Стоя рядом с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
овации стоя - standing ovation
стоять отдельно - stand apart
стоять у окна - be by window
бессистемная расстановка автомобилей на стоянке - haphazard parking arrangement
стоять в обороне - stand up in defence
он стоял - it stood at
стоять его - stand him up
параллельные места для стоянки автомобилей - parallel parking spaces
стоять у ограды - to stand at the rail
трудности стоя - difficulty standing
Синонимы к стоя: портик, галерея, на ногах, не присаживаясь, встоячку
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
находиться рядом - sit adjacent
будет рядом - there will be a next
быть рядом с костью - be near the bone
кроме того, Рядом с - moreover beside the
характеризуется рядом - characterized by a number
рядом с ратушей - near the town hall
рядом с дверью - beside the door
стоял рядом со мной - stood beside me
мы остаемся рядом - we stay close
рядом с портом - next to the port
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
рушиться с треском - crash
с самого начала - from the very beginning
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
сводить концы с концами - make ends meet
останавливать с целью ограбления - stick up
охотник с ястребом - hawker
ведущий себя с достоинством - poised
круто взлететь с воды - hoick
с произвольным ритмом - go-as-you-please
встречаться с кем-л. - meet with smb.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Они заметили, что говорят, стоя посреди платформы, запруженной людьми, чемоданами и тележками с багажом. |
Then they noticed that this was said in the middle of a crowded platform, with people and baggage racks hurrying past. |
Stand with your back to the wind and help others put on their clothing. |
|
Стоя перед витриной, я смотрел на карту, и река очаровывала меня, как змея зачаровывает птицу -маленькую глупенькую птичку. |
And as I looked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird-a silly little bird. |
Поэтому два года подряд, в день зарплаты, он, стоя перед сотрудниками, просил их пожертвовать свои зарплаты на общее дело, и это сработало. |
So every two weeks for two years on payday he stood in front of his employees and he asked them to sacrifice their salaries, and it worked. |
Я чувствовала жар его тела и ощущала его дыхание, когда он работал рядом. |
I could feel his body heat and smell his breath as he worked close to me. |
Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка. |
Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Тоби даже себе боялась признаться, что рядом с Боланом чувствует себя значительно лучше. |
Toby hated to admit it even to herself, but she definitely felt better with the big fellow around. |
Я не вижу, как позволение какой-то хакерше таскаться рядом даст нам... |
I don't see how letting some hacker tag along . |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
Я могу играть на ней стоя, сидя или прогуливаясь. |
I can play from standing, sitting or walking. |
There is a man by the side of the pond. |
|
Эту проблему в финансовых кругах сплошь и рядом понимают неверно, а ее понимание даст ключ к оценке реального значения дивидендов. |
It is also a matter the proper understanding of which provides an easy key to evaluating the real significance of dividends. |
Чтобы пожаловаться на аккаунт какого-либо пользователя, перейдите в профиль этого человека и нажмите рядом с именем пользователя. |
To report someone's account, go to their profile and click next to their username. |
- Нет. Нам надо разгрузить свои сервера рядом с массивом Шерлок. |
No, we just gotta unload our servers near the Sherlock arrays. |
Я не очень подходяще одета для разливания супа. но я могу стать рядом со стойкой с приправами и брызгать на людей моими Шанель. |
I'm not really dressed for ladling, but, um, I could stand by the condiment bar and spritz people with my Chanel. |
На кофейном столике рядом с диваном лежали научные и политические журналы. Они оставались нетронутыми со дня смерти папы. |
The coffee table was covered with journals of science and politics. |
В одном конце находилось небольшое возвышение типа эстрады, где двое гитаристов настраивали гитары. Трейси и Джефф уселись за маленьким столиком совсем рядом с эстрадой. |
At one end was a tablado, a slightly elevated platform, where two men strummed guitars. Tracy and Jeff were seated at a small table near the platform. |
Квин, стоя на самой вершине холма, простер длань к главной аллее Кенсингтон-Гарденз. |
Quin, standing on the top of the hill, stretched his hand out towards the main avenue of Kensington Gardens. |
Ральф, стоя на коленках в колдобине, пережидал, когда земля перестанет дрожать. |
Ralph knelt on the plowed-up soil, and waited for the earth to come back. |
He counted them, stopped again in the lonely and empty road. |
|
Уж наверно, он весил меньше девчонки, будь старуха рядом, им бы от него не отделаться. |
Certainly it weighed no more than that girl and if the old woman had been over them they would have gotten it away. |
Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи. |
