Тематические группы по гендерным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тематические группы по гендерным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gender theme groups
Translate
тематические группы по гендерным -

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- гендерным

gender unit



Проект феминизма посвящен статьям про феминизм, и проект гендерных исследований также сосредоточены на статьях в пределах своей тематической области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WikiProject Feminism is devoted to articles about feminism, and WikiProject Gender Studies is likewise focused on articles within its topic area.

Каждый год, начиная с 1985 года, Исполнительный Комитет национального дневного парада назначает одну такую песню в качестве тематической песни Национального дневного парада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year since 1985, the National Day Parade Executive Committee has designated one such song as a National Day Parade theme song.

Это потенциальный прорыв в исследовании гендерных переходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is potential groundbreaking stuff on gender flips.

Отделом инспекций и оценок было успешно завершено проведение всех четырех запланированных тематических оценок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inspection and Evaluation Division successfully completed all four of the planned thematic evaluations.

Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error.

Миллионы, которые вложил в тематический ресторан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about the millions you put into that theme restaurant.

Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.

Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties.

Однако некоторые различия в заработной плате можно объяснить лишь гендерными признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are pay differentials which cannot be explained by any other factor than gender.

Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues.

Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern.

Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions.

Была подчеркнута необходимость учесть проблемы нищеты, права человека и гендерные вопросы, а также обеспечить целостную структуру Плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrating poverty, human rights and gender issues were emphasized as was the need for a holistic approach to the Plan.

Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance.

Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically.

Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds.

В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender.

Комитет предложил свою поддержку и определил ряд мер, которые могут способствовать учету гендерных факторов целевыми группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee offered its support and identified a number of steps which could facilitate gender factors being taken into consideration by the task forces.

В Боснии и Герцеговине в настоящее время функционируют по меньшей мере 18 межучрежденческих целевых и тематических групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are at least 18 inter-agency task forces and theme groups functioning in Bosnia and Herzegovina at present.

В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America.

На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans.

Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users.

В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007.

Центр обмена зарегистрировал 14935 отдельных обращений за информацией и стал тематической платформой по вопросам медийной и информационной грамотности в рамках Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clearing-house was consulted by 14,935 unique visitors and has become the thematic platform on media and information literacy within the United Nations.

Тогда все расслабятся, а гендерный нейтралитет навсегда станет действительностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then everybody will relax and gender-neutrality will become ever present.

Я могу приводить сюда людей и превратить это всё в тематический парк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could bring people down here And turn this into some sort of theme park.

Говоришь как из поганого тематического атракциона в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sound like a freaking theme park ride.

Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the licensing agreement includes a theme park.

Я хочу предложить тебе тематическую песню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to supply you with a theme song.

Хотя он не снимался в третьей части, что тематически...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though he wasn't in the third one, which thematically...

Тематические мероприятия демонстрировали товары с зарубежных берегов, знакомя покупателей с экзотическими культурами Востока и Ближнего Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Themed events featured wares from foreign shores, exposing shoppers to the exotic cultures of the Orient and Middle-East.

Он создает копию тематического парка на своей базе и берет под контроль всех людей, которым он продал шляпы, чтобы стать пешеходами в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He creates a replica of the theme park in his base and takes control of all the people he sold the hats to all to become the pedestrians in the park.

Тем не менее ацтекское общество было в высшей степени гендерно дифференцированным с раздельными гендерными ролями для мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, Aztec society was highly gendered with separate gender roles for men and women.

Обратите внимание, что большинство из этих категорий могут быть изменены или объединены в другую тематическую категорию, так что цель категории может быть сохранена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that most of these categories could either be modified or merged into a different topic category, so the intent of the category could be preserved.

Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior.

Время от времени музей организует тематические и ретроспективные выставки наивных художников, экспертные встречи, образовательные мастер-классы и игровые залы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From time to time, the museum organises topics and retrospective exhibitions by naïve artists, expert meetings and educational workshops and playrooms.

Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism.

