Чеканка девушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чеканка девушка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
chasing a girl
Translate
чеканка девушка -

- чеканка [имя существительное]

имя существительное: stamping, hammering, incuse, calking, toreutics

- девушка [имя существительное]

имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister

словосочетание: a bit of muslin



Я был тут недавно, и эта девушка из бара...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little while ago I was here and this bar girl...

В другой сцене молодая девушка ждет своего бойфренда Эпигена, когда старуха выходит на свидание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a different scene, a young girl waits for her boyfriend Epigenes to arrive as an old woman is out looking for a date.

За купцом шла молодая девушка с охапкой одежды в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merchant was followed by a young girl carrying clothing.

Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending.

Потом девушка медленно развязала пояс и дрожащими руками сняла платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lowered her gaze to his chin and slowly untied the knot in the belt of her robe, and then removed her wrap.

Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard my girlfriend left the Rammer Jammer last night with a guy named Wade Kinsella.

Ладно, парни, Марта хорошая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, men. Martha's a good girl.

Нет, Терри, она хорошая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She IS Terry, she is a good girl.

Знаешь, когда моя команда по крикету проиграла, или девушка, о которой я думал, воротила от меня нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if my cricket team lost or a girl I fancied turned up her nose at me.

Ты не первая девушка, которую он соблазнил своим состоянием, но похоже ты самая запутавшаяся и сбитая с толку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You aren't the first girl that he seduced with his estate, but you might be the most deluded and ambitious.

Лэнгдона охватило беспокойство. Он вдруг решил, что девушка нуждается в защите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon felt a sudden, unexpected surge of protective instinct.

Нет, мсье, совсем нет, - поспешно возразила девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said, hastily: 'No, monsieur - not at all.'

Я самая счастливая девушка в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the luckiest girl on the planet.

У Крика была девушка в Болдер-сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krick's got a girl in Boulder city.

Как девушка впечатлительная, она очень быстро проникалась новыми ощущениями и не менее быстро применялась ко всяким положениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly impressionable, she quickly absorbed new sensations and quickly adapted herself to new situations.

Это была невзрачная девушка с грубыми чертами лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a plain girl, with a square face and blunt features.

Наконец, в дверях появилась девушка в бобриковом мужском пальто и гимнастических туфлях, с тесемками, обвивавшимися вокруг щиколоток на древнегреческий манер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, a girl dressed in a men's woolen overcoat and tennis shoes with strings laced around her ankles, in the ancient Greek style, appeared in the doorway.

Хейли очень милая и модная девушка, но она совсем не похожа на ответственную няньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haley is a very sweet and fashionable girl, but seems hardly a responsible caregiver!

Девушка она была простая, бесхитростная, его прямо боготворила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a very plain girl and absolutely besotted about him.

Кука очень вспыльчива, но она хорошая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's temperamental but a good girl.

Так кто эта недосягаемая девушка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's the unattainable girl?

Похоже, что ты девушка из афиши о сдержанности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like you're the poster girl for even tempers?

Я должна успеть до того, как эта девушка разобьет вдребезги его прекрасное сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've gotta get over there before that girl breaks his beautiful heart into itty-bitty pieces.

Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra.

Заметала следы, пыталась залечь на дно, как бессердечная, злобная девушка, способная убить, какой она и является.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Covering her tracks, trying to go underground, like the vicious, cold-hearted murdering mean girl that she is.

Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

Вы мне уже говорили это десятки раз!-воскликнула девушка, рассеянно посматривая по сторонам. - Должно быть, он нам не близкая родня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's exactly what you have said a score of times before! replied the young woman, looking about her inattentively. He's not a near relation, I suppose?

Она хорошая девушка, в глубине души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a good girl at heart.

Эта девушка на тебя влияет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That girl's rubbing off on you.

Девушка спрашивала о мальчике, которого сбила машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl inquired about the boy involved in the accident.

Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother.

Я слышала ты всем рассказываешь, что ты - девушка Джун Ву?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard you were telling everyone you were Jungwoo's girl?

Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities.

Одежда, которую шила девушка, была удобной и красивой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cloth the young woman spun was fine and beautiful.

Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell.

Он виноват не больше, чем Салли: она взрослая девушка и знала, что ей грозит, понимала, чем рискует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was no more to blame than Sally; she was a girl who knew the world and the facts of life, and she had taken the risk with her eyes open.

Темноволосая девушка, будет сидеть в другом чулане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dark-haired girl, she's gonna be kept in another closet.

А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you.

О, и эта девушка, она улизнула с работы пораньше, сошла с тропинки, по которой должна была идти, и за это её съел волк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and that girl, she cut out of work early, strayed from the path she was meant to be on, and she got eaten by a wolf for it.

Вы очень умная девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a very wise young woman.

Моя девушка работает на Динсгейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, me girlfriend works off Deansgate.

Твоя девушка, небось, от тебя без ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must really sweep your girlfriend off her feet.

богатый старый мужик, молодая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

wealthy older man, younger woman.

Я - девушка твоей мечты, под маской лучшего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend.

Первая девушка вернется со сцены, переоденется и выйдет последней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first girl on stage changes and goes out in the final piece.

Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes.

Девушка опустилась рядом с ней в густой вереск, и солнце заиграло у нее в волосах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl sat by her in the heather, the sun shining on her hair.

Это очень важно! - Возможная девушка - отличное название для песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's super serious! Someday girl is a great title for a new song.

Вы на редкость славная девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're awfully damned nice.

Мне отворила прехорошенькая девушка лет девятнадцати, очень просто, но очень мило одетая, очень чистенькая и с предобрыми, веселыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door was opened by a very pretty girl of nineteen, plainly but charmingly dressed, clean, and with very goodnatured, merry eyes.

Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone.

У меня была девушка по которой я сходила с ума

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had this girlfriend that I was crazy about.

Ты определенно могла бы это получить, такая красивая девушка, как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could definitely have that, a pretty girl like you.

Но когда она родится и я опять похудею, непременно остригусь, и тогда у тебя будет совсем другая, новая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after she's born and I'm thin again I'm going to cut it and then I'll be a fine new and different girl for you.

Девушка ускорила шаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was walking quite fast now.

В октябре 1891 года в репертуар труппы была добавлена Иоланта, а с января по июль 1892 года в нее вошла и девушка Натч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1891, Iolanthe was added to the company's repertory, and from January to July 1892 they also included The Nautch Girl.

Позже в той же сцене Мэйси вопрошает, что Мисти имеет право вмешиваться в личные дела Эша, когда она не его девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the same scene, Macy question's Misty's right to interrupt in Ash's personal affairs when she's not his girlfriend.

Покойная девушка к тому времени уже считалась в народе святой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deceased girl was by then popularly considered a saint.

Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чеканка девушка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чеканка девушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чеканка, девушка . Также, к фразе «чеканка девушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information