладывая на стол костяшку домино. И мы стали пить пиво. |
The game is blocked, said Goodloe, putting down a domino; and we had the beer. |
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
Снаряды стали ложиться в неприятной близости; последовал приказ ложись. |
The shells began to fall unpleasantly near, and the order was given to 'grass.' |
Мы зубрили к экзамену по антропологии, все стали засыпать. |
We were cramming for the anthro final. Everyone was falling asleep. |
Но потом стали появляться и другие версии. |
And then other stories started to emerge. |
Странно было бы, если бы вы, реставратор по профессии, стали бы восстанавливать выемки на полотне. |
Hard to see why you, a restorer by trade, would recreate the gouges in the canvas. |
Однако блуждания Башки по лесу кончились, и он вернулся к своей обычной работе на шоссе. Люди стали судачить о другом. |
In the meantime, Boulatruelle's manoeuvres in the forest ceased; and he resumed his regular occupation of roadmending; and people gossiped of something else. |
Приумолкли юные острословы, неуместны стали их насмешки. |
And this surpassed even ridicule, the flippant young laughed no more. |
Пятеро братьев Клири с годами стали больше прежнего похожи на Пэдди - неречистые, стойкие и выносливые, как сама земля. |
The five Cleary boys were more like Paddy than ever, older, slower in speech, as steadfast and enduring as the land. |
But it turns out that the money was an absolute necessity for me. |
|
Его неяркая, словно стертая личность и скромная, не приукрашенная даже долей экстравагантности, жизненная философия стали легендой в стенах Управления. |
His subdued personality and unadorned philosophies were legendary at the NRO. |
При современной тактике, когда передвижения войск стали быстрыми, и полевую обедню следует служить быстро. |
In modern tactics, where the movements of armies are rapid and brisk, drumhead masses must be equally rapid and brisk. |
Он с насмешкой посмотрел на нее, и глаза его снова стали спокойными, ничего не выражающими. |
His eyes mocked her and then were quiet, expressionless. |
Значит что-то в фонтане убило личинок прежде чем они стали жуками. |
Maybe there was something in the fountain that killed the larvae before they could undergo metamorphosis. |
Они тебя отпустили и мне кажется, мы все были согласны, что бандиты этого не стали бы делать. |
They said you're free, and I think we agreed that's not something mobsters would do. |
Позволь мне взглянуть, дорогой, - укоризненно обратилась она к Рону, подошла, колыхая одеждами, и забрала у него чашку Гарри. Все затихли и стали наблюдать. |
“Let me see that, my dear,” she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry’s cup from him. Everyone went quiet to watch. |
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции. |
Shukin and Polaitis got ready for the journey. |
Через минуту дверь открылась и в барак стали заходить женщины. |
A moment later, the bunkhouse door opened and the women began to come in. |
Дождь все еще шел, и скоро окна стали мокрыми, и ничего нельзя было разглядеть. |
It was still raining and soon the windows were wet and you could not see out. |
It caused a chip in the blade of my sword. |
|
The collect-by date passed, and they wouldn't pay out. |
|
They both waited for Hilda to get out. |
|
Потом эти письма закончились, и стали ходить туда-сюда иные записки. |
Then they tailed off, and other notes were going back and forth. |
Not a prison of bricks and iron, but one of steel and cement. |
|
Я отдала бы за них жизнь, но если бы я, не разделяя чьего-нибудь чувства, приняла его, вы первый стали бы меня презирать. |
I would give my life to serve my friends; but you could only despise me, if I allowed them to make love to me without return. |
Стали смеяться и выпячивать тот факт, что шоу идет не по плану. |
People started whistling or making mention of the fact that, you know, the show wasn't going as planned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стали авторами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стали авторами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стали, авторами . Также, к фразе «стали авторами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.