Уличный грабеж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уличный бой - house-to-house fighting
уличный трейдер - street trader
уличный еж - street urchin
уличный писсуар - street urinal
уличный театр - guerilla theater
уличный рынок - kerbstone market
уличный бандит - street gang
уличный драчун - street fighter
уличный баскетбол - street basketball
уличный водосток - sewer
Синонимы к уличный: низкого пошиба, низкопробный
имя существительное: robbery, looting, plunder, pillage, plundering, pillaging, depredation, spoliation, despoliation, despoilment
грабеж на большой дороге - stage holdup
грабеж с насилием - robbery with violence
грабеж средь бела дня - robbery in broad daylight
грабёж среди бела дня - robbery in broad daylight
систематический грабеж - systematic robbery
грабёж с применением насилия, не опасного для жизни и здоровья - theft with the use of force endangering life or health
Синонимы к грабеж: ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена, мародерство, разграбление, хищение, добыча, награбленное добро
Значение грабеж: Кража, похищение чужого имущества, сопровождающиеся насилием.
Кроме того, некоторые ронины объединились в банды, занимаясь грабежами и мятежами. |
Also, some rōnin joined in bands, engaging in robbery and uprisings. |
Андские медведи часто подозреваются в нападении на скот и грабеже посевов, и их убивают в отместку или во избежание дальнейшего ущерба. |
Andean Bears are often suspected of attacking cattle and raiding crops, and are killed for retaliation or in order to avoid further damages. |
Во многих местах были видны следы грабежа - по большей части в винных и гастрономических магазинах. |
In some places plunderers had been at work, but rarely at other than the provision and wine shops. |
Вражеский агрессор всегда идет по пути воровства, убийства, грабежа и варварства. |
The enemy aggressor is always pursuing a course of larceny, murder, rapine and barbarism. |
Да, уличный артист. |
Well, uh, a street performer, yes. |
Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах. |
We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money. |
A notorious street racer with a history of drug problems. |
|
Индейцы редко спят во время войны, и какой-нибудь гурон мог остаться здесь ради грабежа. |
An Indian seldom sleeps in war, and plunder may keep a Huron here after his tribe has departed. |
Как уже сообщалось, эти грабежи зачастую совершаются абхазскими военнослужащими, которыми укомплектованы контрольные пункты вдоль канала. |
As already reported, such lootings are often carried out by Abkhaz military personnel manning checkpoints along the canal. |
— Я тратил деньги и людей, следя за этой Трейси Уитни, он утверждал, что она явилась в Мадрид для совершения грабежа, |
I wasted men and money and time following this Tracy Whitney, who he insisted was going to rob the Prado, |
No looting at all: no stopping for even shoes, tobacco. |
|
Одна незначительная кража, пара налетов, 3 ночных взлома, четыре грабежа, пять убийств не удержат буржуазию от эксплуатации. |
One petty theft... 2 hold-ups, 3 burglaries, 4 robberies... 5 murders... won't stop the bourgeoisie from exploiting us. |
It passed laws that gave it privilege to rob. |
|
Господь не давал палестинцам планы грабежей! |
Palestinians hijack planes God didn't give them! |
И мы благополучно проспали уличный шум и смятение? |
And we had slept through this noise and confusion? |
Проказливый гном, уличный мальчишка, он создавал попурри из голосов природы и голосов Парижа. |
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris. |
Бернарда Коэна, также известного как Большой К и как Уличный босс. |
Bernard Cohen, A.K.A. The big C, A.K.A. Street Boss. |
Арестовывался в 1997 за вооруженный грабёж. |
Arrested in 1997 for armed robbery. |
He was the fence in your little robbery operation. |
|
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
I think you picked the right bank to spring, Clyde. |
|
Уличный шум смолк. Над тротуаром метался свет одинокого фонаря. |
The noise of the street was silenced; a solitary street lamp flickered on the sidewalk. |
Думаю, ты не годишься для грабежей. |
Guess you're not cut out for a heist after all. |
В 20 лет он стал знаменит, как Джесси после 14 лет грабежей и разбоев. |
He was as renowned at 20 as Jesse was after 14 years of grand larceny. |
Повысишь свой уличный IQ и ты наведёшь шороха, я гарантирую. |
You up your street IQ you'll do some damage, I guarantee. |
Robbery, robbery with violence, handling stolen goods, drunken brawls... |
|
Это грабеж. |
This is a theft. |
Метро Каракаса закрылось, магазины закрылись рано, чтобы избежать грабежей, частные и правительственные работники были отправлены домой, и 91% телекоммуникаций были отключены. |
The Caracas Metro shut down, shops closed early to avoid looting, private and government workers were sent home, and 91% of telecommunications were down. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Именно из-за печально известных процессов демократического произвола и грабежа родилась народническая партия. |
It was because of the infamous proceedings of Democratic misrule and pillage that the Populist party was born. |
Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства. |
The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder. |
К концу октября вспыхнули насилие и массовые грабежи, предпринимались попытки образования крестьянских республик. |
By late October violence and massive looting erupted and there were efforts to form peasant republics. |
В ноябре 1730 года был введен постоянный уличный свет, а к 1867 году на многих улицах появились газовые фонари. |
In November 1730, the permanent street light was introduced, and by 1867 many streets had a gaslight. |
Чтобы избежать того, что вся система погаснет, если одна лампа перегорела, каждый уличный фонарь был оснащен устройством, которое гарантировало, что цепь останется неповрежденной. |
