Управлять устройством, если - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управляемая ракета - guided missile
управляемая плата ISA - managed isa board
монопольная управляемая цена - controlled monopoly price
командно-управляемый - command driven
управляемо - is manageable
может управлять всем - can manage everything
помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок - managed folder mailbox assistant
управлять сетью - operate the network
управлять и направлять - manage and direct
электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с сиденья - rider electric reach fork truck
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
система перегонных устройств СЦБ без линейных проводов - no-signal control line wire system
адрес ведомого устройства - slave address
всасывающие устройства - suction devices
защитные устройства - protective devices
внутриматочные устройства - intrauterine devices
исполнительные устройства - execution units
и ключевые устройства - and key devices
идентификатор устройства - device identifier
крепежных устройств - of fixing devices
Спектр устройств - spectrum of devices
благодарны, если вы бы - grateful if you would have
было интересно, если бы вы - was wondering if you would
как если бы я мог - as if i could
думаю, что если мы - think that if we
говоря, что если я - saying that if i
если активен - if active
если бы вы могли сказать нам - if you could tell us
если бы она была здесь - if she were here
если бы она знала что-нибудь - if she knew anything
если бы там были другими - had there been other
Синонимы к если: когда, если
Полагаю, мне было бы легче управлять устройством, если бы оно не было таким... |
I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a... |
В соответствии с вышеизложенным вы можете управлять зарегистрированными устройствами на странице параметров вашей учетной записи Майкрософт или конкретной службы. |
Subject to the above, you can manage your registered devices in the settings page for your Microsoft account or for a particular Service. |
Это является одним из основополагающих правил движения Indie Web: у вас всегда должна быть возможность управлять сетевым сервисом с того устройства, которое принадлежит вам. |
This is a fundamental tenet of the Indie Web movement: You should always have the option of running a web service on machines that belong to you. |
Он не может управлять видеомагнитофонами, устройствами записи цифрового видео, DVD-плеерами или аудиооборудованием. |
It does not control VCRs, DVRs, DVD players, or audio equipment. |
Как заметили Ли и Ассанте, во вредоносной программе, установленной на компьютерах энергетических компаний, не было никаких команд, способных реально управлять устройствами отключения. |
As Lee and Assante had noticed, the malware that infected the energy companies hadn’t contained any commands capable of actually controlling the circuit breakers. |
CEC также позволяет отдельным устройствам с поддержкой CEC командовать и управлять друг другом без вмешательства пользователя. |
CEC also allows for individual CEC-enabled devices to command and control each other without user intervention. |
Экспериментально было показано, что однофотонные детекторы в двух коммерческих устройствах могут полностью дистанционно управляться с помощью специально подобранной яркой подсветки. |
It was experimentally shown that the single-photon detectors in two commercial devices could be fully remote-controlled using specially tailored bright illumination. |
Можно управлять доступом с мобильных устройств и политиками почтовых ящиков для мобильных устройств. |
You can manage mobile device access and mobile device mailbox policies. |
На больших шлюпах большие паруса имеют большие нагрузки, и управлять ими нужно с помощью лебедок или нескольких закупочных блочно-снастных устройств. |
On larger sloops, the large sails have high loads, and one must manage them with winches or multiple purchase block-and-tackle devices. |
Первоначальная регистрация изготовителя оборудования пропускается, потому что устройством будет управлять Office 365 бизнес. |
The original manufacturer registration is skipped because the device will be managed by Microsoft 365 Business. |
Это позволяет управлять несколькими двоичными устройствами, используя только два или три контакта, но медленнее, чем при параллельном выходе. |
This allows several binary devices to be controlled using only two or three pins, but more slowly than by parallel output. |
Робот может также дистанционно управляться солдатом через устройство, известное как иглово. |
The robot may also be remotely controlled by a soldier through a device known as the iGlove. |
Когда инфракрасный сигнал передается и принимается правильно, с его помощью можно управлять следующими устройствами и функциями. |
When the IR receiver is sending and receiving properly, it can control the following devices and functions. |
Он сделали сенсорное устройство, которое позволяет удалённо управлять другими устройствами в доме. |
They make a haptic interface that allows you to manage - your home devices remotely. |
Различная цветовая реакция различных устройств может быть проблематичной, если ею не управлять должным образом. |
The different color response of different devices can be problematic if not properly managed. |
Многие видеомагнитофоны способны управлять второй машиной, что исключает необходимость во внешнем устройстве управления редактированием. |
