Чтобы сохранить, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для того, чтобы - in order to
стоящий того, чтобы о нем рассказали - worth it to talk about it
чтобы его услышали - to be heard
только так чтобы - just so that
чтобы удовлетворять - to satisfy
чтобы изгнать - to expel
чтобы приблизиться - to get closer
чтобы завершить - to complete
бороться, чтобы преодолеть - fight to overcome
будет выглядеть, чтобы увидеть - will look to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сохранить целостность - maintain integrity
как ожидается, сохранится - expected to persist
прекрасно сохранившиеся - beautifully preserved
Могу ли я сохранить этот - can i keep this
сохранившийся фасад - preserved facade
сохранить лучших сотрудников - retain the best employees
сохранившееся здание - remaining building
сохранить ночь - save the night
сохранил в живых - has kept alive
сохранить и увеличить - maintain and increase
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
кое-что - something
все равно что - is the same as
что вызывает тошноту - which causes nausea
полученные ни за что - received for nothing
только что родившийся - just born
безропотно сносить что-л. - take it lying down
затем было установлено что вселенная расширяется - then it was found that expanding the universe
Что можно - What can
Что по - What's up
что мы можем - what we can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Если у вас есть сохраненные отчеты с разбивкой по плейсменту или плейсменту и устройству, рекомендуем сохранить их повторно, чтобы просмотреть обновленные данные. |
If you have saved reports created that include a breakdown by Placement or Placement & Device, you may need to re-save them to see the updated placement breakdown structure. |
Что делает компания для того, чтобы сохранить или повысить норму прибыли? |
What is the company doing to maintain or improve profit margins? |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Чтобы напечатать вложения из сообщений, вы можете скачать их и сохранить на своем компьютере или в OneDrive, а затем открыть с помощью соответствующей программы. |
To print email attachments, you can download and save the attachments to your local computer or OneDrive and then open them with the appropriate program. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
После установки маркера нажмите Сохранить в области сведений, а затем выберите Избранное или коллекцию, чтобы сохранить место. |
Once your pin is dropped, select Save in the details pane, and then choose Favorites or a collection where you want to save it. |
Нажмите Сохранить изменения, чтобы использовать новое разрешение, или Отменить изменения, чтобы восстановить предыдущее разрешение. |
Click Keep to use the new resolution, or click Revert to go back to the previous resolution. |
Однако для того чтобы сохранить этот импульс, необходимы значительные ресурсы. |
For this momentum to be sustained, however, substantial resources are needed. |
— На рабочем дипломатическом уровне главная цель России состоит в том, чтобы сохранить собственную значимость и серьезное отношение к себе. |
“At the diplomatic working level, Russia’s main goals are to remain relevant and be taken seriously. |
После входа вы сможете сохранить распознанные устройства или браузеры, чтобы вам не пришлось снова вводить код при следующем входе. |
After you log in, you'll have the option to save recognized devices or browsers so that you don't have to enter a code the next time you log in. |
В форме Остановить запись щелкните Да, чтобы сохранить записанную последовательность шагов, и введите имя для записанной задачи. |
In the Stop recording form, click Yes to save the recorded sequence of steps, and then enter a name for the recorded task. |
Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Сохранить. |
Click Save to confirm the deletion. |
Настройте аватар и нажмите на геймпаде кнопку X, чтобы сохранить изменения. |
Customize your avatar, and then press the X button on your controller to save your changes. |
Сообщают, что канцлер казначейства Гордон Браун горит желанием начать строительство как можно скорее для того, чтобы сохранить квалификацию уже задействованных специалистов. |
Chancellor Gordon Brown is reported as being keen to get construction started as soon as possible, in order to retain the skills of the existing workforce. |
Отметьте галочкой те разделы, которые хотите показать, либо снимите отметку, чтобы скрыть их, а затем нажмите Сохранить. |
Click to check or uncheck the sections you want to unhide or hide and then click Save |
Отметьте галочками нужные дополнительные функции, сохраните изменения и откройте вкладку Проверка приложения, чтобы отправить заявку на проверку. |
For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab. |
Мне пришлось долго спорить с генеральным прокурором, чтобы сохранить вам работу. |
I had to go to the mat with the Attorney General to keep your job. |
Когда в 1952 году на севере Ирака открылся Культурный музей Мосула, эта статуя вместе с другими была помещена туда, чтобы сохранить наследие для будущих поколений. |
When the Mosul Cultural Museum opened in 1952 in northern Iraq, this statue, as well as others, were placed there to preserve them for future generations. |
Здесь вы можете создать другое правило или нажать кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. |
From here, you can create another rule or choose OK to save your changes. |
И я подумал, что кто-то занимается тем, чтобы сохранить и поддержать ее и я бы мог стать волонтером, но я понял, что никто ничего не делал. |
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия. |
