Участвовать в проекте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
больше не участвовать - no longer participate
участвовать в маскараде - masquerade
участвовать в барьерном беге - hurdle
не участвовать в чем-л. - not to take part in smth.
участвовать в конференции - be in conference
участвовать в боевых действиях - be away on active service
быть обязанным участвовать - have a role to play
заявлять о намерении участвовать в гонке - throw a hat in the ring
нарушать свое обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit military parole
обязательство не участвовать в конкуренции - covenant not to compete
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
победившая в драке - victorious in the fight
не принимаемый в расчет - unaccounted for
быть в фанке - be in a funk
переносить в помещение - move in room
дело не в том, чтобы - it is not
поле для игры в поло - polo ground
уводить в сторону - sidetrack
закалка в двух средах - two-medium quenching
вступать в действие - come into effect
вектор в декартовой системе координат - cartesian vector
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект документов - draft documents
проект заявления - draft statement
ПРОект МТ - PROject MT
проект береговой ветроэлектростанции - offshore wind power project
новый значительный проект - significant new project
вега (проект) - Vega (draft)
зёйдерзе (проект) - Zuiderzee (draft)
проект решения - draft decision
совместный исследовательский проект - joint research project
рентабельный проект - viable project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
Фронтмен Globetrotter Meadowlark Lemon был единственным членом команды, который действительно участвовал в проекте, добавляя иногда фоновый вокал к некоторым трекам. |
Globetrotter frontman Meadowlark Lemon was the only member of the team to be actually involved with the project, adding occasional background vocals to some tracks. |
Бодлиан участвовал в проекте массовой оцифровки с Google в 2004 году. |
The Bodleian engaged in a mass-digitisation project with Google in 2004. |
Ну, все кто участвовал в проекте, заносили собственные образцы ДНК в базу данных. |
Well, everyone on the project mapped their DNA into the database. |
Должен отметить, что Рыков тоже большая задница, однако я уверен в том, что он не стал участвовать в этом серьезном и глубоком проекте добровольного голодания во имя Владимира Путина. |
Rykov, I should note, is also quite the fat-ass, yet I’m sure he didn’t volunteer for the profound project of starving himself in the name of Vladimir Putin. |
В проекте участвовали партнеры по лейблу-Reboot, Mirko Loco, Lee Van Dowski и Digitaline, которые каждый из них будет воспроизводить звуки с помощью Ableton Live. |
The project involved label mates - Reboot, Mirko Loco, Lee Van Dowski, and Digitaline - who each would play sounds using Ableton Live. |
В 2011 году университет участвовал в проекте Совета по сохранению солнечной энергии юго-восточной Аляски Sustain Angoon. |
In 2011, the university participated in the Southeast Alaska Conservation Council's solar energy project, Sustain Angoon. |
В проекте участвовало немало богатых людей, дела корпорации вело многочисленное правление, они купили место под строительство, но ещё не остановились на архитекторе. |
There were many wealthy men involved and the corporation was ruled by a numerous board; they had purchased their site; they had not decided on an architect. |
Он активно участвовал в европейском проекте по созданию базы данных Strong Motion. |
He was extensively involved in the European Strong Motion Database project. |
Отец помог победить нацистов, участвовал в проекте Манхэттен. |
My father helped defeat the Nazis. He worked on the Manhattan Project. |
Он участвовал в немецко-польском поэтическом пароходе на пограничной реке Одер и проекте Орфей во Вроцлаве, Бад-Мускау и Львове-Сленском. |
He participated in the German-Polish poets steamer on the border river Oder and the Orpheus Project in Wroclaw, Bad Muskau and Lwówek Śląski. |
В статье также сообщалось, что причиной, по которой частный консорциум больше не будет участвовать в проекте, была оппозиция США. |
The article also informed that the reason the private consortium no longer would contribute to the project was US opposition. |
Семья Эндрюс также участвовала в Массачусетском проекте и решительно поддерживала пуританские идеи. |
The Andrewes family were also engaged in the Massachusetts project, and strongly supported puritan causes. |
В проекте может участвовать любой желающий, и все техники разрешены. |
Anybody can participate in the project and all techniques are allowed. |
Самым важным результатом учений проекта стало то, что ни один летчик ВМФ, участвовавший в проекте, не победил истребитель МиГ-17 в первом же бою. |
