С полным баком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
согласный с этикетом - regular
с нарочным - with a courier
связанный с чем-л. - connected with smth.
ударять с грохотом - clash
быть незащищенным с флангов - be in the air
тетрадь с прописями - copybook
бутерброд с горячей сосиской - hot dog
с увлечением - enthusiastically
произносить с присвистом - sibilate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
быть полным жизни - be full of life
говорить с полным знанием дела - speak by the book
быть полным энергии, сил - to be full of pith
квазиполное тестирование (с почти полным перебором вариантов) - near exhaustive testing
клиенты с полным - customers with complete
мода с полным внутренним отражением - internally-wrapped mode
с полным пренебрежением - with total disregard for
не обязательно является полным - not necessarily complete
наслаждаться полным сотрудничеством - enjoy the full cooperation
расчёт КПД по полным потерям - calculation of efficiency by total loss
печь с закалочным баком - integral quench furnace
сани с поливным баком - splinkler sled
баком - tank
колпак над закалочным баком - quenching hood
катер с приподнятым баком - raised deck boat
с полным баком топлива - with a full tank of fuel
с полным баком - with a full tank
Он сказал, что Элис заплатила ему пятьдесят штук наличными, чтобы он ждал ее с полным баком горючего, пункт назначения неизвестен. |
He said Alice paid him 50 grand in cash. To be on standby with a full tank of gas, destination unknown. |
Машина сдается с полным баком и должна быть возвращена с полным баком. |
The car will be delivered with a full fuel tank and it shall be returned with a full fuel tank. |
Если автомобиль возвращается с не полным баком топлива арендатор должен будет оплатить за сервис заправки 550 драм за литр. |
If the vehicle is not returned with full tank of petrol, Renter will be charged for a refueling service of 550 AMD/per liter. |
Вернуть с полным баком бензина и без большого количества вмятин. |
Return 'em with a full tank of gas and not too many dents. |
Арендуемый автомобиль передается клиенту с полным баком топлива. |
The leased vehicle is delivered to the client with a full fuel tank. |
One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air. |
|
Чувствуй себя свободной сказать нет, но ваше правительство предоставило реактивный самолет G4 с полным баком, чтобы доставить меня назад в Лондон. |
Feel free to say no, but your government has sent a fully-loaded G4 to fly me back to London. |
Достаточно, чтобы купить шлюпку с полным баком, плюс еда, вода и лекарства. |
Enough to buy you one used R.H.I.B. with a full tank, plus food, water, and medical supplies. |
Передать Автомобиль АРЕНДОДАТЕЛЮ с полным баком топлива. |
To return the Car to the LESSOR with full fuel tank. |
И то и другое оказалось для французского короля полным провалом. |
Both proved to be complete failures for the French King. |
Самцы идентифицируются по их раздутым клоакам, выстланным сосочками, в то время как самки заметны по их более широким телам, полным яиц. |
Males are identified by their swollen cloacae lined with papillae, while females are noticeable for their wider bodies full of eggs. |
Если только вы не хотите быть полным идиотом и сесть в тюрьму. |
Unless you want to be incredibly stupid and go to jail. |
Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды. |
He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night. |
Поэтому непонятно, насколько результативно будет воевать НАТО с полным решимости и хорошо подготовленным оппонентом, имеющим на вооружении довольно современную боевую технику. |
It remains to be seen, however, how effectively NATO would fight against a determined, well-trained opponent with relatively modern technology. |
Физик оказался невысоким, полным, немного напоминающим бульдога: такие же выпученные глаза, короткая толстая шея. Коротко подстриженные волосы уже редели. |
He was squat and rotund, resembling a pug dog with bubble eyes and a thinning, comb-over haircut. |
Я начинаю говорить, а потом он пикает, и я чувствую себя полным идиотом. |
So i start talking, and then it beeps, and,uh,i feel like a fool. |
Но в этом случае, действия обвинения... честно говоря, были полным отстоем. |
But in this case, the prosecution's behavior... Basically, it sucks. |
Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием. |
He's physically stable, but he's vacillating between catatonic and completely freaked out. |
В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей. |
First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes. |
But campaigning is a full-time job. |
|
Какой-то идиот искаженным голосом сказал, что там был мужчина, привязанный к дереву с пакетом, полным вампирской крови. |
Some moron called disguising his voice, said that there was a guy tied to a tree holding a bag full of vamp blood. |
Ах, мистер Лидгейт! - произнесла Мэри с полным равнодушием. |
Oh, Mr. Lydgate! said Mary, with an unmistakable lapse into indifference. |
With clear eyes and a full heart... |
|
Оком, полным догадок и подозрений. |
An eye full of suspicion and conjecture. |
Почему она посылает за почтовой бумагой, когда дома у нее полным-полно этой бумаги? и т. п., и т. п. |
Why does she send out to purchase six sheets of note paper, when she has a whole stationer's shop full of it? etc. |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
И если по красоте она не уступает почтовому ящику я буду полным кретином, если не женюсь на ней. |
If she turns out even to be as good-looking as a mailbox I'd be crazy not to turn my life upside down and marry her. |
Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен. И раз вы пользуетесь моим полным доверием, я расскажу вам повесть моих страданий и моих радостей. |
I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures. |