The priests, women standing on the parapets could only watch as the entire Mexican army is annihilated in this Apache crossfire. |
Now... lie down on the bed next to Mrs. Carver. |
|
I've never been scared on the beam. |
|
Look, a standing ovation already. |
|
О, как-то на работе я решила, что мне аплодируют стоя, но оказалось, что по ресторану пробежала крыса! |
Oh, I actually thought I got a standing ovation once at work, but it turned out that it was a rat running across the restaurant! |
Пасионария говорит: лучше умереть стоя... - мысленно повторил Хоакин, а гул все нарастал. |
Pasionaria says 'Better to die on thy-' Joaquin was saying to himself as the drone came nearer them. |
В домике Орещенкова были рядом калитка и парадная дверь с медной ручкой, с бугровидными филёнками, по-старинному. |
Dr Oreshchenkov's house was guarded by a wooden-slatted door, alongside which stood an old-fashioned front door with a brass handle and heavy pyramid-shaped panels. |
For you, I have the strength of Hercules. |
|
Там можно спрятаться, а рядом чащоба, которая завтра ему послужит. |
That was the place to be in, hidden, and next to the thicket that would serve for tomorrow's hide-out. |
Хотя бы с тем, что он наравне с остальными мужчинами считался главой семьи, а семьей надо править; и вот сейчас надо сидеть на почетном месте рядом с шофером. |
Being one of the heads of the family, he had to govern; and now he had to sit on the honor seat beside the driver. |
Женщина средних лет, сидевшая рядом, рассматривала журнал мод. |
A middle-aged woman in the seat next to Tony was reading a fashion magazine. |
I ate a croissant outside the Eiffel Tower and pizza in Rome. |
|
Она утверждает, что видела оранжевый фургон и стоящего рядом коренастого мужчину. |
She then claims to have seen an orange van and a thickset man standing nearby. |
Отец с дочерью молча шли рядом друг с другом вновь ощущая, как тесно горе соединило их. |
They drew very close to each other in unspoken sympathy. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. |
I require a window seat and an in-flight Happy Meal. |
I'm gonna put some cardboard boxes next to your desk. |
|
Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение. |
You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit. |
Миртл поставила себе кресло рядом со мной, и вместе с теплым дыханием на меня вдруг полился рассказ о ее первой встрече с Томом. |
Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Стоя лицом к лицу с Шерифом. |
I am standing face to face with the Cherufe. |
Видите ли, стоя на улице, выпрашивая у людей подписи, вы вряд ли что-то измените. Верно? |
You know, standing out on the street corner, bugging people for signatures isn't gonna change things, right? |
When they were left alone Michael, standing with his back to the fire, lit a cigarette. |
|
Standing beside the bed Byron thought again A poor thing. |
|
Джеймс Фримен проявил недюжинную отвагу, дав отпор обидчику... и вполне объяснимый страх, стоя на эшафоте. |
James Freeman has shown remarkable courage in standing up to a bully... ..and understandable fear on that scaffold. |
Стоя на залитой солнцем веранде и произнося слова благодарности за хлопоты, которые взял на себя этот офицер, Скарлетт почувствовала, что у нее слабеют колени. |
As she stood in the sunshine on the front porch, thanking the young man for his trouble, Scarlett felt her knees go weak. |
What shall I sing to my lord from my window? |
|
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. |
|
Когда Гретцки впервые появился в Эдмонтоне после торговли, игры, транслировавшейся по национальному телевидению в Канаде, он получил четырехминутную овацию стоя. |
In Gretzky's first appearance in Edmonton after the trade, a game nationally televised in Canada, he received a four-minute standing ovation. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Стоя обнаруживает, как противостоять пытке, входя в своего рода транс, в котором он ходит среди звезд и переживает части прошлых жизней. |
Standing discovers how to withstand the torture by entering a kind of trance state, in which he walks among the stars and experiences portions of past lives. |
Бочковые бомбы дешевы в производстве, потенциально стоя всего от 200 до 300 долларов. |
Barrel bombs are cheap to produce, potentially costing as little as $200 to $300. |
Он был безупречно ухожен и работал, стоя за высоким антикварным столом и покуривая сигары. |
He was impeccably groomed and worked standing at a high antique desk while he smoked cigars. |
В легионах утреннюю трапезу принимали стоя, а вечернюю-сидя. |
In the legions, the morning meal was taken standing, but the evening meal was taken sitting. |
Стоя на платформе грузовика, Кеннеди говорил четыре минуты и пятьдесят семь секунд. |
Standing on a flatbed truck, Kennedy spoke for four minutes and fifty-seven seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоя рядом с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоя рядом с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоя, рядом, с . Также, к фразе «стоя рядом с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
