Угрозы со стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
угроза смерти - danger of death
вечная угроза - standing menace
жуткая угроза - terrible threat
лавандовая угроза - lavender threat
угроза национальной безопасности - national security threat
прямая военная угроза - direct military threat
угроза информационной безопасности - information security threat
неотвратимая угроза - imminent threat
угроза для окружающей среды - environmental hazard
угроза потери работы - job threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
ограждение воздушной подушки со сплошным соплом - continuous nozzle skirt
пуля со свинцовым сердечником - ball bullet
дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой - slip form paver
сиденье со столиком - gossip bench
свидетельство об увольнении со службы - certificate of discharge
вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки - gunstock stile
связь коры со щепой - bark bond
перелом со смещением - displaced fracture
со знанием дела - competently
путь стоянки вагонов со скотом - stock-yard
Синонимы к со: С
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторонняя сторона - party favor
сторона ISP - isp side
проигравшая сторона - defeated party
музыкальная сторона - musical side
отцовская сторона - father's side
пассивная сторона - passive side
символическая сторона - symbolic aspect
чужая сторона - foreign country
нарушившая сторона - breaching party
разгрузочная сторона - discharging side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Однако привлечение правовой системы должно быть крайней мерой и только в ответ на серьезные угрозы со стороны нарушителя. |
Involving the legal system, however, should be a last resort and only in response to serious threats from the abuser. |
Сильные и слабые стороны часто связаны с внутренними факторами, в то время как возможности и угрозы обычно сосредоточены на внешней среде. |
Strengths and weakness are frequently internally-related, while opportunities and threats commonly focus on the external environment. |
Помните, вы писали о рациональном поведении в моменты предполагаемой угрозы со стороны тех, кто нам дорог. |
You wrote about irrational behaviour when dealing with a perceived threat from a loved one. |
Однако этот закон был недолговечным из-за давления со стороны Вашингтона и угрозы потери федеральных дорожных фондов, поэтому он был отменен в 1965 году. |
This legislation was short-lived, however, due to pressures from Washington and threat of loss of federal highway funds so it was rescinded by 1965. |
Более того, США не чувствуют угрозы со стороны немощной, многоголовой гидры Евросоюза, даже несмотря на то, что на бумаге Евросоюз является достойным соперником США по численности населения и ВВП. |
Likewise, the United States is not threatened by the feeble, multiheaded hydra of the European Union, even if on paper the EU rivals America in population and GDP. |
Он используется в качестве предварительного ресурса, оценивающего сильные и слабые стороны, возможности и угрозы в сообществе, обслуживаемом некоммерческой или общественной организацией. |
It is used as a preliminary resource, assessing strengths, weaknesses, opportunities, and threats in a community served by a nonprofit or community organization. |
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы. |
Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat. |
Неоднократные набеги и угрозы со стороны Есена вынудили его сдаться в 1448 году. |
Repeated raids and threats by Esen forced him to surrender in 1448. |
Они были заложены в конце 1930-х годов в рамках перевооружения британских вооруженных сил в ответ на возникающие угрозы со стороны нацистской Германии, фашистской Италии и имперской Японии. |
They were laid down in the late 1930s as part of the rearmament of British forces in response to the emerging threats of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. |
Другие стороны заявили, что никакое окончательное урегулирование, достигнутое с помощью силы или угрозы силой, не может считаться действительным. |
Other parties have said that no final settlement obtained through force or the threat of force could be considered valid. |
Так является ли эта противоракетная оборона средством, направленным на снижение растущей угрозы со стороны Ирана, или она призвана ослабить российскую мощь? |
So is missile defense something designed to thwart the growing menace of Iran, or is it something that is designed to weaken Russian power? |
- требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. |
is a demand raised across the political spectrum in Israel - and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. |
Эта политика была направлена на устранение угрозы со стороны англичан путем закрытия контролируемой Францией территории для внешней торговли. |
This policy aimed to eliminate the threat from the British by closing French-controlled territory to foreign trade. |
Вьетнам, явно отвечая таким образом на угрозы со стороны Китая, стал одним из главных покупателей российского оружия, в первую очередь подводных лодок и самолетов. |
