Сумка на плече - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bag, handbag, purse, pouch, sac, case, satchel, bursa, kit, wallet
хозяйственная сумка - Shopping Bag
сумка и багаж - bag and baggage
синяя сумка - blue bag
сумка для мелких вещей - Bag for small items
жёлтая сумка - yellow bag
клетчатая сумка - plaid bag
модная сумка - fashionable bag
переносная сумка - carrying case
синовиальная сумка - bursa
молодёжная сумка - teen bag
Синонимы к сумка: сумка, мешок, чемодан, кошелка, дипломатическая почта, ягдташ, мешочек, кисет, карман, мешок с почтой
Значение сумка: Мешок, футляр из ткани, кожи и т. п. для ношения чего-н..
на траверзе - on the traverse
рубить на мелкие кусочки - mince
похожий на осоку - sedgy
стоять на - to stand on
говорить на разных языках - speak different languages
исключительное право на торговлю - exclusive trade right
разворот на угол - turn through
документ на бумажном носителе - paper document
садить на шпагат - stretch out
представлять на подпись - submit for signature
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сумка через плечо - Shoulder bag
дать кому-то холодное плечо - give someone the cold shoulder
плечо ребра жесткости - web of stiffeners
плечо и предплечье - lower and upper arm
голову на плечо - head on shoulder
оголённое плечо - Exposed shoulder
длинное плечо - long arm
плечо дифферентующего момента - trimming lever
плечо остойчивости формы - displacement force lever
плечо подшипника - bearing shoulder
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
На плече у него болталась небольшая спортивная сумка, из которой торчало несколько прядей парика. |
He was carrying a small blue gym bag from which protruded a few stray braids of the discarded wig. |
У нее была красная сумка на плече. |
She had a red knapsack on her shoulder. |
Тенотомия бицепса и тенодез часто выполняются одновременно с восстановлением вращательной манжеты или как отдельные процедуры, а также могут вызывать боль в плече. |
Biceps tenotomy and tenodesis are often performed concomitantly with rotator cuff repair or as separate procedures, and can also cause shoulder pain. |
Сумка Лейтона также содержит подробную информацию о сюжете, персонажах и список завершенных головоломок, которые игрок может просмотреть и повторить. |
Layton's Bag also contains details on the story, characters, and a list of completed puzzles the player can review and try again. |
Бергитте потеребила четыре золотых банта на плече своего красного с белым воротником мундира. |
Birgitte fingered the four golden knots on the shoulder of her white-collared red coat. |
На плече ее красного плаща даже красовались золотые банты, знак этого звания! |
Her red cloak even had golden knots of rank on the shoulder! |
Док определил, что жало на плече Лекси Нолан было от скорпиона. |
Doc confirmed that the sting on Lexi Nolan's shoulder was from a scorpion. |
Ясно различимые ранки на шее и плече Лоры выглядят как царапины от когтей и укусы. |
Distinctive wounds found on Laura's neck and shoulder appear to be claw marks, bites of some kind. |
Her falchion rested on his shoulder, the sharp edge next to his throat. |
|
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Там была сумка, похожая на студенческую. |
There was a bag, like a gym bag. |
I need a bag for her wool clothes. |
|
С аксельбантом на плече... как в опере Пинафор |
With tassels on the shoulder... like HMS Pinafore. |
Голова Элизабет покоилась на его плече. Волосы стекали темной волной на бледную подушку, и дождевые тени скользили по лицу. |
Elisabeth's head rested on his arm, her hair flowed darkly over the white pillow and the shadows of the rain moved across her face. |
На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем. |
From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson. |
Философ одним плечом своим поддерживал черный траурный гроб и чувствовал на плече своем что-то холодное, как лед. |
The philosopher supported one corner of the black-draped coffin upon his shoulder, and felt an ice-cold shiver run through his body. |
Я размахнулся левой и двинул ему по морде, ощутив боль в плече, когда его челюсть сломалась. |
I swung left arm at his face and felt jar in shoulder as his jaw broke. |
Лежала забытая кем-то сумка. |
Someone had left a bag behind on a chair. |
The seam of his jacket was split, under the shoulder. |
|
Give me back my sweater or it's handbag marinara. |
|
Знаешь, чья это сумка? |
Do you know whose mailbag that is? |
Эм, нарушение диафрагмы из-за внутрибрюшного кровотечения, вызывающего у него боль в плече. |
Um, irritation of the diaphragm from intra-abdominal blood, causing referred shoulder pain. |
Что ты здесь крутишься с этим своим гиганстским чипом в плече? |
Why are you rolling around here with this gigantic chip on your shoulder? |
Она сидела, выпрямясь, в аккуратном поношенном сером платье и в шляпке с заштопанной вуалью, на плече у нее была приколота красная брошка. |
She sat erect in the chair, in her neat, worn gray dress and hat with the darned veil, the purple ornament on her shoulder. |
Сейчас мы сделаем вам укол, осмотрим ваши ноги и займемся раной на плече. |
I'm here to give you an injection, and to keep an eye on your legs, and check the sore on your shoulder. |
Тут идеально круглое пятнышко в один миллиметр, которое на первый взгляд кажется браком пленки, но... на плече лейтенанта имеется соответствующая отметина. |
There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder. |
