Существует широко распространенное беспокойство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенный недостаток - a significant disadvantage
существенное заблуждение - error in essentia
все вопросы существа - all matters of substance
летающие существа - flying creatures
могут существенно отличаться - may be materially different
поставка существенной - delivery of substantial
существенные стимулы - substantial incentives
существенный подход - essential approach
не оказал существенное влияние - did not have a material impact
существенно более эффективным, - substantially more effective
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
широкое дамское пальто - topper
более широкое экономическое восстановление - broader economic recovery
в последнее время широкое распространение - recently widespread
вызвало широко распространенное повреждение - caused widespread damage
это широкое понятие - is a broad concept
сделать широко известный - make widely known
широко распространена в течение - widespread over
широко признается, что - it is widely acknowledged that
широко распространенное неравенство - widespread inequality
широковещательные кадры - broadcast personnel
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
распространение инфекционных заболеваний - spread of infectious diseases
распространение спама - spamming
анархическое распространение - anarchic proliferation
путь с минимальным временем распространения - brachistochronic path
должна быть распространена на все - should be extended to all
имеют все более широкое распространение - have become prevalent
распространение сообщений - message dissemination
лицензия на воспроизведение, распространение - licence to reproduce, distribute
любое распространение - any dissemination
Распространение в середине востока - proliferation in the middle east
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокойство было высказано - concern was voiced
беспокойство ли - worry whether
будет беспокоиться - will be anxious
должны беспокоиться о - got to worry about
извините за беспокойство, но - sorry to bother you but
широко распространенное беспокойство - widespread unrest
Самое большое беспокойство - biggest worry
хотят беспокоиться о - want to worry about
она меня беспокоит - she bothers me
что-то меня беспокоит - something was bothering me
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
По этой причине RTF часто рекомендовали использовать в тех форматах, когда распространение компьютерных вирусов через макросы вызывало беспокойство. |
For this reason, RTF was often recommended over those formats when the spread of computer viruses through macros was a concern. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Проститутки вызывали беспокойство у армейского руководства, особенно из-за возможного распространения венерических заболеваний. |
Prostitutes were a worrisome presence to army leadership, particularly because of the possible spread of venereal diseases. |
Потомство растения наследует новые гены, что привело к беспокойству о распространении новых признаков в диких растениях. |
The plant's offspring inherit the new genes, which has led to concern about the spread of new traits into wild plants. |
Радж с растущим беспокойством и тревогой наблюдал за распространением проиндийских симпатий в войсках англо-индийских войск. |
The Raj observed with increasing disquiet and unease the spread of pro-INA sympathies within the troops of the British-Indian forces. |
Несмотря на то, что эффект очень слабый, Распространенность BPA-содержащих материалов вызывает беспокойство. |
Although the effect is very weak, the pervasiveness of BPA-containing materials raises concerns. |
У меня было небольшое беспокойство по поводу предполагаемого распространения этого предмета; я родился в 1979 году и видел и читал эти сказки, о которых идет речь. |
I had a minor concern about the alleged circulation of this item; I was born in 1979 and have both seen and read the tales in question. |
Студенты выражали искреннее беспокойство, и хотя его состояние не было ежедневной темой, любые новости об изменении его состояния быстро распространялись. |
Students expressed genuine concern, and while his condition was not a daily topic any news of change in his condition was quickly spread. |
Первоначально информация о романе распространилась из уст в уста в Финляндии; WSOY не рекламировал его из-за беспокойства по поводу эротического содержания. |
Initially knowledge of the novel spread through word of mouth in Finland; WSOY hadn't advertised it due to concerns over erotic content. |
Менее распространенные побочные эффекты включают рвоту, беспокойство, гипертонию, цистит и повышенное либидо. |
Less common adverse effects include vomiting, anxiety, hypertonia, cystitis, and increased libido. |
Как правило, широко распространенный страх перед финансовыми потерями или угрозами со стороны других стран отражает более глубокое беспокойство общества по поводу постоянно меняющегося мира. |
Generally, widespread fear of financial losses, or of dangers posed by other countries, reflect a society’s deeper anxiety about a constantly changing world. |
На протяжении десятилетий самым распространенным названием этого заболевания был синдром беспокойных ног, и он до сих пор является наиболее часто используемым. |
For decades the most widely used name for the disease was restless legs syndrome, and it is still the most commonly used. |
Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из-под контроля. |
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control. |
Социальная изоляция - самая распространенная причина беспокойства. |
Social exclusion is the most common cause of anxiety. |
Don't worry, it's a fairly common reaction to the gas. |
|
Но риски открытого или скрытого союзничества с Асадом распространяются далеко за пределы беспокойства, связанного с гуманитарными вопросами. |
But the dangers of allying, whether explicitly or tacitly, with Assad go far beyond humanitarian concerns. |
Потомство растения наследует новые гены, что привело к беспокойству о распространении новых признаков в диких растениях. |
Intention is one of the three certainties, and applies to fully secret trusts in the same way as it does to other express trusts. |
Ты говорил мне, что располагаешь своими каналами информации. У тебя есть нити, тянущиеся во все концы этого беспокойного Мира, даже туда, где мое влияние не распространяется. |
You tell me you have your strings stretching to every part of this turbulent world, even where my forces dare not go. |
Основными симптомами были шок, беспокойство, рвота и боль в животе; Боль в груди была наиболее распространена у детей старшего возраста. |
The main symptoms were shock, unrest, vomiting, and abdominal pain; chest pain was most common in older children. |
Прошло несколько минут, и вдруг старый джентльмен начал беспокойно ерзать. |
A few moments passed, and then the old gentleman began to fidget. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
Они прекрасно понимали, что Соединенные Штаты стремятся во что бы то ни стало предотвратить распространение советского коммунизма. |
They knew in the most elegant sense that the United States had committed itself to prevent the spread of Soviet communism — no matter what. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
А почему вас вызвали? - спросила молодая девушка с легким беспокойством. |
And wherefore were you called away just now? asked Mademoiselle de Saint-Meran, with an air of deep interest. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Это из-за ее беспокойного отца/менеджера, если он найдет их, то не поймет, от чего они. |
Oh, because of her overprotective, you know, father/manager, in case he finds them so he doesn't know what they are. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
С вами, девчонками, столько беспокойства, что вы и половины его не стоите. |
You girls are more trouble than you're worth, by half. |
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует широко распространенное беспокойство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует широко распространенное беспокойство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, широко, распространенное, беспокойство . Также, к фразе «существует широко распространенное беспокойство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на испанский- ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на хинди - ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на немецкий - ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на французский - ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на итальянский - ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на арабский - ›
«существует широко распространенное беспокойство» Перевод на узбекский