Укладки ящиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежность для укладки парашюта - parachute packing tools
рукав для подачи бетона к месту укладки - elephant-trunk spout
место укладки стрелки - switch layout
пена для укладки волос - styling foam
асфальтоукладчик для укладки холодного асфальтобетона на всю ширину полосы движения - full-plane cold planer
клетка для укладки шлюпочных талей - fall tub
в случае укладки - in the case of laying
машина для обработки и укладки грибницы - spawning machine
стоимость укладки груза - stowage charges
приспособление для укладки железнодорожного полотна - platelayer's tools
Синонимы к укладки: седла, растяжки, записи входов, анте
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
крюк для захвата ящиков - box hook
материал для выстилания ящиков или коробок - case liner
бумага для внутреннего выстилания коробок или ящиков - box-lining paper
машина для выстилания ящиков или коробок - box lining machine
двадцать ящиков с боеприпасами - twenty caissons of ammunition
номер групп почтовых ящиков - mail box groups number
список почтовых ящиков - mailbox list
политика почтовых ящиков управляемых папок - managed folder mailbox policy
направляющие для мебельных ящиков - male drawer
Поддержка решений обеспечивается, только когда API используется в группе обеспечения доступности баз данных для управления и активации копий базы данных почтовых ящиков. |
Solutions are supported only when the API is used within a DAG to manage and activate mailbox database copies. |
Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. |
As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. |
Таково было наше соглашение, которое вы нарушили появлением этих маленьких черных ящиков. |
That was our covenant, which you broke with these little black boxes. |
Ким посмотрела на очертания замка и представила себе бесконечные ряды шкафов, сундуков и ящиков. |
Kim's gaze wandered to the lonely castle, and in her mind's eye she saw the innumerable file cabinets, trunks, and boxes. |
На ящиках были слова на итальянском языке, указывающие на принадлежность ящиков итальянскому военному ведомству. |
Printed on the outside of the boxes were words in Italian referring to the Italian military. |
На серверах почтовых ящиков для создания соединителей отправки можно использовать Центр администрирования Exchange и командную консоль Exchange. |
On Mailbox servers, you can use the Exchange admin center (EAC) or the Exchange Management Shell to create Send connectors. |
Выбор сразу нескольких почтовых ящиков в Центре администрирования Exchange для включения или отключения Outlook в Интернете |
Bulk select mailboxes in the EAC to enable or disable Outlook on the web |
Служба отправляет сообщения по протоколу SMTP службе транспорта на локальном (или другом) сервере почтовых ящиков. |
The service submits the messages over SMTP to the Transport service on the local Mailbox server or on other Mailbox servers. |
Группа обеспечения доступности баз данных — это группа серверов почтовых ящиков (до 16 серверов), которая содержит набор баз данных и обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после сбоя, затрагивающего отдельные серверы и базы данных. |
A DAG is a group of up to 16 Mailbox servers that hosts a set of databases and provides automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases. |
Если база данных почтовых ящиков, путь к которой изменяется, реплицируется в одну или несколько копий базы данных, необходимо выполнить описанную в этом разделе процедуру, чтобы изменить путь к базе данных. |
If the mailbox database being moved is replicated to one or more mailbox database copies, you must follow the procedure in this topic to move the mailbox database path. |
Включение и отключение ведения журнала аудита почтовых ящиков |
Enable or disable mailbox audit logging |
Процедуры восстановления отключенных почтовых ящиков см. в разделе Подключение или восстановление удаленного почтового ящика. |
For procedures to restore disabled mailboxes, see Connect or restore a deleted mailbox. |
Создание соединителя получения, который принимает сообщения только от определенной службы или устройства, на серверах почтовых ящиков с помощью Центра администрирования Exchange |
Use the EAC to create a Receive connector that only accepts messages from a specific service or device on Mailbox servers |
Вы можете использовать Центр администрирования Exchange, чтобы включать или выключать ведение журнала протокола для соединителей получения и отправки на серверах почтовых ящиков. |
You can use the Exchange admin center (EAC) to enable or disable protocol logging for Receive connectors and Send connectors on Mailbox servers. |