The most important result of Project HAVE DRILL is that no Navy pilot who flew in the project defeated the MiG-17 Fresco in the first engagement. |
Это привлекло внимание Ландерса, который захотел участвовать в проекте, услышав их демо. |
This sparked Landers' attention, who wanted in on the project upon hearing their demo. |
Целью ученых-компьютерщиков, участвовавших в этом проекте, была разработка протоколов связи между компьютерами. |
The aim of the computer scientists involved in this project was to develop protocols for the communication between computers. |
Она также участвовала в летнем полевом проекте в Эквадоре вместе с Марвином Харрисом. |
She also participated in a summer fieldwork project in Ecuador with Marvin Harris. |
В 2011 году он участвовал в проекте Театра Буша шестьдесят шесть книг, для которого написал пьесу, основанную на книге Библии короля Иакова. |
In 2011 he participated in the Bush Theatre's project Sixty Six Books, for which he wrote a piece based upon a book of the King James Bible. |
Подделал диплом Гарварда чтобы участвовать в проекте Геном человека. |
Falsified a degree from Harvard and used it to land a job on the Human Genome Project. |
Биф также участвовала в параллельном проекте, Jakkarta. |
Bif has also been involved on a side project, Jakkarta. |
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден. |
One of the most notable psychologists involved was a man named Dr. Eliot Davis Aden. |
Бенин будет участвовать в проекте AfricaRail. |
Benin will be a participant in the AfricaRail project. |
Гроссман участвовал в Ассамблее Черной книги -проекте Еврейского Антифашистского Комитета по документированию преступлений Холокоста. |
Grossman participated in the assembly of the Black Book, a project of the Jewish Anti-Fascist Committee to document the crimes of the Holocaust. |
В 2004 году он участвовал в музыкальном проекте под названием Miasma of Funk, выпустив альбом Groove on the Mania! |
In 2004 he participated in a musical project called Miasma of Funk, releasing the album Groove on the Mania! |
Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал. |
We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on. |
В 1991-1995 годах участвовал в проекте MD&C Pavlov, победителе конкурса Поколение 94. |
Between 1991 and 1995, he participated in the project MD&C Pavlov, the winners of “Generation 94” contest. |
В 2015 году прокуратура Испании обвинила шестерых бизнесменов, участвовавших в проекте, в мошенничестве. |
In 2015 public prosecutors in Spain accused six businessmen involved in the project of fraud. |
Недавно мы участвовали в проекте Drone Aviary, целью которого было изучение жизни в городе вместе с дронами. |
For a recent project called Drone Aviary, we were interested in exploring what it would mean to live with drones in our cities. |
В 1985 году Боно участвовал в проекте Стивена Ван Зандта по борьбе с апартеидом Sun City и проводил время с Китом Ричардсом и Миком Джаггером из The Rolling Stones. |
In 1985, Bono participated in Steven Van Zandt's anti-apartheid Sun City project and spent time with Keith Richards and Mick Jagger of The Rolling Stones. |
Некоторые истории утверждают, что те, кто участвовал в строительстве, подписали контракты, обязывающие их не участвовать ни в каком подобном проекте. |
Some stories claim that those involved in construction signed contracts committing themselves to have no part in any similar design. |
В 1967 году он участвовал в проекте коллективного сочинения Штокхаузена ансамбль в Дармштадте. |
In 1967 he participated in Stockhausen’s collective composition project Ensemble at Darmstadt. |
Она перестала участвовать в своем онлайн-проекте около 2000 года и отдала сайт незнакомцу. |
She stopped participating in her online project around 2000 and gave the site to a stranger. |
В этом проекте участвовали лучшие архитекторы и скульпторы той эпохи, и он является любопытным примером каталонского модернизма. |
This project involved the best architects and sculptors of the era, and is a curious example of Catalan Modernism. |
Хотя Иран был готов участвовать в проекте Nabucco, иранское правительство пересмотрело свои варианты и решило сосредоточиться на персидском трубопроводе. |
Although Iran was willing to be a part of the Nabucco project, the Iranian government reconsidered its options and decided to focus on the Persian pipeline. |
Он также участвовал в проекте world music project, 1 Giant Leap, и в альбоме Easy Star All-Stars 2006 года Radiodread. |
He also featured on the world music project, 1 Giant Leap, and on the Easy Star All-Stars 2006 album, Radiodread. |
Ее младшая сестра, Лорен Киршнер, писательница, участвовала в проекте я живу здесь. |
Her younger sister, Lauren Kirshner, a writer, was involved in the I Live Here project. |
Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала. |
The Council felt railroaded into this project from the start. |