Сумка с аптеки Саутсайд. |
The bag from Southridge Pharmacy. |
Две четырехместных тачки, восемь бандитов и одна огромная сумка героина. |
I got two four-seater vehicles, eight gangsters, and one large bag of heroin. |
Ralph was coming along, holding his spear over his shoulder. |
|
Uh, well, I got a... pretty big knot in my shoulder right now. |
|
I turned my lips to the hand that lay on my shoulder. |
|
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
Пока вы не ушли, не могли бы вы еще раз попытаться вспомнить где и когда именно пропала ваша сумка. |
Uh, before you go, if we could just take one more crack at, uh, nailing down exactly where and when your purse went missing. |
Вы предлагаете мне свои уши, я рассказываю вам историю своей жизни. И пока я плачу у вас на плече, всплывает правда. |
You offer me a sympathetic ear, I give you my life's history, and somehow while I'm crying on your shoulder the truth slips out. |
И тут моя сумка...не знаю, что там случилось, она вдруг как откроется. |
And that was when my bag... I don't know what happened, it just kind of split open. |
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Когда я был в том коридоре, когда погас свет, последнее, что помню, резкая боль в плече. |
You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder. |
С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой. |
With the blonde still alive and kicking. |
Ты поплачешь на моем плече? |
You'll cry really hard on my shoulder? |
Нам придется снять с вас сюртук и удостоверить наличие клейма на вашем плече... продолжал Камюзо. |
We shall be obliged to remove your coat and proceed to verify the marks on your shoulder, Camusot went on. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Стоящий на плече гигантов получил теплые отзывы и является самым продаваемым студийным альбомом группы. |
Standing on the Shoulder of Giants received lukewarm reviews and is the band's lowest selling studio album. |
На следующее утро Джерико узнает из разговора с Джиллиан, что сумка спрятана в коллекции редких книг Лондонского университета, где она работает. |
The next morning, Jerico realizes through a conversation with Jillian that the bag is hidden in the rare books collection at the University of London where she works. |
В книге Дерека Хамфри последний выход сумка для самоубийц описывается как большой пластиковый пакет с регулируемой липучкой на шее. |
In the book Final Exit by Derek Humphry, a suicide bag was described as a large plastic bag with an adjustable velcro strip around the neck. |
Носится ли он на левом или правом плече, диктуется протоколом. |
Whether it is worn on the left or the right shoulder is dictated by protocol. |
Почерк требует двигательной координации нескольких суставов в руке, запястье, локте и плече, чтобы сформировать буквы и расположить их на странице. |
Handwriting requires the motor coordination of multiple joints in the hand, wrist, elbow, and shoulder to form letters and to arrange them on the page. |
В сезоне 2004 года он взял отпуск, чтобы восстановиться после операции на левом плече. |
He took the 2004 season off to recover from surgery on his left shoulder. |
Сопутствующие симптомы могут включать боль в плече, руке, верхней части живота или челюсти или тошноту, потливость или одышку. |
Associated symptoms may include pain in the shoulder, arm, upper abdomen or jaw or nausea, sweating or shortness of breath. |
Но я чувствую, что с вашими настойчивыми комментариями здесь, у вас есть реальный чип на плече. |
But i feel with your persistant comments on here, you have a real chip on your shoulder. |
Основной логотип островитян будет помещен на левом плече внутри Белого ярма. |
The primary Islanders logo would be placed on the left shoulder within the white yoke. |
Было показано, что тугой латиссимус Дорси вносит свой вклад в хроническую боль в плече и хроническую боль в спине. |
Tight latissimus dorsi has been shown to be a contributor to chronic shoulder pain and chronic back pain. |
Эта сумка, как говорят, принадлежала транзитному пассажиру, который прибыл с Мадагаскара и улетел в Катманду, оставив эту сумку позади. |
This bag was said to belong to a transit passenger, who arrived from Madagascar and flew to Kathmandu, leaving this bag behind. |
Это часто диагноз исключения, поскольку другие причины боли в плече и скованности должны быть сначала исключены. |
It is often a diagnosis of exclusion as other causes of shoulder pain and stiffness must first be ruled out. |
Chmerkovskiy also suffered an injury, pulling a muscle in his shoulder. |
|
Популярные товары, например цепной гусенички, парк развлечений, раздельные части, Дино, Животные и сумка и коврик все-время любимых детских. |
Popular items for example Chain-an-inchworm, Fun Park, Popbo Dino, Animals and Bag-and-go Playmat Set are children's all-time favorite. |
Tote, in this example the Birkin bag by Hermès. |
|
Во время путешествия по джунглям на Джуди напал крокодил, и она получила порез на плече. |
During the journey through the jungle, Judy was attacked by a crocodile and suffered a cut to her shoulder. |
This often causes a noticeable bump on the shoulder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сумка на плече».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сумка на плече» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сумка, на, плече . Также, к фразе «сумка на плече» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.