Часть продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
часть - part
сороковая часть - fortieth
вариантная часть записи - case variant part
задняя часть туловища - rear torso
это часть - is part of
часть прибыли - share of profits
часть территории страны - of the country
часть самонаведения - homing head
большая часть доказательств - the bulk of the evidence
большая часть нашей жизни - most of our lives
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
его ассортимент продукции - its range of products
витрина продукции - showcase products
машиностроительная продукция - mechanical engineering products
национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию - national marketing quota
руководство по альпийским продукции - manual of the product alpine
проверки продукции - product validation
Продукция со склада - products from stock
относящихся к продукции - relating to products
основные категории продукции - major product categories
объём капиталовложений на единицу продукции - investment outlay per unit of output
Большая часть товарной продукции перерабатывается в вареную и стерилизованную свеклу или в соленые огурцы. |
A large proportion of the commercial production is processed into boiled and sterilized beets or into pickles. |
Эта новая продукция имеет определенную ценность, но заранее трудно сказать, какая именно часть этой ценности будет реализована в виде дохода. |
This new output had a value, but precisely how much of that value would be realized as revenue, was difficult to know in advance. |
Часть продукции была продана Динь. |
Part of the production was sold to Digne. |
Большая часть их продукции использовалась в купажах Johnnie Walker, чья растущая популярность требовала все больших объемов односолодового виски. |
Most of their output was used in Johnnie Walker blends, whose burgeoning popularity required increasingly vast volumes of single malts. |
Вслед за решением Кремля убрать с рынка большую часть импортной продукции, PepsiCo увеличила производство сыра. |
The company expanded cheese output after the Kremlin cleared the market by banning most imports. |
Однако на практике критериями могут охватываться лишь один или несколько экологических аспектов и лишь часть жизненного цикла продукции. |
In practice, however, criteria may refer to only one or some environmental aspects and only part of the product's life cycle. |
Первоначально большая часть этой продукции предназначалась для продажи, часто как китайский экспортный фарфор, где двор предпочитал более простую отделку. |
Initially, much of this production was for sale, often as Chinese export porcelain, where the court preferred simpler decoration. |
Теперь фермеры имели возможность продавать часть своей продукции, что давало им личный экономический стимул производить больше зерна. |
Farmers now had the option to sell some of their produce, giving them a personal economic incentive to produce more grain. |
Большая часть этой продукции была юмористической, иногда сатирической, но его стандарты и амбиции были требовательны. |
Most of this output was humorous, sometimes satirical, but his standards and ambitions were exacting. |
Большая часть энергии используется в стране происхождения, поскольку транспортировка конечной продукции обходится дешевле, чем транспортировка сырья. |
Most energy is used in the country of origin, since it is cheaper to transport final products than raw materials. |
Продукция Клафа невелика, и большая ее часть появилась посмертно. |
Clough's output is small and much of it appeared posthumously. |
Локализация, процесс производства продукции для местного рынка, - это подход к тому, чтобы сохранить часть производства в оффшоре и вернуть часть обратно. |
Localization, the process of manufacturing products for the local market, is an approach to keeping some manufacturing offshore and bringing some of it back. |
Некоторые из вышеперечисленных комиксов были позже адаптированы снова как часть сказочных смешков, еще одной Фильмационной продукции. |
Some of the above featured comic strips were later adapted again as part of Fabulous Funnies, another Filmation production. |
Большая часть Токийской рыбной продукции поступает с внешних островов, таких как Идзу осима и Хатидзе-Дзима. |
Most of Tokyo's fish production comes from the outer islands, such as Izu Ōshima and Hachijō-Jima. |
Голдвин обеспечивал большую часть продукции для распределения. |
Ruders trained as an organist, and studied orchestration with Karl Aage Rasmussen. |
Они не способны перерабатывать всю сырую продукцию, поэтому большая ее часть экспортируется в Россию. |
These are not capable of processing the total crude output, so much of it is exported to Russia. |
