Сцепное кружево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сцепное устройство - clove hitch
сцепное дышло - coupling rod
v-сцепное устройство - v-drawbar
автоматическое сцепное приспособление - self-acting trailer coupling
опорно-сцепное устройство - bolster hitch
нерегулируемое седельно-сцепное устройство - fixed fifth wheel
регулируемое седельно-сцепное устройство - sliding fifth wheel
сцепное кружево - coupled lace
сцепное устройство понтонов - pontoon connections
кружево - lace
золотое кружево - gold lace
серебряное кружево - silver lace
кружево "антик" - antique lace
ирландское кружево - irish lace
похожий на кружево - lacy
кружевоплетельная машина - bobbin lace machine
вязанное кружево - looped lace
кружево ручного вязания - hand-made lace
машинное кружево с махровыми петлями - ratine lace
Синонимы к кружево: ткань, блонда, блонда, фриволите, плетение, кружевца, блонды, валансьен, гипюр, кружева
Храни тебя господь до завтра, а я уж буду спать,- повторяла девочка, кутаясь в одеяло, обшитое кружевом. |
God preserve you till tomorrow! And now I am going to sleep, said the little girl, rolling herself up in the bedclothes, which were trimmed with lace. |
Однако кружево было дорогим, так как это была новая ткань, разработанная в начале шестнадцатого века. |
However, lace was expensive since it was a new fabric, developed in the early sixteenth century. |
Елена металась возле него, халат ее распахнулся, и были видны черные чулки и кружево белья. |
Elena was fussing around him, her dressing-gown untied and showing her black stockings and lace-trimmed underwear. |
Бродвейская пьеса 1939 года мышьяк и старое кружево, позже адаптированная в голливудском фильме, вышедшем в 1944 году, высмеивала старую американскую элиту. |
The 1939 Broadway play Arsenic and Old Lace, later adapted into a Hollywood film released in 1944, ridiculed the old American elite. |
- Почтальон носит парадную ливрею с коротким пиджаком, доходящим только до пояса и украшенным золотым кружевом и позолоченными пуговицами. |
The postilion wears a full-dress livery with a short jacket reaching to the waist only and decorated with gold lace and gilt buttons. |
Причудливые валентинки были сделаны из настоящего кружева и лент, с бумажным кружевом, введенным в середине 19-го века. |
Fancy Valentines were made with real lace and ribbons, with paper lace introduced in the mid-19th century. |
Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение. |
This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave. |
Позже, в 1980-е годы, его часто носили с кожей, джинсовой тканью или кружевом. |
Later in the 1980s it was often worn with leather, denim or lace. |
Они были вышиты шелковыми узорами в форме растений, концы которых часто обшиты богато украшенной лентой и кружевом и оторочены мехом. |
They had embroidered silk patterns in vegetable shapes, the ends often sheathed by an ornate band and lace and edged with fur. |
Звание указывалось на погонах золотым кружевом. |
Rank was indicated on shoulder boards in gold lace. |
Украинская вышивка, ткачество и кружевоплетение используются в традиционной народной одежде и в традиционных торжествах. |
Ukrainian embroidery, weaving, and lace-making are used in traditional folk dress and in traditional celebrations. |
Ладно, пусть хоть эти старички. Все лучше, чем совсем никого, - подумала Скарлетт, отмеряя кружево и стыдливо позволяя потрепать себя по подбородку. |
Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin. |
Продырявить тебя как кружево! |
Full of holes like a piece of lace! |
Соты также называли альвеолами, кружевом, каменным кружевом, фреттингом или миниатюрным выветриванием тафони. |
Honeycombs also been called alveoli, lacework, stonelace, fretting or miniature tafoni weathering. |
Светопроницаемые прозрачные ткани включают вуаль, муслин и кружево. |
Light-penetrable sheer fabrics include voile, muslin, and lace. |
Рубашки и сорочки были расшиты черной вышивкой и отделаны кружевом. |
Shirts and chemises were embroidered with blackwork and edged in lace. |
Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода. |
Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period. |
У тебя из штанины торчит леопардовое кружево. |
There's a cheetah-print piece of lace coming out your right pant leg. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Rather than intersecting at a definite point the curves intersect over certain region reporting system surge. |
Сцепное устройство прицепа, сцепное устройство пятого колеса или другой тип буксирного сцепного устройства необходимы для тяги прицепа с легковым, грузовым или другим тяговым двигателем. |
A trailer hitch, fifth-wheel coupling or other type of tow hitch is needed to draw a trailer with a car, truck or other traction engine. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
Платья богатых женщин были расшиты и отделаны узким кружевом. |
Wealthy women's smocks were embroidered and trimmed with narrow lace. |
Ткань была сделана в круглой форме, подходящей к голове, а затем украшена вышивкой, кружевом, бисером и даже кусочками золота. |
The textile was made into a round shape fitting the head and then decorated with embroidery, lace, beads and even pieces of gold. |
И она передвинула свою ставку с красного на черное - как бы случайным движением руки, пока вытирала слезы носовым платочком, обшитым рваным кружевом. |
And she put her money over from the red to the black, as if by a chance movement of her hand, and while she was wiping her eyes with a pocket-handkerchief fringed with torn lace. |