My trade with Taco, which was a total disaster. |
|
Only coffee turns out to be a full-course meal. |
|
Дом был отлично обставлен, в нем удачно сочетались антиквариат и модерн, и Майкл мог с полным правом сказать, что это, вне сомнения, дом джентльмена. |
The house was furnished in extremely good taste, with a judicious mixture of the antique and the modern, and Michael was right when he said that it was quite obviously a gentleman's house. |
Правда, зато они и живут, как голодные пауки. Глядя на них, можно проникнуться полным отвращением к труду. |
But they, it is true, led a life of starved spiders, which would disgust one with hard work. |
The one you sold the hunting ponies for, the one with the four-wheel drive. |
|
Полным ходом, разрезая волны, зарываясь в водяные пропасти, Аризона уходила от острова. |
At full speed, cutting through the waves, the Arizona drew away from the island. |
Воспользовались моим полным безразличием к тому, что ты делаешь. |
They exploited my complete lack of interest in what you were doing. |
Выбор был лишь между всемирной властью и полным разрушением. |
There was a choice between World Control and destruction. |
You were big and strong and vital. |
|
The world seemed but a whirling ball. |
|
Я пытался сфокусироваться на моей профессиональной жизни, вместо личной, и это было полным провалом. |
I tried focusing on my professional life instead of my personal one, and it's been a goddamn disaster. |
Полным провалом, да, да. |
Total bust, yeah yeah. |
That date is gonna be a disaster. |
|
Я не хочу, чтобы первое, что я сделала, обернулось бы полным провалом. |
I don't want the first thing I do to be a complete failure. |
Боковой ход спринтера позволяет пловцу двигаться быстрее в воде по сравнению с полным боковым ходом. |
The sprinter side stroke allows the swimmer to move faster in the water compared to the full side stroke. |
Я думаю, что этот тег не будет побуждать кого-либо исправлять статью и сбивает с толку, будучи помещенным прямо над свинцом, полным ссылок. |
I think this tag won't encourage anyone to fix the article and is confusing being placed right above lead full of references. |
Вольноотпущенники рвались в школу как для взрослых, так и для детей, и поступление было высоким и полным энтузиазма. |
Freedmen were eager for schooling for both adults and children, and the enrollments were high and enthusiastic. |
В Великобритании пятое поколение RAV4 доступно исключительно в гибридной версии, либо с передним приводом, либо с полным приводом. |
In the United Kingdom, the fifth generation RAV4 is available exclusively in its hybrid version, either front-wheel drive or with all-wheel drive. |
На севере Нобадия сохранилась как отколовшееся королевство, спасенное от нашествия кочевников полным отсутствием пастбищ в окружающей пустыне. |
In the north Nobadia survived as a splinter kingdom, saved from nomad invasion by the total lack of pasturage in the surrounding desert. |
Они также могут быть единственной доступной лицензией, так как некоторые юрисдикции вводят квоты на лицензию на алкоголь с полным спектром услуг или ограничения бизнес-класса. |
They may also be the only license available, as some jurisdictions impose full-service liquor license quotas or business class restrictions. |
Таким образом, список патриотических песен был бы более полным. |
That way, the list of patriotic songs would be more complete. |
Было решено, что в честь полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей, будут проведены государственные похороны с полным полицейским почетом. |
It was decided that in honour of police officers killed in the line of duty, state funerals with full police honours would be held. |
Шерифы в Нью-Джерси-это присягнувшие сотрудники правоохранительных органов с полным правом ареста. |
Sheriffs in New Jersey are sworn law-enforcement officers with full arrest powers. |
Это были легкие грузовики D100 и D200, грузовик D500 и грузовик D600 с прямым шестицилиндровым двигателем и полным приводом по требованию заказчика. |
The models were D100 & D200 light trucks, D500 truck, and the D600 truck with the straight-six engine and having on-demand four-wheel drive. |
В 1814 году он стал адъюнкт-профессором в Грайфсвальде, а затем полным профессором в течение следующего года. |
In 1814 he became an associate professor at Greifswald, followed by a full professorship during the following year. |
Смертельные случаи обычно вызваны потерей крови в результате первоначального повреждения конечности, а не критической потерей органа или полным потреблением. |
Fatalities are usually caused by loss of blood from the initial limb injury rather than from critical organ loss or from whole consumption. |
Она обладала сингулярной легкостью, с которой можно было говорить, и полным реверансом отвечала всем, кто приходил к ней. |
The following schematic representation shows the position of the conserved cysteines that form the 'four-disulfide core' WAP domain. |
По мнению других, Смит был главным и полным сил во время кризиса. |
According to others, Smith was in charge and full of action during the crisis. |
Когда его карьера идет полным ходом, Гай хочет завести ребенка от Розмари. |
With his career on track, Guy wants to have a baby with Rosemary. |
Немного поработав, мы смогли бы сделать этот список гораздо более детальным и полным. |
With a bit of work, we could make this list much more detailed and complete. |
Полив баржи вверх по реке Колорадо, первая баржа затонула с полным грузом потерь. |
Poling the barges up the Colorado, the first barge sank with its cargo a total loss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с полным баком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с полным баком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, полным, баком . Также, к фразе «с полным баком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.