На рынок Белоруссии приходится 35% продукции предприятия, из-за чего компания может потерять значительную часть своих доходов. |
The Belarus market constitutes 35 percent of Inkerman’s output, setting the company up to lose a large percentage of their overall revenue. |
Он передал часть своей продукции кондуктору, у которого арендовал землю. |
He turned over part of his produce to a conductor from whom he leased the land. |
Голдвин обеспечивал большую часть продукции для распределения. |
Goldwyn was providing most of the output for distribution. |
Большая часть его продукции была произведена для экспортного рынка, такие как различные религиозные рельефы, которые были сделаны для Аугсбурга, Шверина и Любека. |
The majority of his output was produced for the export market such as various religious reliefs that were made for Augsburg, Schwerin and Lübeck. |
В 1982 году он экспортировал большую часть сельскохозяйственной и промышленной продукции страны в попытке погасить их. |
In 1982, he exported much of the country's agricultural and industrial production in an effort to repay them. |
Товарная часть включает в себя правила доступа на рынки товаров, сельского хозяйства и переработанной сельскохозяйственной продукции, а также правила происхождения. |
The goods part includes rules on market access for goods, agriculture and processed agricultural products, and rules of origin. |
Некоторые книги Кафки находятся под влиянием экспрессионистского движения, хотя большая часть его литературной продукции была связана с экспериментальным модернистским жанром. |
Some of Kafka's books are influenced by the expressionist movement, though the majority of his literary output was associated with the experimental modernist genre. |
Большую часть экспортной продукции Израиль поставляет в Соединенные Штаты, а большую долю импорта закупает в Европейском союзе. |
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union. |
Сельское хозяйство, как правило, находится на примитивной стадии и поэтому имеет мало связей, поскольку большая часть продукции идет на потребление или экспорт. |
Agriculture is typically at a primitive stage and hence possesses few linkages, as most output goes for consumption or exports. |
Эта новая продукция имеет определенную ценность, но заранее трудно сказать, какая именно часть этой ценности будет реализована в виде дохода. |
In lieu of this increasing domestic demand, natural gas exports are expected to decrease in the following years. |
Стоимость мине-ральных продуктов подвержена колебаниям, и большая часть такой продукции, произведенной внутри страны, экспортируется как сырье. |
After all, mineral commodities were subject to price fluctuations and most locally produced mineral products were exported as raw goods. |
Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. |
This would allow researchers and companies access to the developing world's genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. |
Press time is the most expensive part of print media. |
|
В 2015 году стоимость экспорта кофе составила 305,9 млн долларов США, что составляет небольшую часть от общего объема экспорта сельскохозяйственной продукции в 2,7 млрд долларов США. |
In 2015, the value of coffee exports was US$305.9 million, a small part of the total agricultural exports of US$2.7 billion. |
Верхняя часть кузова может варьироваться от кроссовера до седана или купе, что создает экономию за счет масштаба и дифференциации продукции. |
The upper body could vary from crossover to a sedan or coupe thereby creating economies of scale and product differentiation. |
В 2006 году примерно 1540 килотонн этиленгликоля было произведено в Канаде тремя компаниями в Альберте, причем большая часть продукции предназначалась для экспорта. |
In 2006, approximately 1540 kilotonnes of ethylene glycol were manufactured in Canada by three companies in Alberta, with most of the production destined for export. |
Я оставляю это на усмотрение редакторов, но если Бомис-это порнография, то и значительная часть продукции Голливуда тоже. |
I leave it to the judgment of the editors, but if Bomis is pornography, so is a significant proportion of the output of Hollywood. |
Нормой была самодостаточность, когда лишь небольшая часть продукции экспортировалась или продавалась на рынках. |
The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets. |
Для остановки производства этого вида продукции понадобится провести реструктуризацию или реорганизацию в определенном объеме – к примеру, продать офис или уволить часть персонала. |
The process involved to follow through on this would mean a certain amount of restructuring or reorganisation, such as an office sell off and redundancies. |