Ремесленная промышленность включает ковры, ювелирные изделия, текстиль, кружевоплетение, изготовление корзин и кораллов. |
Craft industries include rugs, jewelry, textile, lacework, basket making and coral. |
And it actually even looks a little bit like lace. |
|
Кружево юбки зацепилось за деревянный заусенец на ножке стола. |
The lace of her skirts snagged against the rough wood of the table leg. |
Его лиф украшен кружевом, широкая атласная лента подчеркивает типичный для стиля ампир силуэт, а рукава-фонарики кажутся в два раза пышнее благодаря дополнительной драпирующейся детали. |
Wide satin ribbon accentuates the typical raised waist, while puffed sleeves add an extravagant touch. |
Чешуя из железа и кожи, скрепленная шелковым кружевом, использовалась для изготовления доспехов самураев. |
Scales of iron and leather, bound together by silk lace, were used to construct samurai armors. |
Глаза ее, окруженные черным кружевом, зловеще сверкали. |
Her eyes gleamed wickedly in their circles of black lace. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Все вокруг было устлано отороченными кружевом скатертями, салфетками, покрывалами. |
The surfaces had all been draped in lacy covers and cloths. |
Проблема в том, что это Ирландское кружево, а я работаю только с тканью. |
Problem is, this is Irish crochet and I only do the filet. |
Платье отделанное батистовым кружевом и розами. |
Batiste dress trimmed with lace and roses. |
Нам больше не понадобится ваше кружево, миссис Турил. |
We shan't be needing your lace henceforth, Mrs Turrell. |
Коммерческий агент убедил мою сестру, что ручное кружево вышло из моды. |
My sister was persuaded by a commercial gentleman that bobbin lace is antiquated. |
Каждый год я хожу на Ярмарку в Банбери продавать своё кружево. |
Every year, I go to Banbury Fayre to sell my lace. |
В этом году там палатка за палаткой продавали машинное кружево. |
This year, there was stall after stall selling loom lace. |
Мы с тобой раздаём бесплатно кексы, застряв между хипстерами, продающими кружево, чехлы для iPad и солонки с перечницами. |
Me and you handing out free cupcakes stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves and salt peppers and salt pepper shakers. |
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла. |
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat. |
подожди - в пол-оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы |
Wait - wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade french lace? |
В стороне возвышалась прозрачная, как кружево, башня большого гиперболоида. |
To one side rose the high, latticed tower of the big hyperboloid. |
Сделано платье красное шелковое с кружевом 84 р. Портниха Елдокимова. |
Made, a red dress of silk with lace 84 roubles Dressmaker Eldokimova. |
Let me guess, we'll get drunk on tea and do needlepoint. |
|
И среди общего молчания она заговорила медленно и спокойно, не спуская глаз с щипчиков, которыми быстро и ловко плоила кружево. |
And she spoke out in the silence, in a slow and continuous voice, without taking her eyes off her work. |
На капусте серебряным кружевом сверкал иней, длинными белыми нитями провисал между кочанами. |
The dew had left on the cabbages a silver lace with long transparent threads spreading from one to the other. |
Разве может сравниться с этим самое тонкое кружево? |
Compare the most beautiful Mechlin lace to that if you can! |
Не переставайте плести своё кружево. |
Don't stop making your lace. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
Для флаг-офицеров вышивка на мундире и манжетах была заменена кружевом. |
For flag officers, the embroidery on the coat and cuffs was replaced with lace. |
Первоначально произведенный в Италии и носимый как черное шелковое кружево во Франции в восемнадцатом веке, теперь он соткан из шелка для использования в галстуках. |
Originally produced in Italy and worn as a black silk lace in France in the eighteenth century, it is now woven with silk for use in ties. |
Моравский женщин носить кружево headcovering назвать haube, особенно когда служил dieners. |
Moravian females wear a lace headcovering called a haube, especially when serving as dieners. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Центры кружевоплетения были созданы во Франции, чтобы уменьшить отток денежных средств в Италию. |
Lacemaking centers were established in France to reduce the outflow of cash to Italy. |
Для крепления прицепа к буксируемому транспортному средству используется сцепное устройство прицепа. |
A trailer coupler is used to secure the trailer to the towing vehicle. |
Они часто были искусно украшены золотым кружевом, шелком и атласом и высоко ценятся европейскими коллекционерами. |
These were often elaborately decorated with gold lace, silk and satin and are highly prized by European collectors. |
Тягово-сцепное устройство также до сих пор широко используется во всем мире. |
Drawbar hookup is also still commonly used worldwide. |
Поэтому некоторые виды зонтиков часто выращивают вместе с томатными растениями, включая петрушку, кружево королевы Анны и иногда укроп. |
Several species of umbellifer are therefore often grown with tomato plants, including parsley, Queen Anne's lace, and occasionally dill. |
Джакомо Черути, женщины, работающие над кружевом подушек, 1720-е годы. |
Giacomo Ceruti, Women Working on Pillow Lace, 1720s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сцепное кружево».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сцепное кружево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сцепное, кружево . Также, к фразе «сцепное кружево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
