Столь же универсальны, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть столь же трудно, как - be as hard as
в столь короткое время - in so short time
столько, сколько вы хотите - as much as you wish
обязаны вам столько - owe you so much
стоит столько, сколько - worth as much as
столько дней - as many days
Столько, сколько я - as much as i
океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют его - oceans do not so much divide the world as unite it
но столько, сколько - but as many as
Рейз столько, сколько - raise as much as
Синонимы к столь: так, до того, до такой степени, столько, настолько, в такой степени, таково, в такой мере
Значение столь: Так, в такой степени.
тот же самый - the same
И в то же время - And at the same time
офигенно же - it is bloody awesome
каков же - what is it like
убирайся сейчас же - get out now
батареи одного и того же - battery of the same
был в том же году - was the same year
как же вы ловите - how did you catch
как же он тариф - how does he fare
как же я позволил этому случиться - how did i let this happen
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Северо-восточный университет - northeastern university
Университет Внутренней Монголии - inner mongolia university
Университет Саймона Фрейзера - simon fraser university
Юго-восточный университет Луизианы - southeastern louisiana university
Университет штата Северная Дакота - north dakota state university
универсальное смазочное масло - all-purpose engine oil
быть универсал - to be touring
универсальный прибор - versatile appliance
универсальный шортенинг - all-purpose shortening
это универсальный - it is versatile
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз - just
как смерть согрелась - like death warmed over
веселый как песок - jolly as a sandboy
упрямый (как мул) - stubborn (as a mule)
вам как - you as
как мы - like us
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
авось да небось; авось, небось да как-нибудь - maybe yes I suppose; maybe, probably yes somehow
валится как сноп - falls like a sheaf
не знать как - not know how
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Другие растения и животные, называемые универсалистами, не столь специфичны и могут выжить в различных условиях, например одуванчик. |
Other plants and animals, called generalists, are not as particular and can survive in a range of conditions, for example the dandelion. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Используемые титульные карты были столь же универсальными, с низкосортной анимацией комет, плывущих мимо похожих на Сатурн кольцевых планет. |
The title cards used were similarly generic, with low-grade animation of comets sailing by Saturn-like ringed planets. |
Но должна же быть какая-то причина, присущая самим людям, когда реакция столь всеобща и универсальна. |
Yet there must be some reason, inherent in the people themselves, when the reaction is so general and universal. |
Является ли даже слово смысл, столь важное для семантики, универсальным понятием или концептом, укоренившимся в давней, но специфической для культуры традиции? |
Is even the word sense – so central to semantics – a universal, or a concept entrenched in a long-standing but culture-specific tradition? |
Вместе с тем, несмотря на столь универсальный характер этого явления, существует заговор молчания, в результате которого по-прежнему скрывается размах насилия. |
Despite such universality, however, a conspiracy of silence continues to conceal the extent of the violence. |
С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона. |
With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon. |
Кто-нибудь когда-нибудь писал об этой их и американской культуре, как она кажется столь универсальной среди правого крыла? |
Has anyone every written about this Them and Us culture, as it seems so universal among the right wing? |
Ваша вера в то, что я Универсалист, столь же правильна, как и ваша большая вера в то, что вы сами являетесь единым целым, Вера, которой радуются все, кому посчастливилось обладать ею. |
Your belief that I am a Universalist is as correct as your greater belief that you are one yourself, a belief in which all who are privileged to possess it rejoice. |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия. |
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction. |
Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле. |
Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense. |
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу. |
The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force. |
Однако у «среднего класса» нет какого-то универсального или абстрактного значения. Смысл этого понятия полностью зависит от конкретных обстоятельств, в которых находится страна и от уровня ее развития. |
But “middle class” doesn’t have some sort of universal or transcendental meaning, it’s entirely dependent on a country’s particular circumstances and level of development. |
Они считают, что через призму американского мировоззрения выбор лучше всего удовлетворяет врожденное и универсальное желание всех людей выбирать. |
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
Если вы будете столь любезны, мисс Ледерен, и проводите меня |
If you will be good enough to accompany me, ma soeur. |
Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жильё, так и на столь необходимое захоронение отходов. |
The Arkham district... will be developed into both low-cost housing as well... as a much-needed site for waste disposal. |
Если мы используем столь ужасное оружие... Вы понимаете, что нацисты ответят тем же. |
If we strike with such a terrible weapon, you must know the Nazis will retaliate. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Somebody with as high a profile as the Secretary of the Navy? |
|
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку? |
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box? |
Я видел сон, столь далекий от скептических настроений наших дней, что в нем фигурировала старинная, почтенная, безвременно погибшая теория страшного суда. |
I had a dream that was so far removed from the higher criticism that it had to do with the ancient, respectable, and lamented bar-of-judgment theory. |
Пожалуйста, будьте столь добры сказать графу, что я буду его ждать. |
I wonder if you would be kind and tell the Count that I'll wait upon him, please. |
Положение тела это универсальный язык. |
Body position is a universal language. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей. |
These are hardly the masterminds of such an extravagant prank. |
Гравитация Гука также еще не была универсальной, хотя она подходила к универсальности ближе, чем предыдущие гипотезы. |
Hooke's gravitation was also not yet universal, though it approached universality more closely than previous hypotheses. |
В то время как двухдверный Safari был представлен в 1958 году в ассортименте Pontiac Chieftain, он делил свой кузов с лидером по цене Chevrolet-универсалом Delray. |
