Ударить кого прямо в глаз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ударить кого прямо в глаз - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hit someone right in the eye
Translate
ударить кого прямо в глаз -

- ударить

глагол: slam, mar, ram, lash out, catch, bop, flop, fetch, job, lay hands on

- кто [местоимение]

местоимение: who, which

- прямо [наречие]

наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out

словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- глаз [имя существительное]

имя существительное: eye, optic, orb



Вылез из норы, только чтобы ударить меня в спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally got off your cottontail just to bite me in the back.

Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire.

Родриго Бельмонте смотрел прямо на него, в ожидании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting.

Он высасывает витамины и питательные вещества прямо из вашего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sucks the vitamins and nutrients right out of your body.

Дело рук лидера островного культа, равнодушного к своим последователям, прямо как Джим Джонс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result of the island's cult leader cooling on his followers just like Jim Jones.

Я слышу, как прямо сейчас они воркуют в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can hear them cooing on the Interweb right now.

Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit.

Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room.

Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her.

Прямо кадр из фильма Охотник на оленей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter.

Я прыгнул, захватил его руку и попробовал ударить коленом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I jumped and grabbed his arm, tried giving him a knee.

Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away.

Боже, поранил руки прямо-таки ужасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, tore my hands up something terrible.

Необходимо разработать общенациональную политику охраны психического здоровья, которая прямо затрагивала бы проблему психического здоровья подвергшихся насилию женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a need for a national mental health policy that addresses openly the psychological problems of victim-survivors of violence against women.

Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes.

Хождения от двери к двери, прямо как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going door to door just like you.

Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.

Мы садились и говорили обо всем, что происходит в ее жизни, ели мороженое прямо из ведёрка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We used to sit and talk about everything going on in her life, eating ice cream straight out of the carton.

Прямо из 1964 года - это группа Gerry and the Pacemakers на Нью-Йоркском радио Старых Хитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1964, here's Gerry and the Pacemakers on New York's Big Apple Oldies.

Э, да он хитрый, это прямо иезуитский номер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' It's a cunning one, to be sure, a bit of a Jesuit.'

горская армия была совершенно беззащитна, и они попали прямо на линию мушкетного огня, пушки, мортиры а у них были всего лишь палаши по большей части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars with nothing more than their broadswords, for the most part.

Надо было сразу сказать, что она может ударить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have told you she's a hitter.

Я кивнул головой, потому что он смотрел прямо мне в глаза, но я не совсем понимал, о чем он говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I nodded, because he was looking right at me and all, but I wasn't too sure what he was talking about.

Я хочу аборт прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want that fetus out right now.

Зарплата - копейки, зато больше не придётся затыкаться и сдерживаться, чтобы кого-нибудь не ударить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll pay a pittance, but at least I won't be spending my time biting my tongue and trying not to wallop people.

Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baer had to punch up to hit him.

Вы могли ударить Фелисити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could be knocking Felicity around.

В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case the dragoons could successfully make a flank counterattack.

Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face.

Своими бессильными руками он не мог ни ударить ее ножом, ни задушить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With his helpless hands he could neither draw nor hold his sheath-knife nor throttle the animal.

Они не смогут ударить по нам, как Станнис - двойным охватом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They won't be able to hit us the way that Stannis hit you, in a double envelopment.

Им было трудно ударить парня, когда они уже повалились на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a harder time hitting a guy when they're already down on the ground.

В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the report recommending legislation that might hit them financially?

Мы должны ударить по нему разом в одно и то же время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to hit it with a cluster all at the same time.

Вы должны ударить себя справа, между вторым и третьим ребром в среднеключичной линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to stab yourself in your right side between the second and third rib in the mid-clavicular line.

Теперь он собирается ударить нас в спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he's gonna stab us in the back.

Вы только что попросили меня попридержать эту биту, потому что боитесь, что можете ударить ею вашу невестку, что вы собираетесь воспользоваться ею против нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've just asked me to hold onto a cricket bat because you're afraid you're gonna turn it on your daughter-in-law, that you're gonna use it against her.

Поэтому они могут ударить в любой момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they may strike any time now.

На один момент у студента мелькнуло было в уме желание неожиданно, сбоку, ударить Платонова и отскочить. - товарищи, наверно, разняли бы их и не допустили до драки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a moment in the mind of the student flashed a desire to strike Platonov unexpectedly, from the side, and jump away- the comrades would surely part them and not allow a fight.

К тому же, я думала, что у тебя уже прошел тот возраст, когда хочется ударить родителей побольнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents.

Виктора, поднять ширму и ударить его ножом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victor's booth, lift the curtain and stab him.

С Терры ударить ракетами по Луне практически невозможно; с околоземной орбиты - можно, но очень дорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's barely possible to launch missiles from Terra to Luna; it's easier to launch from Earth parking orbit-but very expensive.

Если ударить по воде, рыбы придут в движение

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you strike the water, the fish surface...

Немцы хотят ударить по Керосу на день раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germans are gonna hit Kheros a day ahead of time.

Такое ощущение, что он её ударить готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like he's gonna hit her right there on ESPN.

Хорошо, что я не делаю твою - я понятия не имею, как управлять космическим кораблём или как ударить кого-нибудь в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a good job I don't do yours - I've no idea how to fly a spaceship or punch anyone.

Попробуйте ударить по мячу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try and hit one.

Можно тебя ударить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I slap you?

Я могу тебя ударить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could kick you.

Я могу тебя ударить, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can smack you, right?

Я должен был ударить тебя в первый раз, когда ты прикрывала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have smacked you the first time you covered up for him.

Игрок, который бросает мяч, не может двигаться вместе с ним, а должен передать его другому игроку, находящемуся в лучшем положении, чтобы ударить бегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fielder who fields the ball cannot move with it rather they must pass it to another fielder in a better position to hit the runner.

Он поднимает нож, чтобы ударить ее, но вместо этого похищает ее после борьбы, вытаскивая через окно на улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He raises a knife to stab her, but instead abducts her after a struggle, dragging her through the window onto the street.

Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship.

Рядом с Пенн Ян Уайлдер отвел Уилт в лес и попытался задушить ее, прежде чем дважды ударить ножом и уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near Penn Yan, Wilder took Wilt into the woods and attempted to suffocate her before stabbing her twice and leaving her.

Когда человек-гора собирается ударить ножом Дженник, она срывает с него очки, открывая родимое пятно над глазом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Mountain Man is about to stab Jannicke, she rips off his goggles revealing a birthmark over his eye.

Я не буду и не могу процитировать, что они сделали это, чтобы ударить по мирным жителям, и именно поэтому предполагаемый принадлежит там, где он находится. Вы все это искажаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not and can not quote that they did this to hit civilians, which is why alleged belongs where it is. You are misrepresenting that.

Мэнсон поручил Уотсону следить за тем, чтобы каждая из женщин играла свою роль, поэтому он велел Ван Хаутену присоединиться к ней и ударить ее ножом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manson had instructed Watson to ensure that each of the women played a part, so he told Van Houten to join in stabbing her.

В американских новостях сообщалось, что Гитлер пытался ударить его, а у царя случился сердечный приступ; он умер через три недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American news reports stated that Hitler tried to hit him and the tsar suffered a heart attack at the meeting; he died three weeks later.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударить кого прямо в глаз». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударить кого прямо в глаз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударить, кого, прямо, в, глаз . Также, к фразе «ударить кого прямо в глаз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information