Он смог найти свою собственную индивидуальную интерпретацию повседневных предметов, которые составляли основную часть его продукции. |
He was able to find his own individual interpretation of the everyday subjects, which formed the bulk of his output. |
Фермеры не получают справедливую цену за свою продукцию, несмотря на то, что большую часть своего дохода они получают от продажи какао. |
Farmers do not get a fair price for their product despite relying on cocoa sales for the majority of their income. |
Большая часть финансовых ресурсов Ирана направлена на торговлю, контрабанду и спекуляцию, а не на производство и производство продукции. |
Most of Iran's financial resources are directed at trading, smuggling and speculation instead of production and manufacturing. |
В современном мире развитые страны производят большую часть своей продукции в городских центрах и вокруг них, или, по крайней мере, там, где они складируют и распределяют ее. |
In today's world the developed nations are producing most of their products in and around city centers, or at least that is where they warehouse and distribute them. |
Услуги, особенно банковские и финансовые, составляют большую часть экономической продукции. |
Services, especially banking and finance, account for the majority of economic output. |
Большая часть продукции, выпускаемой центром, распространяется на сопредельные территории США и Аляски. |
Most of the products issued by the center cover the Contiguous U.S. and Alaska. |
Большая часть продукции его компании была связана с изготовлением витражей и ламп Тиффани, но его компания разработала полный спектр внутренних украшений. |
Much of his company's production was in making stained glass windows and Tiffany lamps, but his company designed a complete range of interior decorations. |
Он предложил построить в Чикаго, на Мичиган-авеню, огромный выставочный зал и склад и перебросить туда часть готовой продукции. |
He proposed that they should build an immense exhibition and storage warehouse on Michigan Avenue in Chicago, and transfer a portion of their completed stock there. |
Это происходит потому, что только часть азотных удобрений преобразуется в продукцию и другие растительные вещества. |
This is because only a fraction of the nitrogen-based fertilizers is converted to produce and other plant matter. |
Как сообщили СМИ, крымские власти приватизировали «Крымхлеб» – производителя хлебобулочной продукции, обеспечивающего третью часть рынка – назвав его социально значимым предприятием. |
Crimean authorities nationalized Krymkhleb, a bread maker with one-third of the market, according to press reports, calling it a socially important enterprise. |
Большая часть винной продукции страны производится на экспорт. |
Most of the country's wine production is made for export. |
В 1980-х годах Чаушеску приказал экспортировать большую часть сельскохозяйственной и промышленной продукции страны, чтобы погасить ее долги. |
In the 1980s, Ceaușescu ordered the export of much of the country's agricultural and industrial production in order to repay its debts. |
Что многие мужчины не задумываются о гендерных проблемах или не замечают их, это и есть часть гендерной проблемы. |
That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы. |
Now, we've danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance, the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
Важно заметить, что Фибоначчи не является торговой системой, этот инструмент нужно использовать в сочетании с торговой системой или как часть торговой системы. |
It is important to note that Fibonacci is not a trading system in itself – it has to be used in conjunction with or as part of a trading system. |
Несколько авиакомпаний, в том числе EasyJet, Lufthansa и Delta, отменили часть рейсов в Россию и из России. |
Several airlines, including EasyJet, Lufthansa and Delta, have cut flights to and from Russia. |
Но есть и другая, номинально проукраинская часть населения, которая почти так же презирает действующую власть в Киеве. |
Yet there is another, nominally pro-Ukrainian part of the population, which harbors almost equal contempt for the acting authorities in Kyiv. |
You see, they have completed the first ordeal of the invocation. |
|
Большая часть продуктов нашего производства не приспособлена для выращивания при новых погодных условиях. |
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns. |
I'm rocking a piece of our grandchild. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, продукции . Также, к фразе «часть продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.