на сервере почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 на том же сайте Active Directory в средах без групп DAG. |
An Exchange 2016 Mailbox server or an Exchange 2013 Mailbox server in the same Active Directory site in non-DAG environments. |
Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков. |
You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties. |
По умолчанию для базы данных почтовых ящиков настроено хранение удаленных элементов в течение 14 дней. |
By default, a mailbox database is configured to retain deleted items for 14 days. |
Проксирует клиентские подключения IMAP4 служб клиентского доступа (интерфейсных) к фоновой службе IMAP4 на серверах почтовых ящиков. |
Proxies IMAP4 client connections from the Client Access (frontend) services to the backend IMAP4 service on Mailbox servers. |
Совместное расположение базы данных почтовых ящиков и журналов на одном томе не рекомендуется в автономной архитектуре. |
Mailbox database and log volume co-location is not recommended in standalone architectures. |
Функция хранения для почтовых ящиков сайта работает на уровне проекта, поэтому при удалении всего ящика сайта удаляются все хранимые элементы. |
Retention works on a project-level for site mailboxes, so when the entire site mailbox is deleted, the retained items will be deleted. |
Этот раздел предназначается клиентам Exchange Online, обеспечивающим защиту почтовых ящиков, размещенных в облаке. |
This topic is for Exchange Online customers who are protecting cloud-hosted mailboxes. |
Теневое резервирование отключено на всех серверах почтовых ящиков в организации. |
Shadow redundancy is disabled on all Mailbox servers in the organization. |
Для управления разрешением Отправить как для почтовых ящиков используются командлеты Add-AdPermission и Remove-AdPermission. |
You use the Add-AdPermission and Remove-AdPermission cmdlets to manage Send As permission for mailboxes. |
Причина состоит в том, что Exchange больше не нужны пространства имен для клиентского доступа через RPC, а службы клиентского доступа перенаправляют запросы на сервер почтовых ящиков, на котором размещается активная база данных почтовых ящиков. |
This is because Exchange no longer needs the RPC Client Access namespaces and Client Access services proxy requests to the Mailbox server that is hosting the active Mailbox database. |
У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами. |
We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area; we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
При включении архивных почтовых ящиков с помощью Оболочка Windows PowerShell вы можете изменить имя. |
You can also configure a different archive name when you use Windows PowerShell to enable archive mailboxes. |
В этом примере изменяется автономная адресная книга, список помещений и глобальный список адресов, которые будут использоваться пользователями почтовых ящиков, назначенными политике адресной книги «All Fabrikam ABP». |
This example changes the OAB, room list, and GAL that will be used by mailbox users who are assigned the ABP named All Fabrikam ABP. |
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
Но если поиск включает более 100 исходных почтовых ящиков, при попытке просмотреть статистику ключевых слов возвращается ошибка. |
However, if more than 100 source mailboxes are included in the search, an error will be returned if you try to view keyword statistics. |
Иногда может потребоваться удалить копию базы данных почтовых ящиков. |
Occasionally, it may be necessary to remove a mailbox database copy. |
После создания политики адресной книги необходимо назначить ее пользователям почтовых ящиков. |
After you create an address book policy (ABP), you must assign it to mailbox users. |
'No door knobs, no letterbox. |
|
Просто снёс кучу почтовых ящиков. |
Just, demolished a row of mailboxes. |
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну. |
My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one. |
Штейн, высокий и сутулый, стоял один посреди комнаты, между рядами ящиков с бабочками. |
'Stein, tall and stooping, stood alone in the middle of the room between the rows of butterfly cases. |
Этого виноградник делает лишь несколько ящиков в год |
This vineyard only makes a limited number - ...of these cases each year. |
In the iron shed they dug through boxes until they found the spool. |
|
Берёшь перечень товаров со склада и сверяешь коды ящиков и деклараций. |
You take the warehouse inventory. And cross-check the box codes against the manifest. |
Я передвинул несколько ящиков там, и там было несколько человек, играющих в карты. |