Из 16 Армейских авиаторов, участвовавших в проекте, шестеро впоследствии стали генералами. |
Of the 16 Army aviators involved in the project, six later became general officers. |
Также в проекте участвовала японская компания Kakehashi Games, которая помогает независимым разработчикам публиковать свои игры в Японии. |
Also involved in the project was Kakehashi Games, a Japanese company which helps independent developers publish their games in Japan. |
После протеста ученых, участвовавших в проекте, в форме доклада Франка комитет вновь рассмотрел вопрос об использовании бомбы. |
Following a protest by scientists involved in the project, in the form of the Franck Report, the Committee re-examined the use of the bomb. |
Однако в феврале 2007 года Уэдон объявил, что больше не будет участвовать в проекте. |
However, in February 2007, Whedon announced that he would no longer be involved with the project. |
Из 300 человек, участвовавших в проекте, около 100 знали, что партнером была компания Apple. |
Of their 300 people on the project, about 100 knew that the partner was Apple. |
Glen Babbit has been part of this project since there was a project. |
|
Помимо акционеров поезда № 1, в этом проекте будет также участвовать Unión Fenosa Gas, совместное предприятие Unión Fenosa, Eni и E. ON. |
In addition to the shareholders of the Train 1, Unión Fenosa Gas, a joint venture of Unión Fenosa, Eni, and E.ON will also participate in this project. |
Изначально Грол намеревался писать акустический материал самостоятельно, но в итоге в проекте участвовала вся группа. |
Initially Grohl intended to write acoustic material by himself, but eventually the project involved the entire band. |
Эй, все, что я хочу, чтобы участвовать в этой группе есть способ, которым члены общаются о проекте? |
Hey all I want to get involved with this group is there a way that members communicate about the project? |
Он участвовал в деле на ферме Cherry Tree. |
He was involved at Cherry Tree Farm. |
Вы тоже были в этом проекте. |
You were involved in this project. |
ы не можешь знать, что необходимо, а что нет, в великом проекте! |
You have no way of knowing what is necessary and what is not, in the grand design. |
Большинство союзов, в которых ранее участвовала Германия, не возобновлялись. |
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed. |
Он участвовал в битве при Шанхае, в битве при Ухане, в битве при Сюйчжоу и в битве при Суйсянь–Цзаояне в провинции Хубэй. |
He participated in the Battle of Shanghai, the Battle of Wuhan, and the Battle of Xuzhou and the Battle of Suixian–Zaoyang in Hubei. |
Брат Ханса Бернда фон Хефтена, который также участвовал в антигитлеровском заговоре, был казнен 15 августа в тюрьме Плетцензее. |
Haeften's brother Hans Bernd von Haeften, who had also been involved in the anti-Hitler plot, was executed on 15 August at Plötzensee Prison. |
Многие из этих ползучих инструкций фактически препятствовали моему участию в проекте и делали его менее полезным, о чем свидетельствует отсутствие у меня отзывов. |
A lot of this instruction creep has actually discouraged my involvement in the project and made it less rewarding, as evidenced by my lack of reviews. |
Наконец, для тех, кто возражает против направления нынешнего рабочего проекта, чего не хватает в проекте? |
Finally, for those objecting to the direction of the current working draft, what is missing from the draft? |
В 1970 году доктор Бенджамин Спок активно участвовал в новой партии, выступая в качестве почетного сопредседателя с Гором Видалем. |
In 1970, Dr. Benjamin Spock was active in The New Party serving as Honorary co-chairman with Gore Vidal. |
Он также стал партнером в крупных и успешных хлопковых брокерских фирмах и активно участвовал в местной демократической политике. |
He also became a partner in a large and successful cotton brokerage firms and actively participated in local Democratic politics. |
Кубрик лично участвовал в проектировании монолита и его формы для фильма. |
Kubrick was personally involved in the design of the monolith and its form for the film. |
Грант лично участвовал в реформировании Департамента по делам индейцев, уволив всех коррумпированных чиновников. |
Grant, himself, personally participated in reforming the Department of Indian Affairs, by firing all the corrupt clerks. |
Компания Siemens осталась на проекте в качестве субподрядчика, на котором лежала основная ответственность за строительство турбинного зала. |
Siemens remained on the project as the subcontractor with the main responsibility for constructing the turbine hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в проекте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в проекте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, проекте . Также, к фразе «участвовать в проекте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