While a two-door Safari was fielded in 1958 in Pontiac's Chieftain range, it shared its body with Chevrolet's price leader Delray station wagon. |
Он продается как универсал Corolla GX с двигателем 1NZ-FE. |
It is marketed as the Corolla GX Wagon with the 1NZ-FE engine. |
Армия Соединенных Штатов, например, искала более легкие и универсальные гаубицы, чтобы заменить их устаревшие части. |
The United States Army, for example, sought a lighter, more versatile howitzer, to replace their ageing pieces. |
Атака может привести к потере мощности на большой территории в течение длительного периода времени, и такая атака может иметь столь же серьезные последствия, как и стихийное бедствие. |
An attack could cause a loss of power in a large area for a long period of time, and such an attack could have just as severe consequences as a natural disaster. |
Не стоит Кайро производств быть перенаправлены на универсальный телевизионный. |
Shouldn't Kayro Productions be redirected to Universal Television. |
Эти два исхода столь же вероятны, как и любые другие комбинации, которые можно получить из 21 подбрасывания монеты. |
These two outcomes are equally as likely as any of the other combinations that can be obtained from 21 flips of a coin. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Электрические характеристики конденсаторов приведены в соответствие с международной универсальной спецификацией IEC 60384-1. |
The electrical characteristics of capacitors are harmonized by the international generic specification IEC 60384-1. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Он сделал” ситуацию универсальным фокусом, чтобы устранить воображаемую автономию теории и практики. |
He made “situation” a universal focus to eliminate the imagined autonomy of theory and practice. |
В универсальной машине правила 110 особое значение имеют три локализованных паттерна. |
Three localized patterns are of particular importance in the Rule 110 universal machine. |
Медалирование на дистанциях до 100 метров и в различных взрывоопасных ситуациях, таких как толкание ядра и прыжки в длину, является замечательной универсальностью. |
Medaling at distances as short as 100 metres and diversely explosive events like Shot Put and Long Jump is remarkable versatility. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
диктатор, планета, Н2О - это универсальные понятия или универсальные имена. |
... ‘dictator’, ‘planet’, ‘H2O’ are universal concepts or universal names. |
BPA-это универсальный строительный блок, из которого было приготовлено много производных. |
BPA is a versatile building block from which many derivatives have been prepared. |
Часто это были коллаборации между бывшими бандами, такими как универсальная зулусская нация Африкаа Бамбаатаа—ныне международная организация. |
Often these were collaborations between former gangs, such as Afrikaa Bambaataa's Universal Zulu Nation—now an international organization. |
Точное число языков в мире не было известно до тех пор, пока во второй половине XX века не были использованы универсальные систематические исследования. |
An accurate number of languages in the world was not yet known until the use of universal, systematic surveys in the later half of the twentieth century. |
Его картины 1990-х годов, в частности, исследуют универсальные мифы о существовании и смысле, а не о национальной идентичности. |
His paintings of the 1990s, in particular, explore the universal myths of existence and meaning rather than those of national identity. |
В дополнение к этому универсальному пространству можно кодировать пространство определенной ширины. |
In addition to this general-purpose space, it is possible to encode a space of a specific width. |
В отличие от альпинистской веревки, которая обычно продается с узнаваемыми торговыми марками, производство лент обычно носит универсальный характер. |
Unlike climbing rope, which is generally sold with recognizable brand names, webbing manufacture is typically generic. |
Версия универсала также была изменена, хотя с обратной стороны брандмауэра автомобиль остался таким же, как и предыдущая версия. |
The wagon version was also changed, although from the firewall back the vehicle remained the same as the previous version. |
Авторы намеренно дали персонажам короткие и универсальные имена, подходящие для мировой аудитории. |
The authors intentionally gave the characters short and universal names suitable for a worldwide audience. |
Чтобы увеличить универсальность полноразмерной линейки фургонов, Econoline впервые был разработан с использованием конструкции кузова на раме. |
To increase the versatility of the full-size van line, the Econoline was developed using body-on-frame construction for the first time. |
Универсал шестого поколения был продан как Honda Orthia, а партнер - как низкопробный коммерческий вариант. |
The sixth-generation station wagon was sold as the Honda Orthia, with the Partner as the downmarket commercial variant. |
Artemisia semidesert поддерживает чрезвычайно сухостойные и термостойкие универсальные виды. |
Artemisia semidesert supports extremely dry-resistant and heat-resistant generalist species. |
Оба этих примера фактически определяют бесконечный набор определимых, неисчислимых чисел, по одному для каждой универсальной машины Тьюринга. |
Both of these examples in fact define an infinite set of definable, uncomputable numbers, one for each Universal Turing machine. |
The Rouncey was a general, all purpose horse. |
|
Универсальный компенсатор может поглощать не только осевые, но и угловые и боковые перемещения. |
The universal expansion joint can absorb not only axial movements but angular and lateral movements as well. |
Универсальные меры предосторожности - это практика инфекционного контроля. |
Universal precautions are an infection control practice. |
Универсальный двигатель может работать на постоянном токе, но представляет собой легкий щеточный двигатель, используемый для портативных электроинструментов и приборов. |
The universal motor can operate on direct current but is a lightweight brushed motor used for portable power tools and appliances. |
Другой практический пример универсального разума-это гармоничное действие в природе, с состраданием. |
Another practical example of a universal intelligence is acting harmoniously in nature; with compassion. |
Большинство успешных изменений в интерфейсе начинались как функции opt-in, которые затем становились opt-out и в конечном итоге универсальными. |
Most successful changes to the interface have started as opt-in features, that then became opt-out, and eventually universal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столь же универсальны, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столь же универсальны, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столь, же, универсальны,, как . Также, к фразе «столь же универсальны, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.