I moved some crates down there, and there were some chaps playing cards. |
Подгоните мне пару таких ящиков, и я снова буду, как огурчик. |
Give me a couple of boxes of that. I'll be right as rain. |
Бак для кипячения белья, а вокруг - целая коллекция ящиков: ящики, заменяющие стулья, ящики, заменяющие столы. |
A wash boiler rested on its side against the wall; and a collection of boxes lay about, boxes to sit on, to eat on. |
Давайте предположим, что Вселенная состоит из ящиков с различными красками. |
Let's consider a universe... that consists of different colored cans of paint. |
A bucketful of soaking clothes stood on a box. |
|
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
Свободный город протестовал против депо Вестерплатте, размещения польских почтовых ящиков внутри города и присутствия польских военных судов в гавани. |
The Free City protested against the Westerplatte depot, the placement of Polish letter boxes within the City and the presence of Polish war vessels at the harbour. |
Остальные 699 ящиков не были открыты, и все они были возвращены на хранение в гараж Хранителя, потому что в библиотеке не хватало места. |
The other 699 cases were not opened and were all returned to storage at the Guardian's garage because the library was short of space. |
Общее количество урана, извлеченного из трех сборных ящиков, содержащих 350 кг ткани, составило >1 кг желтого кека после 240 дней погружения в океан. |
The total amount of uranium recovered from three collection boxes containing 350 kg of fabric was >1 kg of yellowcake after 240 days of submersion in the ocean. |
В современной кухне очень необычно использовать дерево для выдвижных ящиков из - за гораздо более высокого качества металлических выдвижных ящиков / боковин. |
In a modern kitchen it is highly unusual to use wood for a drawer slides owing to the much superior quality of metal drawer slides/sides. |
Испытуемые вытряхивают маркированные палочки из закрытых металлических контейнеров и читают соответствующие ответы, которые они извлекают из одного из 100 возможных ящиков. |
Querents shake labelled sticks from enclosed metal containers and read the corresponding answers they retrieve from one of 100 possible drawers. |
Эти открытые шкафы обычно имели от одного до трех ярусов дисплея, а в то время к ним был прикреплен ящик или несколько ящиков. |
These open cupboards typically had between one and three display tiers, and at the time, a drawer or multiple drawers fitted to them. |
Каждый из ящиков с боеприпасами расположен сбоку от сдвоенной автопушки и несет в себе по 50 патронов. |
Each of the ammunition boxes is located on the side of the twin autocannon and each carries 50 rounds. |
До 1830 года лишь немногие американцы использовали лед для охлаждения продуктов из-за отсутствия ледяных складов и ледяных ящиков. |
Before 1830, few Americans used ice to refrigerate foods due to a lack of ice-storehouses and iceboxes. |
Доступ к почтовому ящику контролируется поставщиком почтовых ящиков. |
Access to a mailbox is controlled by a mailbox provider. |
За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии. |
Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia. |
Годовой объем производства виноградника андезит на трех акрах составляет около 150 ящиков. |
Andesite Vineyard's three-acre annual production is about 150 cases. |
Я взглянул на секцию ящиков для опороса, и мне не совсем ясно, что это подходящая ссылка. |
I took a look at the farrowing crate section, and it's not clear that it's an appropriate reference. |
Это включало в себя один случай, когда Оклендский мужчина якобы голосовал С 300 избирательными бюллетенями, украденными из почтовых ящиков других людей. |
This included one case of an Auckland man allegedly voting with 300 ballot papers stolen from other people's mailboxes. |
Отсеки могут быть открыты, как в открытых стеллажах; они могут быть закрыты одной или несколькими дверцами; или они могут содержать один или несколько ящиков. |
Paying money for editors here moves us in the direction of wealthy people having more control here than non-wealthy people. |
Взлом этих ящиков послужит заполнению скучных частей уровней и даст игроку дополнительные головоломки. |
Breaking these boxes would serve to fill in the boring parts of the levels and give the player additional puzzles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укладки ящиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укладки ящиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укладки, ящиков . Также, к фразе «укладки ящиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.