Many video tape machines are capable of controlling a second machine, eliminating the need for an external editing control device. |
Вы можете торговать, следить за курсами, управлять Вашим счетов и использовать интерактивные графические инструменты прямо на Вашем мобильном устройстве. |
Trade, view rates, manage your account and access interactive charting tools directly from your mobile. |
Несколько десятилетий назад люди даже не знали ничего об этих электронных устройствах, тогда как в наши дни даже маленький ребенок может управлять этой машиной. |
Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. |
Ведущее устройство и все ведомые устройства имеют по одному соединению с открытым сливом, чтобы управлять проводом, и способ чувствовать состояние провода. |
The master device and all the slaves each have a single open-drain connection to drive the wire, and a way to sense the state of the wire. |
Это позволяет полностью управлять элероном, несмотря на потерю подъемной силы, а также означает, что не требуются направляющие пазы или другие устройства, вызывающие лобовое сопротивление. |
This allows full aileron control despite loss of lift, and also means that drag-inducing leading edge slots or other devices are not required. |
Любой запрос к виртуальным устройствам перенаправляется через VMBus на устройства в Родительском разделе, который будет управлять этими запросами. |
Any request to the virtual devices is redirected via the VMBus to the devices in the parent partition, which will manage the requests. |
Устройства Google Nest также имеют интегрированную поддержку домашней автоматизации, позволяя пользователям управлять умными бытовыми приборами с помощью голосовой команды. |
Google Nest devices also have integrated support for home automation, letting users control smart home appliances with their voice command. |
Эти устройства могут управлять несколькими ма и имеют квазилинейную зависимость фототока от интенсивности света при постоянном напряжении. |
These devices can control a few mA, and have a quasilinear dependence of photocurrent on the light intensity at a constant voltage. |
Пациенты должны быть в состоянии понимать и управлять правильным обслуживанием протеза и контролировать наличие осложнений или проблем с устройством. |
Patients must be able to understand and manage proper prosthesis maintenance and monitor for complications or device problems. |
Компоненты, неспособные управлять током с помощью другого электрического сигнала, называются пассивными устройствами. |
Components incapable of controlling current by means of another electrical signal are called passive devices. |
Этот привод может ограничить доступ к внутренним устройствам устройства, но может легко управляться шестнадцатеричными ключами. |
This drive can restrict access to the device internals but can readily be driven with hex keys. |
Управлять составом семьи можно на консоли Xbox One или на любом устройстве Windows 10. |
You can manage who is in your family from your Xbox One console, or from any Windows 10 device. |
Поскольку эти устройства могут управляться дистанционно, они идеально подходят для применения на испытательных стендах, где требуется переменный крутящий момент. |
Since these units can be controlled remotely, they are ideal for test stand applications where varying torque is required. |
Однако для любого уважаемого производителя, если этот текущий анализ показывает, что устройство не может управлять входами, число разветвителей будет согласовано. |
However, for any reputable manufacturer, if this current analysis reveals that the device cannot drive the inputs, the fan-out number will agree. |
Более сложные версии этого устройства также могут одновременно управлять уровнем дроссельной заслонки и тормозами. |
More sophisticated versions of this can also control throttle levels and brakes simultaneously. |
Управление питанием также может влиять на передачу данных, поскольку устройства могут управлять своим энергопотреблением по своему усмотрению. |
Power management can also affect data transport, since devices may control their power use at their discretion. |
Пользователь может управлять программным секвенсором либо с помощью графических интерфейсов пользователя, либо с помощью специализированных устройств ввода, таких как MIDI-контроллер. |
The user may control the software sequencer either by using the graphical user interfaces or a specialized input devices, such as a MIDI controller. |
В некоторых кабинах водитель мог управлять устройством, которое уравновешивало кабину и уменьшало нагрузку на лошадь. |
In some cabs, the driver could operate a device that balanced the cab and reduced strain on the horse. |
Она будет управлять устройством маскировки, которое ее правительство столь любезно предоставило нам взаймы. |
She's here to operate the cloaking device which her government so kindly loaned us for this mission. |
Ты продемонстрировал выдающиеся способности управлять устройствами Древних. |
You have demonstrated an exceptional ability to control Ancient devices. |
Он поддерживает способность USB безопасно управлять устройствами на лету. |
It maintains the ability of USB to safely manage devices on the fly. |
Некоторые версии включали в себя рулевое устройство, которым мог управлять человек, сидящий в кресле. |
Some versions incorporated a steering device that could be operated by the person in the chair. |
