С берегов реки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с самого начала - from the very beginning
с глазками - with eyes
согласный с этикетом - regular
с одинаковой скоростью - at the same speed
с подозрением - with suspicion
бросать с силой - hurtle
с недовесом - underweight
сбрасывать с седла - unseat
выдержать сравнение с - stand comparison with
с углами - cornered
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
судно береговой охраны - Coast Guard vessel
береговой патрульный корабль - shore patrol vessel
береговой перегружатель - marine leg tower
временный береговой склад - shore dump
береговая оборона - coast defence
береговой вал реки - beach ridge river
береговые отложения - shore deposits
береговой обрыв - coastal cliff
береговой ориентир - landmark
имеет береговую линию - has a coastline
бассейн реки - river basin
слепой рукав реки - oxbow
перехват реки - river Interception
воды реки - river water
течение реки - River flow
бассейна реки Нигер - niger basin authority
богатые реки - affluent rivers
главный водосбор реки - headwaters of a river
внутренние реки - inland river
сыпучие реки - free-flowing rivers
Синонимы к реки: водный путь, борн, ручеек, залив
Он может расти вдоль берегов озер или рек, на лугах, в нарушенных человеком местах обитания, а также в водных средах обитания, таких как реки. |
It can grow along lake or river shores, in meadows, human-disturbed habitats, as well as in aquatic habitats such as rivers. |
Впоследствии 30 лет коллекционирования были утеряны, и лишь несколько фрагментов удалось извлечь из илистых берегов реки. |
Subsequently, 30 years of collecting were lost, with only a few fragments rescued from the muddy banks of the river. |
К востоку она простерлась до берегов реки Евфрат, к западу- до побережья Атлантического океана. |
To the east, it extended to the banks of the Euphrates River, and to the west, the shores of the Atlantic Ocean. |
За час до атаки британская артиллерия обрушила на крепость шквал огня с обоих берегов реки. |
For an hour before the assault the artillery on both banks of the river rained shells into the mill. |
Кроме того, почти половина берегов реки Ришелье находится в естественном состоянии. |
In addition, nearly half of the banks of the Richelieu River are kept in natural state. |
Лазаро достигает берегов реки и воссоединяется со своей детской средой и дикими речными дельфинами. |
Lazaro reaches the banks of the river and is reunited with his childhood environment and the wild river dolphins. |
All rivers flow into the sea but the sea will never overflow. |
|
Даже после этой тайской миграции население в бассейне НАН, за исключением берегов реки НАН и ее основных притоков, было немногочисленным. |
Even after this Thai migration, the population in the Nan Basin, other than along the banks of the Nan River and its major tributaries, was sparse. |
Он оставался в Паонте, недалеко от берегов реки Ямуна, до 1685 года. |
He stayed in Paonta, near the banks of river Yamuna, till 1685. |
Хайбер-Пахтунхва и северо-восточный Пенджаб сильно пострадали во время муссонных дождей, когда плотины, реки и озера вышли из берегов. |
Khyber Pakhtunkhwa and North eastern Punjab were badly affected during the monsoon rains when dams, rivers and lakes overflowed. |
Армия Вэй во главе с Сыма и достигла берегов реки Ляо к июню 238 года. |
The Wei army led by Sima Yi reached the banks of the Liao River by June 238. |
Оба они расположены в спокойных районах, недалеко от берегов реки Тайн. |
Both are situated in tranquil areas, near the banks of the Tyne. |
Кроме того, ухудшение состояния берегов рек для целей орошения приводит к тому, что реки разбухают и легче затопляются. |
Also, the deterioration of the river banks for irrigation purposes causes the rivers to swell and flood easier. |
Ганнибал, сын Гамилькара и преемник Гасдрубала, расширил карфагенские владения на север до берегов реки Эбро. |
Hannibal, Hamilcar's son and Hasdrubal's successor, extended Carthaginian territories northwards to the banks of the River Ebro. |
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота. |
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. |
Бригада работает, собирая загрязненную почву вдоль берегов реки Каламазу. |
Crew works picking up contaminated soil along the banks of the Kalamazoo River. |
A 22ft, 2500lb crockodile was caught off the coast of the Nile river. |
|
Наводнения приводят к тому, что реки выходят из берегов, а некоторые животные отступают на более высокие места. |
Floods cause rivers to overflow their banks, and some animals to retreat to higher ground. |
Разрывы также тянутся на многие мили в прерию с южного и Северного берегов реки Миссури. |
The breaks also reach out for miles into the prairie from both the south and north bank of the Missouri River. |
River's flooded... we're gonna be swimming in cholera cases. |
|
Chert was readily available from the riverbanks near the caves. |
|
В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа... и три главные реки вышли из берегов. |
There's record rainfall in Albuquerque, hail in the Panhandle and three major rivers cresting. |
Шхуна компании вышла из Ла-Мальбе 25 апреля 1838 года и сделала несколько остановок вдоль берегов реки Сагеней. |
The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay. |
Когда-то в районе Туллиша было много мельниц, расположенных вдоль всех берегов реки. |
There were once many mills in the Tullylish area, all along the riverbanks. |
С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда. |
From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider. |
Вдоль берегов реки можно встретить такие виды, как черная ольха и ивы. |
Along the riverbanks, species like the black alder and willows can be found. |
В 1951 году неф был окончательно снесен, и щебень был частично использован для укрепления берегов реки Эльбы. |
In 1951, the nave was finally demolished and the rubble was partially used for the reinforcement of the banks of the River Elbe. |
Через несколько дней после высадки на берег реки Бузи и Пунгве в центральной части Мозамбика вышли из берегов. |
