Таинственный покупатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mysterious, cryptic, deep, mystery, mystical, mystic, occult, weird, unearthly, Orphic
таинственный незнакомец - a mysterious stranger
таинственный вид - air of mystery
Таинственный противник - The Secret Adversary
Таинственный сад - Secret Garden
Таинственный дом Винчестеров - winchester mystery house
Таинственный рыцарь - mystery knight
таинственный телефонный звонок - a mysterious phone call
Синонимы к таинственный: таинственный, непостижимый, мистический, тайный, оккультный, скрытый, темный, сокровенный, орфический, каббалистический
Значение таинственный: Заключающий в себе тайну (в 1 знач.) , загадочно-непонятный.
имя существительное: buyer, purchaser, vendee, emptor, customer, client, shopper, bidder, acquirer
покупатель и продавец - buyer and seller
крупный покупатель - large buyer
уважаемый покупатель - dear buyer
оптовый покупатель - bulk buyer
добросовестный покупатель - bona fide purchaser
покупатель акции - share purchaser
покупатель на внешнем рынке - overseas buyer
первичный покупатель - first time buyer
розничный покупатель - retail buyer
первоначальный покупатель - the original buyer
Синонимы к покупатель: наше все, клиент, покупан, потребитель, заказчик, купец, приобретатель
Антонимы к покупатель: продавец, продавец
Значение покупатель: Человек, к-рый покупает что-н..
Одним словом, волновался целый месяц; но я убежден, что в таинственных изгибах своего сердца был польщен необыкновенно. |
In fact he was in a state of agitation for a whole month, but I am convinced that in the secret recesses of his heart he was enormously flattered. |
Тронутый жалостью, он поет маленькой девочке, которая находится при смерти, и таинственным образом спасает ей жизнь. |
Touched by pity, he sings to the little girl, who is near death, and mysteriously saves her life. |
Вместе они решают спрятаться на лугах, таинственной плантации, где родилась Кристи. |
Together they decide to hide out at 'The Meadows', the mysterious plantation where Christie was born. |
People with mysterious histories and dark linkages. |
|
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
То есть в нём осталось мало магазинов и ещё меньше покупателей, или он заброшен и превратился в руины. |
So it either has few shops and fewer shoppers, or it's abandoned and crumbling into ruin. |
Чак даже не обратил внимания, когда я сказал ему, что Брюс Каплан таинственно утонул. |
Chuck didn't even care when I told him that Bruce Caplan mysteriously drowned. |
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. |
Женщина открывает свою дверь, чтобы найти что-то более загадочное и таинственное, чем йети или лох-несское чудовище. |
A woman answers her door to find something more enigmatic and mysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster. |
Вам кажется - это жалкие рыбаки, и вдруг они вводят вас в какую-нибудь таинственную пещеру, и перед вашими глазами сокровища, на которые можно купить всю Индию. |
They seem like poor fishermen, and suddenly they open some mysterious cavern filled with the wealth of the Indies. |
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: дела, моя кошечка. |
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as mere business, my pet. |
И тем не менее все его замечания лишь усугубляли таинственность происходящего. |
Nonetheless, his comment served only to deepen the mystery. |
Going once, going twice, sold, to the mystery bidder! |
|
Одни - их было очень мало, и в порту их видели редко - жили жизнью таинственной; то были люди с неугасимой энергией, темпераментом пиратов и глазами мечтателей. |
Some, very few and seen there but seldom, led mysterious lives, had preserved an undefaced energy with the temper of buccaneers and the eyes of dreamers. |
И все это сливается с ощущением таинственности в твоей душе, и вымысел встречается с действительностью, и, взаимно проницая друг друга, они образуют одно нерасторжимое целое. |
And all this mixes with your most mystic mood; so that fact and fancy, half-way meeting, interpenetrate, and form one seamless whole. |
к таинственной принцессе, которая танцевала на балу в хрустальных туфельках, и просит её явиться во дворец, где, если она пожелает, он немедля сочетается с ней |
the mysterious princess as wore glass slippers to the ball. And requests that she present herself at the palace, whereupon, if she be willing, he will forthwith marry her |
Но разве это не слишком сложно для покупателей. Не похоже ли это на огромное НЕТ? |
But doesn't that make it more complicated for consumers and isn't that like a huge no-no? |
Какое сплетение таинственного и невероятного в этом происшествии! |
What a tissue of mysteries and improbabilities the whole thing was! |
Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять. |
The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand. |
Итак, теперь, когда у вас была возможность проверить меня на публике, разве вы не рады, что я не какая-то там таинственная персона, которую послали, чтобы убрать вас? |
So, you've now had your opportunity to screen me in public. Are you satisfied that I'm not some shadow figure sent to liquidate you? |
Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть. |
You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
Ты получаешь девчонок, приодетых и готовых, затем звонишь своим элитным покупателям с юга. |
You can get the girls all spruced up and ready, then call your high-end buyers without south. |
Таинственный плохой парень с искренними намерениями? |
Mysterious bad boy with a clarity of purpose? |
Видите ли, как обстоит дело, Джуд, - с таинственным видом признался Эддисону директор одного из них. |
I'll tell you how it is, Judah, one bank president confided to him, in great secrecy. |
В этот таинственный угол он и уставился глазами, точно в первый раз его поразило нечто в этой глубине. |
Pavel fixed his gaze upon that mysterious corner as if for the first time he found something surprising in it. |
Я непременно устраиваю таинственный ужин убийств. |
Because I am totally hosting a murder-mystery dinner. |
