Уплотнительные шайбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система отсоса пара от уплотнительных коробок - gland-evacuation system
неподвижное уплотнительное кольцо - stator seal ring
двойное уплотнительное кольцо - double o-ring
варианты уплотнительные - sealing options
Клей уплотнительное кольцо - adhesive o-ring
уплотнительная область - sealing area
мусора уплотнитель - garbage compactor
уплотнить фундамент - compact a foundation
фланец с утопленной уплотнительной поверхностью - female flange
уплотнительный конденсат - gland steam condensate
Синонимы к уплотнительные: уплотнять, пароуплотнительный
вкладыш полировальной шайбы - mop filler
выброс шайбы - clearing attempt
шайбы - washers
регулировочные шайбы - shims
d-типа шайбы - d-type washer
болты и шайбы - bolts and washers
кожух пылевой шайбы - dust guard retainer
уплотнительные шайбы - sealing washers
подшипник втягивающей шайбы - retraction plate bearing
отгибать усик шайбы - unbend a washer tongue
Синонимы к шайбы: деньги, шайбочки
Это включало в себя две шайбы, гайку и болт, а также уплотнительную шайбу из резины, пробки или волокнистого листа. |
This included two washers, a nut and bolt and a sealing washer of rubber, cork or fibre sheet. |
Мочу жертв обрабатывали ионообменной смолой, чтобы уплотнить отходы для удобства хранения. |
Urine from victims was treated with ion exchange resin to compact the waste for ease of storage. |
В нем снимаются Итан Стифель в роли Оберона, Алессандра Ферри в роли Титании и Герман Корнехо в определяющем спектакле в роли шайбы. |
It stars Ethan Stiefel as Oberon, Alessandra Ferri as Titania, and Herman Cornejo in a defining performance as Puck. |
Начнём с уплотнительного кольца. |
Let's start with the O-ring. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
Это означает, что фитинги NPT должны быть без заусенцев и смазываться с помощью смазки, такой как смазочная паста или резьбовая уплотнительная лента. |
This means that NPT fittings should be burr-free and lubricated using a lubricant like lubricating paste or thread seal tape. |
И сама же она на сегодня назначила разобраться с рентгенолаборантами, как им уплотнить работу установок, чтобы больше пропускать больных. |
Later on today there was a meeting she had arranged herself with the X-ray laboratory workers to discuss more efficient use of their apparatus: the idea was to get through more patients. |
Похоронная индустрия защитит ваш труп, предложив семье купить гроб из дерева или металла с резиновым уплотнителем. |
The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
После уничтожения Челленджера количество уплотнительных колец на одно полевое соединение было увеличено до трех. |
After the destruction of Challenger, the number of O-rings per field joint was increased to three. |
Резиновое уплотнительное кольцо образует уплотнение между металлом стоечного клапана и металлом водолазного регулятора. |
A rubber o-ring forms a seal between the metal of the pillar valve and the metal of the diving regulator. |
Некоторые особенности этой игры, такие как длина ледового катка и использование шайбы, сохранились и по сей день. |
Some characteristics of that game, such as the length of the ice rink and the use of a puck, have been retained to this day. |
В проекте стоимостью в несколько миллионов долларов это рядовое уплотнительное кольцо стояло между успехом миссии и трагической гибелью семи астронавтов. |
In this multibillion dollar enterprise that simple rubber O-ring made the difference between mission success and the calamitous death of seven astronauts. |
Если бы Челленджер был этаким космическим аналогом Microsoft Windows 2000 надёжность уплотнительного кольца не имела бы такого значения, потому что шаттл и так бы разбился. |
If the Challenger were kind of the space era equivalent of Microsoft Windows 2000 - the reliability of the O-ring wouldn't have mattered because the machine would have crashed. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
Итак, Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности вечно-не-хватает, то вы согласитесь со мной. |
Now , So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me. |
Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку. |
For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism. |
Он, подмигивая, говорит о контрабандистской Дуге Кесселя, об уплотнителях мусора. А один из персонажей делает своим домом подбитый вездеход AT-AT. |
There are winking references to Kessel Run parsecs and trash compactors; one character makes their home in a downed AT-AT. |
Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть её обратно и протравить оставшиеся 50 метров. |
I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m. |
Когда шланг окончательно установлен, ручной насос накачивает для надёжности уплотнительное кольцо. |
And once inserted and firmly in place, the distinguishing hand pump inflates the O-ring for a tight seal. |
Это те же самые атомы, лишь разреженные по определенному закону; их надо только уплотнить на основании другого закона! - Но как это сделать? |
These same atoms dilated in accordance with a certain law need only be condensed in accordance with another law. How is it to be done? |
Такой-то матери, Фрай. А я разогнал корабельный уплотнитель материи. |
Nothing's the matter, Fry, now that I've turbocharged the matter compressor. |
28 января 1986 года внезапное похолодание за ночь снизило температуру до 18 градусов. Как выяснилось, уплотнители не работают при температуре ниже 40 градусов. |
On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings stopped working below 40. |
Пластик, металл, органика- они разделяются по разным уплотнителям. |
Plastic, metals, organic material- they're all separated into different machines. |
Those weren't real hockey pucks. |
|
And that's what O-rings do. |
|
Он был гораздо ниже температуры воздуха и намного ниже проектных характеристик уплотнительных колец. |
It was much lower than the air temperature and far below the design specifications for the O-rings. |
Катастрофа была вызвана низкотемпературным повреждением уплотнительного кольца, критически важного уплотнения, используемого между сегментами корпуса SRB. |
The disaster was caused by low-temperature impairment of an O-ring, a mission critical seal used between segments of the SRB casing. |
Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. |
Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers. |
Песок вибрирует, чтобы уплотнить песок, и в Коупе образуется росток и разливочная чашка. |
The sand is vibrated to compact the sand and a sprue and pouring cup are formed in the cope. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Уплотнительная прокладка предотвращает утечку, а поршень относительно длинный - возможно, в 3 или 4 раза больше его диаметра. |
A sealing strip prevents leakage, and the piston is relatively long - maybe 3 or4 times its diameter. |
Если зазоры достаточно плотные и относительные скорости охлаждения правильные, между статическими и вращающимися уплотнительными элементами может возникнуть контакт. |
If the clearances are tight enough and the relative cooling rates are right, contact can occur between the static and rotating seal elements. |
Инженеры-конструкторы добавили третье уплотнительное кольцо к стыкам между сегментами после катастрофы шаттла Челленджер в 1986 году. |
Design engineers added a third O-ring seal to the joints between the segments after the 1986 Space Shuttle Challenger disaster. |
Можно использовать несколько уплотнителей, состоящих из силикатов лития, калия или натрия. |
A number of densifiers can be used; these consist of lithium, potassium or sodium silicates. |
Поверхность уплотняется, так что преимущества уплотнителя передаются по наследству, а затем для создания блеска используется бетонный уплотнитель или высокое наращивание бетонного ограждения. |
The surface is densified so the advantages of the densifier are inherited, then a concrete sealer or a high buildup of a concrete guard is used to create a shine. |
терминалы, 2. предохранительное отверстие, 3. уплотнительный диск, 4. алюминиевая банка, 5. положительный полюс, 6. разделитель, 7. угольный электрод, 8. коллекционер, 9. угольный электрод, 10. отрицательный полюс. |
terminals, 2. safety vent, 3. sealing disc, 4. aluminum can, 5. positive pole, 6. separator, 7. carbon electrode, 8. collector, 9. carbon electrode, 10. negative pole. |
Внедорожные шины имеют шесть категорий обслуживания: c уплотнитель, e землеройная машина, G грейдер, L погрузчик, LS лог-трелевочная машина и ML добыча и лесозаготовка. |
Off-highway tires have six categories of service C compactor, E earthmover, G grader, L loader, LS log-skidder and ML mining and logging. |
Заводские стыки были герметизированы асбесто-кремнеземной изоляцией, нанесенной поверх стыка, в то время как каждый полевой стык был герметизирован двумя резиновыми уплотнительными кольцами. |
The factory joints were sealed with asbestos-silica insulation applied over the joint, while each field joint was sealed with two rubber O-rings. |
AIB не может исключить, что тщательная проверка соединений в соответствии с определенной процедурой проверки могла бы привести к обнаружению фальшивого уплотнительного кольца. |
The AIB can not exclude that a thorough inspection of the Unions according to a defined inspection procedure might have led to a finding of the rogue O-ring. |
В водопроводе силиконовая смазка обычно наносится на уплотнительные кольца в латунных кранах и клапанах, предотвращая прилипание извести к металлу. |
In plumbing, silicone grease is typically applied to O-rings in brass taps and valves, preventing lime from sticking to the metal. |
После стилусов шайбы являются наиболее часто используемым аксессуаром планшета. |
After styluses, pucks are the most commonly used tablet accessory. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Но нет. Официальная вина пала на уплотнительные кольца и менеджеров SRB. |
But no. The official blame has fallen on O-rings and SRB managers. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
The book goes far into detail about the O-ring malfunction. |
Уплотнительные кольца находятся по окружности этих соединений. |
The O-rings are around the circumference of these joints. |
Для снарядов более крупного калибра трассирующее устройство может вместо этого находиться в удлинителе задней уплотнительной пробки. |
For larger-caliber projectiles, the tracer may instead be contained within an extension of the rear sealing plug. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
The infobox can never successfully cover the shifting definitions of relatedness, even with an even-handed 'consensus'. |
В фильме 2008 года Wall-E люди используют разумных роботов в качестве уплотнителей мусора, чтобы очистить беспорядок, который они оставили на Земле. |
In the 2008 film Wall-E humans use sentient robots as trash compactors to clean up the mess they left behind on Earth. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Один из четырех основных кабельных уплотнителей поднимается на место. |
One of four main cable compactors is lifted into place. |
Уплотнители работают на западных основных кабельных секциях. |
Compactors working on the western main cable sections. |
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
Преимущество пружинных стопорных шайб заключается в трапециевидной форме шайбы. |
The benefit of spring lock washers lies in the trapezoidal shape of the washer. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Эти основные компоненты подшипника собраны в колодке с кольцом втулки, торцевой пластиной колодки, торцевой крышкой и внутренним уплотнительным устройством. |
These principal bearing components are assembled in a Chock with a Sleeve Ring, Chock End Plate, End Cover and inboard sealing arrangement. |
Корпус танка изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт баллистическим уплотнительным материалом и огнезащитной краской. |
The tank body is made of aluminium alloy and is coated with a ballistic sealing material and fire-retardant paint. |
Коньковые лезвия, хоккейные клюшки, контакт плеча, бедра и хоккейные шайбы-все это потенциально может привести к травмам. |
Skate blades, hockey sticks, shoulder contact, hip contact, and hockey pucks can all potentially cause injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уплотнительные шайбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уплотнительные шайбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уплотнительные, шайбы . Также, к фразе «уплотнительные шайбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
