Указал, что предоставление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указали - indicated
указало - indicated
как он указал, - as he indicated
указал, что было - indicated that there had been
указал, что статья - pointed out that article
указал, в частности, - pointed out in particular
указал, что совет - indicated that the council
одна делегация указала, что - one delegation pointed out that
указал, что пункт - pointed out that paragraph
Совет указал, что - the board indicated that
Синонимы к указал: заостренный, острый, остроконечный, критический, подчеркнутый, колкий, совершенно очевидный
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
то, что причитается - what is owed
что-либо, напоминающее оперение - plumage
что вызывает раздражение - which causes irritation
на том же уровне, что и - on the same level as
знаю что - I know that
подавить в себе желание сделать что-л. - suppress the desire to do something
пускать что-л. в обращение - let smth. into circulation
что искать - what to look for
что случилось с - what happened with
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
быть предоставлена информация - being provided with information
может предоставить возможности - may provide opportunities
Орган, предоставивший - authority which has granted
предоставить дополнительную помощь - provide further assistance
предоставить больше времени для - allow more time for
чтобы предоставить студентам - to provide students
что она предоставила - that it had provided
предоставить необходимую документацию - provide required documentation
предоставить исчерпывающие консультации - provide comprehensive advice
предоставить учителям - provide teachers with
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
И тогда он жестом указал на маленький бронированный фургончик банка. Предоставление таких машин тоже входило в сферу услуг, оказываемых Депозитарным банком Цюриха. |
Vernet motioned to one of the bank's small armored trucks. Transport sur was another service offered by the Depository Bank of Zurich. |
Жак Риваль указал на необходимость учредить в колониях военную власть и предоставить каждому офицеру, прослужившему в колониальных войсках тридцать лет, земельный участок в Алжире. |
Jacques Rival insisted on a military government with land grants to all officers after thirty years of colonial service. |
После допроса он предоставил правоохранительным органам информацию о местонахождении Гусмана в Кульякане и указал несколько адресов. |
After an interrogation, he provided law enforcement with information of Guzmán's whereabouts in Culiacán and pinpointed several addresses. |
Запись с мобильного телефона, предоставленная очевидцем, показывает, что Мэр Кейн указал на препятствия в его плане реконструкции и дал неожиданное обещание местным жителям. |
Cell phone footage provided by an observer shows Mayor Kane addressing the obstacles to his redevelopment plan and makes a surprising promise to the residents there. |
Комитет не опубликовал стенограмму слушаний, но указал, что Fusion GPS предоставила более 40 000 документов для расследования. |
The Committee did not release a transcript of the hearing, but indicated that Fusion GPS had given more than 40,000 documents for the investigation. |
Вместе с характеристикой Ты указал мне на невероятное существо |
With the description you gave me of that incredible being |
Я решительно указал рукой на дверь мужского туалета, потом принял классическую позу писающего мужчины. |
In desperation I pointed at the men's room door, then posed with my hands on my thighs and hunched forward in the classic Man Urinating posture. |
Плут указал на потолок и сделал движение, будто намеревался выйти из комнаты. |
The Dodger pointed to the floor above, and made a gesture, as if to leave the room. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
Бог повелел тебе изгнать вольнодумцев и ты указал нам обоим на дверь. |
God forbid you should lose the bug altogether and you pointed us toward the door. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Министр внутренних дел также указал, что не было 100% гарантии эффективности данных мер. |
The interior minister also indicated that there was no garuntee that these measures would be 100% effective. |
Он глазами указал на балкончик, где уже опять появился секретарь биржевого комитета. |
He raised his eyes to the announcer's balcony. |
Да, мистер Донаги указал Вас как доверенное лицо. |
Oh, yes, Mr. Donaghy designated you as his emergency contact. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Проводник направился в сторону, как раз противоположную той, которую указал Вамба. |
Their conductor pursued an opposite road from that which Wamba had recommended, for the purpose of misleading them. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Сделал полуоборот и указал на Гудвина. |
He half turned and pointed at Goodwin. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Она усердно закивала головой. - Тоже девушка? -он указал на сестру. |
She nodded her head vigorously. Virgin too? he pointed to the sister. |
Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами. |
Vassily pointed to the mark with his foot, and Levin went forward as best he could, scattering the seed on the land. |
Дом, на который указал Гриффин, он действительно относится к Российскому консульству. |
The house Griffin identified does indeed belong to the Russian Consulate. |
