Финансовое управление в государственном секторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная финансовая система - efficient financial system
финансовая сфера - financial sphere
административная и финансовая независимость - administrative and financial independence
доходы от финансового лизинга - finance lease income
финансовая картина - financial picture
Министерство финансов и национального планирования - ministry of finance and national planning
Министерство финансов России - ministry of finance of the russian
финансово слабым - financially weak
финансово сложной - financially challenging
финансовая отчетность составляется - financial statements drawn up
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
городское управление - city government
нелинейное управление - nonlinear control
управление GUI - gui management
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства - national aeronautic and space administration
главное управление международного военного сотрудничества - Main Directorate for International Military Cooperation
управление по вопросам - management of issues
битовое управление - bit steering
управление по рысканию - yaw control
управление лодкой - boat handling
централизованное управление с мостика - centralized bridge control
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
ставить в скирды - shock
объяснение в любви - an explanation in love
в результате - as a result of
перекрывать в напуск - lap
проведение в жизнь - implementation
ставить в пару - partner
в дом - in the house
быть в дурном настроении - be in a bad mood
вкладывать в ножны - sheathe
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
немногие государства - few states
африканские государства группа - the african states group
девятнадцатое совещание государств - the nineteenth meeting of states
Главы государств саммита - heads of state summit
затронутых конфликтами государств - conflict-affected states
среди заинтересованных государств - among the states concerned
просьбы государств-членов - requests by member states
права и обязанности государств - rights and duties of states
право государств - the right of states
страны Содружества независимых государств - countries in the commonwealth of independent states
Синонимы к государственном: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
в гостиничном секторе - in the hospitality sector
деятельность в этом секторе - activity in this sector
в полицейском секторе - in the police sector
в секторе сельского хозяйства - of the agriculture sector
в частном секторе - in the private sector
рост в секторе - growth in the sector
работа в неформальном секторе - informal sector jobs
Палестинские люди в секторе Газа - the palestinian people in gaza
циклон с системой облаков в теплом секторе - depression with warm sector cloud system
работающих в частном секторе - working in the private sector
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов. |
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances. |
Некоторым предприятиям государственного сектора была предоставлена дополнительная финансовая автономия. |
Certain public sector undertakings have been awarded additional financial autonomy. |
Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне. |
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. |
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов. |
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. |
Управление Центробанка теперь гораздо лучше, чем в то время, и финансовое положение государства гораздо более устойчивое. |
The Central Bank is much better run than it was back then, and the state’s financial position much more secure. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
В конце концов, разве это не вина алчных спекулянтов на рынке СКД, что Греция была на грани дефолта, в результате чего ее государственные служащие были вынуждены смириться со значительными сокращениями заработной платы, чтобы удовлетворить финансовое обжорство алчных спекулянтов? |
After all, isn’t it the fault of the CDS market’s avaricious speculators that Greece was on the verge of default and that Greek public employees have had to endure deep wage cuts? |
Благодаря благоприятному государственному бюджету в течение 1995 года министерство финансов утвердило 33,56 млн. словацких крон дополнительно к первоначально запланированным военным расходам. |
Owing to a favourable State budget during 1995, the Ministry of Finance approved SK 33.56 million in excess of the originally planned military expenditures. |
Таким образом, дальнейшее финансовое благополучие экономики частично зависит от готовности государства доверить активы индустрии ценных бумаг. |
The continued financial wellbeing of the economy thus depends, in part, on public willingness to entrust assets to the securities industry. |
Под нажимом государственного пресса трещит финансовая база и Лейбедева, и Пьятницы, и владельцев музыкальной лжеартели |
The pressure from the state is crushing the financial base under Leybedev, under Fryday, and under the owners of the musical pseudo co-op |
В 1774 году Людовик XVI взошел на престол в разгар финансового кризиса, когда государство столкнулось с дефицитом бюджета и было на грани банкротства. |
In 1774 Louis XVI ascended to the throne in the middle of a financial crisis in which the state was faced with a budget deficit and was nearing bankruptcy. |
По мере старения населения Японии финансовое состояние государственного пенсионного плана ухудшается. |
As Japan's population ages, the financial health of the public pension plan deteriorates. |
Он перечисляет пострадавших: украинский пенсионный фонд, государственное казначейство, управление портов, министерства инфраструктуры, обороны и финансов. |
He ticks off the list of casualties: Ukraine’s pension fund, the country’s treasury, its seaport authority, its ministries of infrastructure, defense, and finance. |
Приказ начальника Государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов Российской Федерации от 21 июля 2015 года № ва-49. |
Order No VA-49 of 21 July 2015 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance. |
Этот вариант многократно продлевался на протяжении многих лет, в то время как добыча угля в зоне государственной аренды оставалась финансово нецелесообразной. |
The option was extended multiple times through years while coal mining in the state lease area remained financially impractical. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
В тех случаях никто не пытался возложить общее финансовое бремя на плечи какого-нибудь одного государства-члена. |
In these incidents, no one has sought to place sole financial responsibility on the shoulders of one Member State. |
Что касается нынешнего финансового кризиса, то Сент-Китс и Невис призывают государства-члены возобновить свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития. |
Within this financial crisis, Saint Kitts and Nevis calls on Member States to renew their commitment to official development aid. |
В 2008 году КПРФ получила 70% своих финансов из государственного бюджета Российской Федерации. |
In 2008, the CPRF received 70% of its finance from the state budget of the Russian Federation. |
c) выступления и пресс-конференции руководителей ЦБ, глав государств, министров финансов и другие важные заявления; |
c) press conferences and statements by central banks officials, heads of state, financial ministers or other significant announcements; |