В четыре часа, как мы уже сказали, являлся таинственный жилец. |
At four o'clock, as we have already stated, the mysterious personage arrived. |
Срочные новости... На улицах произошло таинственное отключение энергии. |
Breaking news... the nation's capitol has been taken down by a mysterious blackout. |
Если вы огибали этот мыс, то, пройдя несколько шагов, оказывались перед дверью, тем более таинственной, что она не была заперта. |
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened. |
Люди обожают все таинственное. |
Everyone loves a conspiracy. |
Сунь Укуну удается победить демона, который таинственным образом исчезает после его поражения. |
Sun Wukong manages to defeat the demon, which mysteriously vanishes after his defeat. |
Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма. |
The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower. |
В сцене после титров Донки Конг обнаруживает коробку и открывает ее, раскрывая таинственную реликвию, которая открывает миру тайное уединение. |
In a post credits scene, Donkey Kong discovers a box and opens it, unveiling a mysterious relic that unlocks the world Secret Seclusion. |
Сценарий Уэдона обозначал тему человеческой связи как метафору таинственной связи пары. |
Whedon's script marked a theme of human connection as the metaphor for the couple's mysterious link. |
В 2006 году Walmart объявила, что будет реконструировать свои магазины в США, чтобы помочь им привлечь более широкий спектр демографических данных, включая более богатых покупателей. |
In 2006, Walmart announced that it would remodel its U.S. stores to help it appeal to a wider variety of demographics, including more affluent shoppers. |
Может быть, какому-нибудь путешественнику повезет, и он найдет таинственное сокровище, найдет его и заберет. |
Perhaps some hiker’s luck will be good, and he will find the mysterious treasure, and recover it and take it away. |
Тибо Савва САО Кья Сенг также таинственно исчез после того, как его остановили на контрольно-пропускном пункте возле Таунгги. |
Thibaw Sawbwa Sao Kya Seng also disappeared mysteriously after being stopped at a checkpoint near Taunggyi. |
Он также может сосредоточиться на супергероях, таких как Суперсемейка, Хэнкок, КИК-зад и таинственные люди. |
It may also focus on superheroes such as The Incredibles, Hancock, Kick-Ass, and Mystery Men. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Трое неизвестных мастеров боевых искусств вызваны на таинственный остров, чтобы принять участие в турнире, исход которого решит судьбу мира. |
Three unknown martial artists are summoned to a mysterious island to compete in a tournament whose outcome will decide the fate of the world. |
С помощью своего закадычного друга доктора Нефарио и его приспешников ГРУ решает одолеть этого таинственного соперника, сжавшись и похитив Луну. |
With the assistance of his sidekick Dr. Nefario and his Minions, Gru resolves to one-up this mysterious rival by shrinking and stealing the Moon. |
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Исходя из этого, полицейские участки таинственным образом закрываются, когда адвокаты посещают своих клиентов. |
Based on this, police stations mysteriously close when lawyers visit their clients. |
Им противостоят таинственные существа, известные как старые боги, чья могущественная магия может держать их в узде. |
They are opposed by mysterious beings known as the Old Gods, whose powerful magic can keep them in check. |
Победителем станет тот, чью машину выберет таинственная знаменитость. |
The winner would be the one whose car was picked by the mystery celebrity. |
Создавая таинственные, жуткие и порой неудобные моменты, художник приглашает зрителя в свой личный, вуайеристский мир. |
The CDS heads the Chiefs of Staff Committee and is assisted by the Vice-Chief of the Defence Staff. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Таинственная женщина по имени Трепп говорит, что она приведет Ковача к Рэю, который стоит за операциями клиники. |
A mysterious woman named Trepp says she will bring Kovacs to Ray, who is behind the clinic’s operations. |
Mysterious Fellow Editor, you happy with all this now? |
|
Это три таинственных всадника Апокалипсиса. |
They are the three mysterious Horsemen of the Apocalypse. |
Существует миф о Боро Диги, что древний правитель Ранхата однажды предложил модель, чтобы вырыть пруд через таинственные скачки. |
There is a myth about Boro Dighi that an ancient ruler in Ranhat once propounded a model to dig a pond through a mysterious horse racing. |
Он идет в дом бейтов в поисках матери Нормана; когда он поднимается по лестнице, таинственная фигура убивает его насмерть. |
He goes to the Bates' home in search of Norman's mother; as he reaches the top of the stairs, a mysterious figure stabs him to death. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Миф об утраченной поэме повествует о том, как вдохновенное произведение было таинственно дано поэту и безвозвратно рассеяно. |
The myth of the lost poem tells how an inspired work was mysteriously given to the poet and dispelled irrecoverably. |
Во время интерлюдии Ридия олицетворяется таинственным призывателем, который нападает на Сесила и его друзей. |
During Interlude, Rydia is impersonated by a mysterious summoner that attacks Cecil and his friends. |
Таинственный человек в красном костюме подходит к Алексею и уговаривает его выполнить его просьбу. |
A mysterious red-suited man approaches Aleksei and persuades him to do the red-suited man's bidding. |
Гарет представлен в конце 4-го сезона. Он первоначально представлен как гостеприимный, но таинственный лидер Терминуса. |
Gareth is introduced at the end of season 4. He is initially introduced as the welcoming yet mysterious leader of Terminus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таинственный покупатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таинственный покупатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таинственный, покупатель . Также, к фразе «таинственный покупатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.