В случае с лодками законы распространяются на байдарки, каноэ, парусники—любое флотационное устройство, которым нужно управлять в воде. |
In the case of boating, the laws extend to include kayaks, canoes, sailboats—any flotation device that needs to be steered in water. |
Помимо описываемой ситуации, программа Zune не сможет найти и управлять мультимедийным содержимым, которое есть на вашем устройстве. |
In addition, whatever media is already on your device isn't detected or managed by the Zune software. |
Всеми вентиляторами новой серии ECPRODUCTS легко управлять и они не нуждаются в оснащении особыми устройствами контроля скорости. |
The aluminium diecasted, sickle bladed and therefore low noise axial fan blades achieve airflow volumes of up to 32.000m3/h. |
Чтобы работать в Фокс Ньюс, вам нужно всего лишь управлять этим устройством. |
To work at Fox News, all you have to be able to do is operate this device. |
Некоторые современные устройства позволяют переводчикам дистанционно управлять видеокамерой, чтобы увеличивать и уменьшать масштаб или направлять камеру в сторону подписывающей стороны. |
Some advanced equipment enables interpreters to control the video camera remotely, in order to zoom in and out or to point the camera toward the party that is signing. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Если вы хотите переустановить Windows 10 на своем компьютере, для этого можно использовать средство для создания установочного носителя (DVD-диска, USB-устройства флэш-памяти или ISO-файла). |
If you want to reinstall Windows 10 on your PC, you can use a tool to create installation media (DVD, USB flash drive, or ISO file) to reinstall Windows 10. |
Все изменения и модификации, не разрешенные компанией Yota Devices в явном виде, могут стать причиной отзыва права пользователя на эксплуатацию данного устройства. |
Any changes or modifications not expressly approved by Yota Devices could void the user's authority to operate this equipment. |
Но мы только что показали, что можно вести машину и шить одновременно, или управлять в спальном мешке, так что определенно можно ехать и есть яблоко или... |
But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or... |
Муньёс и его люди будут единолично управлять картелем. |
Munoz and his men will have sole control over the cartel. |
Я надеюсь, вы дети знаете, как управлять кораблём... потому что я не умею. |
I hope you children are more familiar with the navigation of this ship than I am. - Why? |
Разработчики USB-устройств, предназначенных для публичной продажи, как правило, должны получить идентификатор USB, который требует платы, выплачиваемой форуму разработчиков. |
Developers of USB devices intended for public sale generally must obtain a USB ID which requires a fee paid to the Implementers' Forum. |
Это включает в себя как ошибки в реализации программиста, так и недостатки или недостающие части спецификации устройства. |
This includes both bugs in the programmer's implementation and flaws or missing parts of the specification for the unit. |
Он используется в ситуациях, когда несколько компьютеров используются вместе, с монитором, подключенным к каждому, но должны управляться одним пользователем. |
It is used in situations where several PCs are used together, with a monitor connected to each, but are to be controlled by one user. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Даже если несколько устройств подключены параллельно, байт маски всегда можно найти, когда шина имеет ширину не более 128 бит. |
Even when multiple devices are connected in parallel, a mask byte can always be found when the bus is at most 128 bits wide. |
Были проведены исследования в области приводных устройств законцовки крыла, включая поданную патентную заявку, хотя ни один самолет в настоящее время не использует эту функцию, как описано. |
There has been research into actuating wingtip devices, including a filed patent application, though no aircraft currently uses this feature as described. |
В декабре 2013 года сообщалось, что Leap Motion будет встроен в одиннадцать устройств HP, включая клавиатуры и ноутбуки. |
In December 2013, it was reported Leap Motion would be embedded into eleven HP devices, including keyboards and laptops. |
в Филадельфии, чтобы управлять художниками, и ежедневно ездил в свой нью-йоркский офис, где он создал второй офис управления художниками. |
in Philadelphia to manage artists, and commuted daily to his New York office where he set up a second artists’ management office. |
Но сердце или любовь должны управлять двумя другими, иначе мудрость станет неразумной, и любовь снова превратится в своеволие. |
Mangroves stabilize the coastal zone from the interior and will migrate with the shoreline to remain adjacent to the boundary of the water. |
Приквел видит, что Гиацинта работает горничной и пытается управлять своей семьей, поэтому они кажутся намного выше своих средств. |
The prequel sees Hyacinth working as a maid and attempting to manage her family so they appear well above their means. |
Нефть обычно использовалась для создания зажигательных устройств. |
Oil was usually used to create incendiary devices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управлять устройством, если».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управлять устройством, если» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управлять, устройством,, если . Также, к фразе «управлять устройством, если» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