Days after landfall, the Buzi and Pungwe rivers in central Mozambique overflowed their banks. |
Кроме того, почти половина берегов реки Ришелье находится в естественном состоянии. |
I have a question, wasn't Copernicus burnt at the stake for his views on Heliocentrism? |
Эти салиграммы взяты с берегов реки Гандаки в Непале, и в память об этом некоторые ритуалы проводились в храме Пашупатинатх. |
These saligrams are from the banks of the Gandaki River in Nepal, and to commemorate this certain rituals used to be performed at the Pashupatinath Temple. |
Немецкие военнопленные использовались для выполнения крупных инфраструктурных работ в Розуэлле, таких как мощение берегов реки Норт-Спринг. |
The German prisoners of war were used to do major infrastructure work in Roswell, such as paving the banks of the North Spring River. |
Высокие арки мостов перекинулись с берегов реки к городу на острове. |
High bridges arched from both banks of the river to the island city. |
Я отправился дальше, достиг Ричмондского моста и перешел Темзу, поглядывая вниз на лодки, плывущие на веслах меж лесистых берегов. |
I walked on until I reached Richmond Bridge, and here I stepped out over the Thames, looking down at the boats plying between the wooded banks. |
You dream like an African native. |
|
Но в 80-е океанографы обнаружили серию подводных хребтов недалеко от берегов Грузии. |
But in the '80s a oceanic research institute found a series of shallow ridges off the Georgian coast. |
Они прислушивались к журчанию реки. |
They listened to the murmur of the river. |
Я не знал о существовании бесчисленных клик дворца, запутанных как лабиринт и простиравших свое влияние на все Семь Берегов. |
Beyond my guessing there were cliques and cliques within cliques that made a labyrinth of the palace and extended to all the Seven Coasts. |
Я взял образец воды из реки Потомак, ну, там где нашли тело, и мне нужно было учесть текучесть, температуру, а также взвешенные частички, чтобы попытаться... |
So I-I took a sample of the Potomac River, you know, where the body was found and I-I had to recreate the viscosity, the temperature, as well as the particulate matter in order to try and... |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Где-то вышла из берегов река, и вода ее бокового рукава подступила близко к насыпи. |
Somewhere a river had overflowed, and the waters of its side branch had come up close to the railway embankment. |
Я бывал в канализационном логове Потрошителя Черной Реки. |
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper. |
Он жил в чудесном детском доме на островке у берегов Уэльса, где каждый день светило солнце. |
And he lived, in a lovely children's home on a little island near Wales, where the sun shone every day. |
Этот горный парк является домом для крутых скал и длинной части реки НАН. |
This mountainous park is home to steep cliffs and a long section of the Nan River. |
Когда одно озеро наполнялось водой, его воды выходили из берегов и прорезали каналы в более низком месте, где должно было образоваться другое озеро. |
When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake would form. |
Они видят вспышку, выпущенную из ракетницы Натали на железнодорожном и автобусном вокзале у реки. |
They see a flare fired from Natalie's flare gun in a railway and bus yard near the river. |
В 1952 году журнал Time сообщил о том, что у берегов Перу гарпуном был убит белый кит. |
In 1952, Time Magazine reported the harpooning of a white whale off the coast of Peru. |
Вместо этого иллюстрируется величие реки Гаутами. |
Instead, the greatness of the Gautami river is illustrated. |
Перкинс родился и вырос в Чесвике, штат Пенсильвания, пригороде в четырнадцати милях к северо-востоку от Питтсбурга в долине реки Аллегейни. |
Perkins was born and raised in Cheswick, Pennsylvania, a suburb fourteen miles northeast of Pittsburgh in the Allegheny River Valley. |
В День Д Лкас высадил войска на берег у берегов Юноны, золота и Меча. |
On D-Day LCAs put troops ashore at Juno, Gold, and Sword Beaches. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
Короткоголовый рыжий конь теперь можно встретить в приливных зонах реки Гудзон. |
Shorthead redhorse can now be found in the tidal zones of the Hudson River. |
Первое бурение AWE в бассейне реки Булу состоялось в начале 2008 года. |
AWE's first drill in the Bulu basin took place in early 2008. |
Он расположен к западу от реки Миссисипи, прерии талграсс в Соединенных Штатах и к востоку от Скалистых гор в США и Канаде. |
It lies west of the Mississippi River tallgrass prairie in the United States and east of the Rocky Mountains in the U.S. and Canada. |
Он также служит бассейном для реки Соленцара, традиционной границы между северным и южным участками Корсики. |
It also acts as the basin for the river Solenzara, the traditional boundary between Corsica's northern and southern sections. |
Расположенный на заднем берегу реки Эйвон, Бландс-Брук расположен на переднем берегу. |
Situated on back of Avon River, Blands Brook located at the front. |
С конца 1571 по 1572 год Фробишер находился на государственной службе в море у берегов Ирландии. |
From the latter part of 1571 to 1572 Frobisher was in the public service at sea off the coast of Ireland. |
Сокращение апвеллинга приводит к гибели рыбы у берегов Перу. |
The reduction in upwelling leads to fish kills off the shore of Peru. |
Советская сторона указала, что эти предметы-все, что они нашли на плаву или у берегов Сахалина и Монеронских островов. |
The Soviets indicated these items were all that they had retrieved floating or on the shores of Sakhalin and Moneron islands. |
Наиболее печально то, что шины были привязаны у берегов Форт-Лодердейла и превратились в экологическую катастрофу. |
The information about it was incomplete but no doubt at its free license. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с берегов реки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с берегов реки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, берегов, реки . Также, к фразе «с берегов реки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