To avoid having the entire system go dark if a single lamp burned out, each street lamp was equipped with a device that ensured that the circuit would remain intact. |
Французский уличный художник, захватчик, сделал себе имя, создав мозаичное изображение космических захватчиков-инопланетян по всему миру. |
A French street artist, Invader, made a name for himself by creating mosaic artwork of Space Invader aliens around the world. |
Революция EDSA 2001 года, однако, привела к его падению, когда он был признан виновным в мошенничестве и грабежах. |
The 2001 EDSA Revolution however, led to his downfall when he was found guilty of fraud and plunder. |
После Ноттинг-Хиллского карнавала это второй по величине уличный фестиваль в Великобритании, привлекающий более 80 000 посетителей со всей страны. |
After the Notting Hill Carnival, it is the second-largest street festival in the United Kingdom attracting over 80,000 visitors from across the country. |
В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения. |
In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges. |
Ему было позволено отозвать свое признание вины за грабеж, но в конце концов 18 мая 2006 года он был приговорен к 30 годам тюрьмы за нарушение условного срока. |
He was allowed to withdraw his guilty plea for robbery but was finally sentenced to 30 years in prison on May 18, 2006 for violating probation. |
В свою очередь, ученые рассматривают теоним Rán как означающий, например, воровство, грабеж. |
In turn, scholars view the theonym Rán as meaning, for example, 'theft, robbery'. |
Тем не менее, 9 февраля 2015 года Окружной суд Хоххота признал 42-летнего мужчину виновным в 6 убийствах, 10 изнасилованиях и по меньшей мере в одном случае грабежа. |
Nevertheless, on February 9, 2015, the District Court of Hohhot found the 42-year-old guilty of 6 murders, 10 rapes and at least one case of robbery. |
За четыре дня беспорядков, грабежей и уничтожения имущества погибли 26 человек, сотни получили ранения. |
Over the four days of rioting, looting, and property destruction, 26 people died and hundreds were injured. |
Вскоре после этого начались грабежи, которые быстро распространились по Спрингфилд-Авеню, деловому району этого района. |
Looting began soon after and spread quickly along Springfield Avenue, the neighborhood's business district. |
Дэвид Блейн изображается как Одержимый сексом Уличный фокусник. |
David Blaine is portrayed as a sex-obsessed street magician. |
Николай осудил генералов за то, что они позволили своим солдатам плохо себя вести, и генералы положили конец грабежам. |
Nicholas confronted the generals for allowing their soldiers to misbehave and the generals brought an end to the looting. |
Среди прочих причин он утверждает, что интерес галлов к движимому грабежу, а не к разрушению, сводил ущерб к минимуму. |
Among other reasons, he asserts that the Gauls' interest in movable plunder, rather than destruction, kept damage to a minimum. |
Войны и грабежи удалили или уничтожили большую часть англосаксонского искусства, в то время как в поселении появились новые скандинавские ремесленники и меценаты. |
Wars and pillaging removed or destroyed much Anglo-Saxon art, while the settlement introduced new Scandinavian craftsmen and patrons. |
Однако в таких районах, как Баоань и Лонган, число грабежей, вымогательств, похищений людей и мошенничества превышает средний показатель по стране. |
However, in districts such as Bao'an and Longgang, the number of robberies, extortion, kidnapping, and fraud exceeds the national average. |
Следуя давнему обычаю для взятого штурмом города, грабеж продолжался три дня. |
Following long-standing custom for a city taken by storm, the plundering lasted for three days. |
Это ежегодный уличный парад в Сингапуре, хорошо известный своими красочными поплавками и широким разнообразием культурных представлений. |
It is an annual street parade in Singapore, well known for its colorful floats and wide variety of cultural performances. |
Оба мужчины также были приговорены к семи годам за грабеж, а Несс получил пять лет за преступление с применением огнестрельного оружия. |
Both men were also sentenced to seven years for robbery and Ness was given five years for a firearms offence. |
В общей сложности временная Ира убила шесть Гардай и одного солдата ирландской армии, в основном во время грабежей. |
In total, the Provisional IRA killed six Gardaí and one Irish Army soldier, mostly during robberies. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Мало что было сделано для строительства бомбоубежищ, а грабежи и дезертирство союзных войск еще больше усугубили хаос в этом районе. |
Little work had been done to build air raid shelters, and looting and desertion by Allied troops further added to the chaos in this area. |
Колония Хортица также пострадала от большого количества смертей и грабежей. |
The Chortitza colony also suffered a great degree of death and robbery. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Грабеж сделал большевиков еще менее популярными в Грузии и оставил большевиков в Тифлисе без эффективного руководства. |
The robbery made the Bolsheviks even less popular in Georgia and left the Bolsheviks in Tiflis without effective leadership. |
Шариатские суды также могут рассматривать апелляции по некоторым уголовным делам, включая изнасилования, грабежи и связанные с ними преступления. |
Sharia courts may also hear appeals of certain criminal cases including rape, robbery, and related crimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уличный грабеж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уличный грабеж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уличный, грабеж . Также, к фразе «уличный грабеж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