Logger's Leap открылся в 1989 году на озере в задней части парка, вместе с новой тематической зоной Canada Creek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Logger's Leap opened in 1989 on the lake at the back of the park, along with a new themed area 'Canada Creek'.

Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport.

В 2018 году она разработала рождественские тематические джемперы с Hopefield Animal Sanctuary, и вся чистая прибыль пошла на благотворительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, she designed Christmas themed jumpers with Hopefield Animal Sanctuary, with all net profits going towards the charity.

Несколько резиденций считаются тематическими домами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several residences are considered theme houses.

25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice.

Общество гуманистического иудаизма издает ежемесячный электронный бюллетень и раз в два года тематический журнал и бюллетень для членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Society for Humanistic Judaism publishes a monthly e-newsletter and a biannual topical journal and member newsletter.

В качестве бонусов были включены несколько ремиксов тематической музыки Mortal Kombat, в том числе ремикс, использовавшийся позже для экранизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several remixes of the Mortal Kombat theme music were included as bonus features, including the remix used later for the film adaptation.

В 2013 году Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни опубликовал ряд тематических исследований по программам, которые успешно улучшили уровень грамотности среди женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, the UNESCO Institute for Lifelong Learning published a set of case studies on programs that successfully improved female literacy rates.

Улицы небесных объектов, таких как Ганимед, напоминают современный портовый город, в то время как на Марсе есть торговые центры, тематические парки, казино и города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The streets of celestial objects such as Ganymede resemble a modern port city, while Mars features shopping malls, theme parks, casinos and cities.

Гендерные различия также наблюдаются у героев индуистских писаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender variance is also observed in heroes in Hindu scriptures.

Были выпущены два саундтрека: музыкальная антология с тематическими фрагментами и альбом, содержащий все реплики, использованные в серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two soundtrack albums were released; a musical anthology with thematic pieces and an album containing all the cues used in the series.

Тематическая работа, Parade была выпущена на междисциплинарной группе искусств / лейбле Red Wharf и распространена Cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thematic work, Parade was released on the interdisciplinary arts group/record label Red Wharf and distributed by Cargo.

Это разделение не является тематическим, но почти полностью основано на количестве текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text.

Это название никак не связано с печально известным тематическим парком Нью-Джерси Action Park, который закрылся в 1996 году из-за многочисленных смертельных случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title is unrelated to the infamous New Jersey theme park, Action Park, which closed in 1996 due to numerous fatalities.

Есть два тематических исследования, которые показывают уменьшение боли и дисфункции при консервативной хиропрактике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two case studies that show reduction of pain and dysfunction with conservative chiropractic care.

Работа носит циклический характер, все движения разделяют общие тематические нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work is cyclic in nature, all the movements sharing common thematic threads.

В городе есть множество прекрасных ресторанов, винных баров и закусочных, а также тематических ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother was part Native American and his father was African American.

а также был актером второго плана в сериале сумасшедший офис, для которого он написал тематическую песню Не прохожий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and was a supporting actor in the series 'Crazy Office', for which he wrote the theme song 'Not a Passer-By'.

Тематические графики включены во все инфографики и представляют собой базовое визуальное представление данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theme graphics are included in all infographics and represent the underlying visual representation of the data.

7 апреля 2016 года Волшебный мир Гарри Поттера открылся в тематическом парке Universal Studios Hollywood недалеко от Лос-Анджелеса, штат Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 April 2016, The Wizarding World of Harry Potter opened at the Universal Studios Hollywood theme park near Los Angeles, California.

Каждая категория в основных тематических классификациях, которые я рассматривал до сих пор, имеет несколько суперкат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every category in Main topic classifications that I have examined so far has several supercats.

Его продолжающееся наследие включает в себя множество адаптаций для сцены, экрана, радио, искусства, тематических парков, настольных игр и видеоигр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its ongoing legacy encompasses many adaptations for stage, screen, radio, art, theme parks, board games, and video games.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тематические группы по гендерным». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тематические группы по гендерным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тематические, группы, по, гендерным . Также, к фразе «тематические группы по гендерным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information