Увидимся сегодня днем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще увидимся! - See you again!
увидимся утром - see you in the morning
увидимся в воскресенье - see you on Sunday
увидимся в час - see you in an hour
Увидимся в другой жизни - will see you in another life
мы увидимся завтра - we will see you tomorrow
увидимся сегодня днем - see you this afternoon
Увидимся, когда - will see you when
никогда не увидимся - will never see you again
Увидимся скоро - will see you soon
Синонимы к увидимся: до встречи, пока, до свидания, до завтра, всего доброго, звони, встретимся, удачи, прощай
Благодарю Вас за сегодня время - thank you for your time today
больше сегодня - anymore today
как можно скорее сегодня - as soon as possible today
как мы знаем их сегодня - as we know them today
у вас было на завтрак сегодня утром - did you have for breakfast this morning
сегодня или завтра - tonight or tomorrow
одинокая сегодня - lonely tonight
практикуется сегодня - practised today
с нами сегодня - with us tonight
начать использовать сегодня - start using today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
С днем рождения! - Happy Birthday!
сотрудник с нормированным рабочим днем - nonexempt employee
в среду днём - Wednesday afternoon
день оперативного управления днем - day to day operational management
взять его с каждым днем - take it day by day
днем и вечером - afternoon and evening
днем наслаждение - afternoon delight
с каждым днем - with each day
поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни - many happy returns of the day
С Днем Рождения от - happy birthday from
Синонимы к днем: денно, в дневное время, средь бела дня, среди бела дня, белым днем
Значение днем: В дневные часы.
See you on the afterdeck tonight, pigeon. |
|
Мы поговорим об этом за ужином сегодня вечером. Увидимся в восемь вечера. |
We will talk about it at dinner tonight. I'll see you at eight o'clock. |
Позвоните мне не позднее 18:00 сегодня со своим встречным предложением, или увидимся завтра на сборе показаний. |
Call me by 6:00 p.m. today with your counteroffer, or I'll see you in depositions tomorrow. |
Увидимся сегодня на вечеринке! |
See you all at tonight's mixer! |
I'm really busy, so you probably won't see me all night. |
|
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
Я не пришла вчера домой но думаю, мы закончим сегодня, так что увидимся вечером. |
I didn't come home last night but I think we'll be finished today, so I'll see you tonight. |
Tomorrow, then. I'm on a night watch. |
|
Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них. |
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them. |
Мы и есть это будущее, и я верю, что бороться за будущее, которое мы желаем, важно и нужно сегодня больше, чем когда-либо. |
We are that future, and so I believe fighting for a future we want is more urgent and necessary than ever before. |
Now we can do it at a level greater than 99 percent accuracy. |
|
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
No worries or heavy thoughts had hold on him today. |
|
She got big news today that pertains to that very question. |
|
Одна из ваших приемных дочерей проснулась сегодня утром в конкретной ломке. |
One of your little adopted daughters woke up in full-tilt withdrawal this morning. |
Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. |
Я кажется видел, как ты сегодня утром давал интервью спортивному каналу И-Эс-Пи-Эн. |
Did I see you give an interview to ESPN this morning? |
Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание её земного пути. |
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. |
Сегодня в массовом захоронении полиция обнаружила трупы двенадцати человек. |
Police today uncovered the bodies of 12 people in a mass grave. |
Сегодня я гулял по лесу и наткнулся неподалеку от деревни на старое святилище. |
Today I walked the woodlands near the village, coming upon a shrine that stood alone beneath a tree. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
All of these must be finished today. |
|
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
I have no wish to quarrel and I'm sorry if I was rude today. |
|
Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность. |
We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Сегодня утром я не знал, кто вы. |
This morning, I spoke without knowing who you were. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
There was more to all those tears. |
|
It's probably not a good idea today, Miss. |
|
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме. |
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870-х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня. |
But the credit cycle was not the ultimate cause of the 1870's depression or the crisis we are seeing today. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
Сегодня вопрос уже состоит не том, вы за или против глобализации, а в том, какими должны быть правила глобализации. |
Today, the question is no longer, “Are you for or against globalization?” The question is, “What should the rules of globalization be?” |
Но когда я летаю, а летаю я часто, я не хочу сидеть в проходе и смотреть в спинку впереди стоящего кресла, потому что однажды, может быть сегодня. |
But when I fly, which is a lot, I like to look out the window instead of at the back of the seat in front of me or a folding tray table, because one day might be today. |
Сегодня России принадлежит меньше облигаций казначейства США, чем Ирландии, Турции или Сингапуру. |
Russia now holds less U.S. Treasury securities than Ireland, Turkey or Singapore. |
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. |
Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted. |
Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства. |
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading. |
Сегодня во многих странах на долю оборудования с разными температурными режимами приходится уже приблизительно 20-30 % парка эксплуатируемых транспортных средств, однако в СПС отсутствует согласованный объективный метод испытаний. |
In many countries today there are already approximately 20-30 % multi-temperature vehicles in use, although there is no agreed, objective test method laid down in the ATP. |
The forex pair we will discuss today is the AUDJPY. |
|
Мы сделали это!» — объявил исполнительный директор научного коллектива из одной тысячи человек Дэвид Рейце (David Reitze), выступая сегодня на пресс-конференции в Вашингтоне в Национальном научном фонде. |
We did it!” announced David Reitze, executive director of the 1,000-member team, at a National Science Foundation press conference today in Washington, D.C. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
I don't want to watch television this evening. |
|
По мнению бывшего американского посла на Украине Хербста, военных решений сегодня принимается недостаточно. |
For Herbst, the former U.S. ambassador to Ukraine, military solutions do not go far enough. |
Желаете сегодня позавтракать у себя? |
Will it be breakfast en suite today, sir? |
В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров. |
As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today's workers to pay for today's pensioners. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Что касается спикеров, сегодня президент ЕЦБ Марио Драги проводит лекцию в МВФ и заместитель губернатора Банка Канады Линн Паттерсон выступает в конце американской сессии. |
As for the speakers, ECB President Mario Draghi gives a lecture at IMF and Bank of Canada Deputy Governor Lynn Patterson speaks during the end of the US session. |
И мы уверены, что именно этот переворот стал главной причиной того хаоса и неразберихи, которые мы сегодня наблюдаем на Украине. |
And we were sure that that takeover was the main reason for the whole mess that we witness now in Ukraine. |
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. |
If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увидимся сегодня днем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увидимся сегодня днем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увидимся, сегодня, днем . Также, к фразе «увидимся сегодня днем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.