Избранное демократическим путем правительство приняло решение об осуществлении мер, направленных на восстановление роста и реформу государственной финансовой системы. |
The democratically elected Government had decided to carry out measures to restore growth and reform public finances. |
Коррупция, в данном контексте отвлечение государственных финансов от нужд армии, возможно, в значительной степени способствовала этому падению. |
Corruption, in this context the diversion of public finance from the needs of the army, may have contributed greatly to the Fall. |
Франция заявила о том, что возможность получения жертвой финансовой поддержки со стороны государства для использования услуг адвоката зависит от размера месячного дохода жертвы. |
France stated that victims might receive from the State financial support for legal counsel, depending on the victim's monthly income. |
Положение остается весьма серьезным и с точки зрения государственных финансов. |
The situation with respect to public finances continues to be a matter for serious concern. |
Во-первых, уже неоднократно отмечалось, что финансовая база Организации в течение уже продолжительного периода времени весьма ограничена в связи с задолженностью некоторых государств-членов по уплате их взносов. |
First, it has been noted that the Organization's capital base has long been limited, owing to arrears in some Member States' payment of their assessments. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Китайцы знают, что финансовые активы семьи, а не большое количество детей и социальное страхование от государства, будут главными источниками их финансовой безопасности. |
The Chinese know that their household financial assets, rather than numerous children or government social security, will be the main source of their financial security. |
Требования Европейского союза включали согласие либерийского правительства на проведение финансовой аудиторской проверки государственных финансов. |
Among the European Union's demands was that the Government of Liberia submit to a financial audit of its public finances. |
Конгресс создал исполнительные департаменты в 1789 году, включая Государственный департамент в июле, военный департамент в августе и Министерство финансов в сентябре. |
Congress created executive departments in 1789, including the State Department in July, the Department of War in August, and the Treasury Department in September. |
Однако наблюдаемое в настоящее время ослабление бюджетно-финансовых ограничений повышает степень уязвимости государственных финансов по отношению к внешним потрясениям. |
However, the ongoing shift towards fiscal easing increases the vulnerability of public finances to external shocks. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Поступая таким образом, эти государства должны нести финансовое бремя как страны, поставляющие воинские подразделения для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
In so doing, those States have to bear the financial burden as troop contributors to United Nations peace-keeping operations. |
Ее отец, Алессандро Монтессори, которому в то время было 33 года, был чиновником Министерства финансов, работавшим на местной государственной табачной фабрике. |
Her father, Alessandro Montessori, 33 years old at the time, was an official of the Ministry of Finance working in the local state-run tobacco factory. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
Однако, чтобы это произошло в действительности, нам необходима политическая, административная и финансовая поддержка всех государств-членов. |
But, for this to happen in practice, we need the political, administrative and financial support of all Member States. |
Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов. |
Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Гнев народа Министр финансов Том Пикеринг защищает позицию государства по страховым выплатам. В то же время, растет возмущение смертью так называемой мученицы в коляске Гвен Марбери. |
Chancellor Tom Pickering has defended the government's stance on disability benefits as outrage over the death of so-called Wheelchair Martyr Gwen Marbury grows. |
Он повысил роль Центральной комиссии по финансово-экономическим вопросам за счет Государственного Совета. |
He has increased the role of the Central Financial and Economic Affairs Commission at the expense of the State Council. |
Агентство подчиняется Министерству финансов и государственного кредита и базируется в Боготе. |
The agency falls under the Ministry of Finance and Public Credit and is based at Bogotá. |
Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США. |
Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Государственные доходы и экспорт рухнули в 1998 и 1999 годах из-за последствий Азиатского финансового кризиса. |
Public revenues and exports collapsed in 1998 and 1999 due to the repercussions of the Asian financial crisis. |
В округе растет промышленность, не имеющая прямого отношения к правительству, особенно в области образования, финансов, государственной политики и научных исследований. |
The District has growing industries not directly related to government, especially in the areas of education, finance, public policy, and scientific research. |
Он опубликовал несколько статей в журналах на нескольких языках, а также главы книг и мнения по вопросам права, труда, финансов, банковского дела и государственной политики. |
He has published several articles in journals in multiple languages, as well as book chapters and opinion pieces on law, labor, finance, banking and public policy. |
Роберт тумб из Джорджии стал первым государственным секретарем, а Кристофер Меммингер из Южной Каролины-министром финансов. |
Robert Toombs of Georgia was the first Secretary of State and Christopher Memminger of South Carolina became Secretary of the Treasury. |
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. |
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants' salaries and pensions. |
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании. |
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market. |
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
Are state-controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
Что касается размера бюджета Организации Объединенных Наций, необходимо внимательно рассмотреть финансовое бремя, возлагаемое на государства-члены. |
With regard to the size of the United Nations budget, it is necessary to give careful consideration to the financial burden on Member States. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовое управление в государственном секторе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовое управление в государственном секторе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовое, управление, в, государственном, секторе . Также, к фразе «финансовое управление в государственном секторе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на испанский- ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на хинди - ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на немецкий - ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на французский - ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на итальянский - ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на арабский - ›
«финансовое управление в государственном секторе» Перевод на узбекский