Агент указал на экран:— Особенно их интересовал номер четыре. |
The agent pointed to the screen. Number four is of obvious concern. |
Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса. |
In the first place, not one of the signers gave his address. |
All we do is provide them with the science. |
|
Because you posted your annual income, you moron. |
|
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку. |
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down. |
Please, let's give word young man! |
|
Скажи вон тому, чтобы сапоги снял, - обратился он к старику, понимавшему по-немецки, и указал на пленного - помоложе. |
Tell that one over there to take off his shoes, he said to the old Russian who understood German, and pointed at one of the younger prisoners. |
Водитель такси, врезавшийся в машину Рэя, указал меня, как свидетеля в гражданском иске. |
Cab driver who hit Ray named me as a witness in a civil suit. |
The warden's office granted me priority visitor access. |
|
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Кэтрин, Том детально указал на некоторое имущество, которое он хотел бы оставить вам. |
Katherine, Tom has specified a few things that he'd like you to keep for yourself. |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
В ответ Трамп указал, что этот вопрос будет рассматриваться в судебном порядке, а затем подаст иск на сумму 500 миллионов долларов против Univision. |
In response, Trump indicated the matter would be handled by legal action, and followed through by filing a $500 million lawsuit against Univision. |
Спасибо FloNight, что указал нам на эту категорию. |
Thanks FloNight for pointing us to the category. |
Макклелланд поискал Бретта в блиндаже для посетителей, указал на него битой и подал знак, что он вышел, отдавая победу Янкиз со счетом 4: 3. |
McClelland searched for Brett in the visitors' dugout, pointed at him with the bat, and signaled that he was out, handing the Yankees a 4–3 win. |
Однако Барри-90 останавливает его, утверждая, что монитор не указал, какая вспышка умрет в кризис, и занимает место Барри-1. |
However, Barry-90 stops him, claiming the Monitor didn't specify which Flash would die in the Crisis, and takes Barry-1's place. |
Позже Якша назвал себя отцом Юдхиштхиры, Дхармой, и указал им на царство Матсья, чтобы провести последний год в изгнании анонимно. |
The Yaksha later identified himself as Yudhishthira's father, Dharma and pointed them to the kingdom of Matsya to spend their last year in exile anonymously. |
Я указал, что это сомнительно, поскольку в исторических отчетах корабль был назван Heroína в 1819 году Патрисио Линчем, судовладельцем. |
I pointed out this is dubious a in historical accounts the ship was named Heroína in 1819 by Patricio Lynch, the ships owner. |
Ученый и теолог Алистер Макграт указал, что тонкая настройка углерода даже ответственна за способность природы настраивать себя в любой степени. |
Scientist and theologian Alister McGrath has pointed out that the fine-tuning of carbon is even responsible for nature's ability to tune itself to any degree. |
Может ли администратор заблокировать меня за то, что я не указал причину своего голосования? |
Can an Admin block me for not providing a reason for my vote? |
Барретт указал на то, что в NIH существует политика никогда не говорить, что что-то не работает, только что другая версия или доза может дать другие результаты. |
Barrett has pointed out that there is a policy at the NIH of never saying something doesn't work, only that a different version or dose might give different results. |
Вот почему я заявил, что было бы лучше всего сослаться на статью Кавказского латиноамериканца, на которую я указал. |
This is why i stated it'd be best to link to the Caucasian Hispanic article i pointed out. |
Рабинович также указал на скрытые ссылки на метаморфозы Рихарда Штрауса в ней. |
Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in it. |
Он указал, что в Деяниях апостолов было много случаев открытых разногласий между учениками Христа. |
He pointed out that there were many instances in the Acts of the Apostles of open disagreements between Christ's disciples. |
Ах, ладно, я не заглядывал в саму статью, Кто-то просто указал мне на строчку вверху. |
Ah, OK, I hadn't looked into the article itself, somebody just pointed me to the line at the top. |
Когда он вернулся на следующее утро, то указал на множество противоречий между ее различными версиями изнасилования. |
When he resumed the next morning, he pointed out many contradictions among her various versions of the rape. |
Как указал здесь Domer48, он был уведомлен о DRN только за пару часов до его закрытия. |
As Domer48 has pointed out here, he was only notified about the DRN a couple of hours before it closed. |
В обоих фильмах главный герой смотрит вверх на облака в форме своего отца-Льва, как указал Фредерик л. Шодт. |
Both films feature the protagonist looking up at cloudbursts in the shape of his father lion, as pointed out by Frederick L. Schodt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указал, что предоставление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указал, что предоставление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указал,, что, предоставление . Также, к фразе «указал, что предоставление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