Vietnam, clearly aiming to deter Chinese threats, has become a major customer for Russian weapons, primarily submarines and planes. |
Официальной политической целью кампании было освобождение Польши от угрозы со стороны России. |
The official political aim of the campaign was to liberate Poland from the threat of Russia. |
Другие угрозы включают болезни и возможную конкуренцию со стороны интродуцированных видов. |
Other threats include disease and possible competition from introduced species. |
Речь и поведение Джонсона подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов, которые утверждали, что его выбор слов подпитывает угрозы насилия в отношении политиков. |
Johnson's speech and conduct was criticised by opposition MPs, who alleged his choice of words were fuelling threats of violence against politicians. |
Многочисленные попытки ви заставить ее отступить, включая нежные уговоры, угрозы и даже жестокое избиение со стороны Сюзанны, не увенчались успехом. |
Vee's numerous efforts to force her to back down, including gentle coaxing, threats and even a violent beating from Suzanne are unsuccessful. |
Австрийцы по-прежнему были сосредоточены на Сербии, но не определились со своими точными целями, кроме устранения угрозы со стороны Сербии. |
The Austrians remained fixated on Serbia, but did not decide on their precise objectives other than eliminating the threat from Serbia. |
Нет, со стороны столичной черни не предвидится ни малейшей угрозы. |
There is nothing to be feared on the part of the populace of Paris the capital. |
Польское шифровальное бюро пыталось взломать его из-за угрозы, с которой Польша столкнулась со стороны Германии, но его первые попытки не увенчались успехом. |
The Polish Cipher Bureau sought to break it due to the threat that Poland faced from Germany, but its early attempts did not succeed. |
Необходимость - это поведение, направленное против невинного человека в результате принуждения или принуждения, угрозы со стороны третьей стороны или внешней силы. |
Necessity is conduct directed at an innocent person as a result of duress or compulsion, or a threat by a third party or an outside force. |
Он уже вызвал негодование и спровоцировал угрозы со стороны других стран. |
It has already prompted outrage and threats from other countries. |
Это может быть геополитический ход, чтобы обезопасить столицу от восточной угрозы со стороны Исламского государства демак в Центральной Яве. |
It might be a geopolitical move to secure the capital away from the eastern threat from Islamic state of Demak in Central Java. |
Администрация Обамы, между тем, настаивает на том, что система предназначена для отражения потенциальной угрозы со стороны Ирана, и отвергает российские возражения. |
The Obama administration, meanwhile, maintains that the system is meant to counter a potential threat from Iran and dismisses Russia’s objections. |
С другой стороны, подлинная аура угрозы через странного прихвостня вуду ти Хи и склонность к — ЧТО ЭТО? |
On the other, the genuine aura of threat through weird voodoo henchman Tee Hee and the leaning toward — what's this? |
Но еще до этого Пентагон может предпринять определенные шаги с целью ослабления угрозы со стороны российских и китайских истребителей-невидимок. |
But even before then, there are steps the Pentagon can take to mitigate the threat from Russian and Chinese stealth fighters. |
Таким образом структуры вроде стрэнглов или обратных спрэдов часто могут быть прибыльными без угрозы со стороны остаточных хвостовых рисков. |
Thus structures such as strangles or backspreads can often be profitable without incurring any left tail risks. |
В США этот термин стал синонимом угрозы смерти со стороны преступников. |
In the US, the term has become tongue-in-cheek for a threat of death by criminals. |
В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США. |
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well. |
К 1930-м годам он все больше и больше отчаивался избежать растущей угрозы со стороны нацистской партии. |
By the 1930s, he had become increasingly desperate to escape the growing threats of the Nazi Party. |
Для предотвращения угрозы гонки вооружений или военной конфронтации обе стороны должны срочно договориться о взаимных мерах по ограничению военного потенциала и заняться контролем над вооружениями. |
To head off the risk of an arms race or military confrontation, both sides must urgently agree to reciprocal measures to limit military capabilities and engage in arms control. |
Ваши показания о том, что Джордан Синклер придумал угрозы со стороны Дина Трента, полностью вымышлены и в вашу пользу. |
Your evidence about Jordan Sinclair inventing Dean Trent's threats is completely manufactured and self-serving. |
Из-за отсутствия угрозы со стороны немецких люфтваффе, сцинк был отменен в 1944 году после того, как были построены только 3. |
Due to a lack of threat from the German Luftwaffe, the Skink was cancelled in 1944 after only 3 were built. |
Никто не заинтересован в новой холодной войне, поскольку она будет иметь губительные последствия с учетом угрозы со стороны ИГИЛ. |
Another Cold War is in no one’s interest and would have other deleterious consequences in the face of the ISIS threat. |
Он считал маловероятным, что первая Децимация была осуществлена, вероятно, из-за угрозы со стороны викингов. |
He considered it unlikely that the First Decimation had been carried into effect, probably due to the threat from the Vikings. |
Я изучал его, искал ключ, который мог спасти нас от угрозы со стороны людей и их ничтожных страхов. |
I searched through it, looking for the key that could save us from the threat of humans and their petty fears. |
Жители Южной Кореи видят в них необходимую защиту от растущей угрозы со стороны Северной Кореи в ситуации, когда Китай не особенно помогает. |
South Koreans see it as a necessary defense against North Korea’s growing threat when China is not helping much. |
Националистическая Россия больше страдает от паранойи и чувства собственной незащищенности, она постоянно жалуется на «угрозы» со стороны чужаков. |
A nationalist Russia would be more paranoid and insecure, a country that was constantly fretting about the “dangers” posed by outsiders. |
После июля вновь введенная конвойная система стала эффективной для уменьшения угрозы со стороны подводных лодок. |
After July, the newly re-introduced convoy system became effective in reducing the U-boat threat. |
Политика попыток предотвратить нападение с применением ядерного оружия со стороны другой страны путем угрозы ядерного возмездия известна как стратегия ядерного сдерживания. |
The policy of trying to prevent an attack by a nuclear weapon from another country by threatening nuclear retaliation is known as the strategy of nuclear deterrence. |
Результатом стало крупное поражение британцев от вторжения в штат Нью-Йорк, а также разгром военной угрозы со стороны индейских союзников англичан. |
The result was a major defeat for the British invasion of New York state, and the defeat of the military threat from the Native American allies of the British. |
Угрозы Бэйджору со стороны кардассианцев больше нет. |
There's no further threat of Cardassian reprisals to Bajor. |
Либо казначейские бумаги США утратили свою привлекательность как «безопасная гавань» (см. ниже), либо рынок не видит угрозы со стороны Греции (потенциально). |
Either US Treasuries are losing their safe haven appeal (see below) or the market is complacent about Greek risks (potentially). |
Во-вторых, мы не чувствуем никакой реальной угрозы со стороны наших соседей. |
Secondly, we do not feel any real threat from our neighbours. |
Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте. |
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady. |
Более того, отсутствие политического плюрализма является источником угрозы для развития демократии в Зимбабве. |
Moreover, the lack of political pluralism threatens the enjoyment of democracy in Zimbabwe. |
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
Как мы видели, они даже не стремились защитить наши порты или оградить от ядерной угрозы. |
As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. |
- Руководство Ирака видит Саудовскую Аравию, а не Иран, в качестве главной угрозы единству и целостности своего не оперившегося демократического государства. |
- Iraqi government officials see Saudi Arabia, not Iran, as the biggest threat to the integrity and cohesion of their fledgling democratic state. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
Новым премьер-министром стал Хасан Сабри, которого Лэмпсон счел приемлемым, и, несмотря на предыдущие угрозы убить его, принц Хассанейн был назначен главой кабинета. |
The new prime minister was Hassan Sabry, whom Lampson felt was acceptable, and despite his previous threats to kill him, Prince Hassanein was made chef de cabinet. |
Шин-Бет узнал о планах Амира, и агент Шин-Бет был послан следить за Амиром и доложил, что Амир не представляет угрозы. |
Shin Bet had discovered Amir's plans, and a Shin Bet agent was sent to monitor Amir, and reported that Amir was not a threat. |
Раны фон Штауффенберг не представляли угрозы для жизни, но через два часа она скончалась. |
Von Stauffenberg's injuries did not appear life-threatening, but she died two hours later. |
Табло и члены его семьи получили смертельные угрозы, и он стал фактически затворником. |
Tablo and members of his family received death threats and he became a virtual recluse. |
Kinsella's lawsuit threats against bloggers should stay. |
|
ЧАО-Ан часто ошибочно принимает попытки Джайлза общаться за личные угрозы. |
Chao-Ahn often mistakes Giles' attempts at communication as personal threats. |
Жители этих пещер включают в себя тип слепых пещерных рыб и ремипедий, которые не представляют никакой угрозы для пещерных дайверов. |
Residents of these caves include a type of blind cave fish and remipedia that don't pose any threat to cave divers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угрозы со стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угрозы со стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угрозы, со, стороны . Также, к фразе «угрозы со стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