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed. |
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов. |
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. |
Чтобы разрешить одному или нескольким вашим рекламным аккаунтам использовать аккаунт Instagram, отметьте галочкой поле для каждого такого рекламного аккаунта и нажмите Сохранить изменения. |
To authorize one or more of your ad accounts to use the Instagram Account, check the box next to each ad account and click Save Changes. |
«Потому уровень рождаемости в Армении сейчас слишком низок для того, чтобы сохранить население на стабильном уровне». |
“So birthrates here in Armenia are now too low to keep the population stable.” |
После входа вы можете сохранить свой браузер или устройство, чтобы вам не нужно было вводить код при следующем входе. |
After you log in, you can save your browser or device so that you don't need to enter a code the next time you log in. |
Чтобы заменить существующий файл, нажмите кнопку Заменить, или щелкните Сохранить обе копии, чтобы переименовать передаваемый файл. |
Click Replace to replace the existing file, or Keep both to rename the file you're uploading. |
Эти фотографии и видеоролики можно просматривать, чтобы решить, сохранить их, передать или удалить. |
You can view your photos and videos and decide whether to keep, transfer, or discard them. |
Можно сохранить этот эффект как пресет, чтобы использовать его в дальнейшем. |
Now we have an image with a lightning bolt. |
Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента. |
To attach a file, add Cc/Bcc, save as a draft, or discard the email, tap. |
Чтобы отобразить диалоговое окно Сохранить как в Project 2013 или Project 2016, необходимо выбрать расположение и папку. |
To see the Save As dialog box in Project 2013 or Project 2016, you have to choose a location and folder. |
Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм. |
Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes. |
Чтобы приобрести или сохранить стройную фигуру, женщина, по слухам, не должна: есть сладкого, мучного, жирного, пить алкоголя. |
It works right away to help suppress your appetite and melt away your excess body fat. |
Но нам нужно сохранить немного открытости, чтобы действительно узнать. |
But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
Нажмите кнопку Отмена или Сохранить, чтобы закрыть страницу свойств. |
Click Save or Cancel to close the properties page. |
Если запись не соответствует формату SMTP, на экран будет выведено сообщение об ошибке после нажатия кнопки Сохранить, чтобы создать пользователя почты. |
If your entry is inconsistent with the SMTP format, an error message will be displayed when you click Save to create the mail user. |
Цель законодательства о районировании в сельских районах обычно заключается в том, чтобы замедлить процесс перехода к использованию сельскохозяйственных угодий в несельскохозяйственных целях или сохранить экологически уязвимую среду обитания. |
The aim of zoning laws in rural areas is typically to slow conversion of agricultural land or to preserve ecologically sensitive habitats. |
Чтобы сохранить документ Office в другом месте или ином формате, откройте вкладку Файл и выберите пункт Сохранить как. |
To save an Office document in a different place or file format, select File, and Save As. |
Но этот треугольник не равносторонний, поскольку США являются союзником Японии, а Китай не должен представлять угрозу для любой из этих стран, чтобы можно было сохранить альянс. |
But the triangle is not equilateral, because the US is allied with Japan, and China need not become a threat to either country if they maintain that alliance. |
Они стóят дорого, и чтобы сохранить свою модель и покрыть расходы, ей нужно принять множество пациенток. |
Those visits are expensive, and in order to maintain her model, she's got to see a lot of clients to cover costs. |
Репрессивные режимы изначально нестабильны и вынуждены полагаться на меры подавления демократических движений и гражданского общества, чтобы сохранить власть. |
Repressive regimes are inherently unstable and must rely on suppressing democratic movements and civil society to stay in power. |
Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств; то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. |
Depositors deserve strong, effective protection for their funds – and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
Для того, чтобы сохранить независимость, чтобы выполнить главные задачи нашей внутренней и внешней политики, самым неотложным приоритетом моей страны должна стать борьба с коррупцией. |
To maintain that independence, to fulfill our domestic and foreign policy priorities, the suppression of corruption must be my country's most urgent priority. |
Вы можете получить 10 кодов для входа, а затем напечатать, записать или сохранить их, чтобы использовать, когда они потребуются вам. |
You can get 10 login codes to print, write down or save for when you need them |
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец. |
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
Заставлять развивающиеся страны оставаться неразвитыми для того, чтобы сохранить окружающую среду для богатых, было бы явно несправедливым. |
Forcing the developing countries to remain undeveloped in order to preserve the environment for the rich is manifestly unfair. |
Кроме того, приложение должно сохранить маркер в базе данных вместе с user_id, чтобы идентифицировать его. |
Also, the app should store the token in a database along with the user_id to identify it. |
И предал своих друзей, чтобы сохранить наши тайны. но я лишь облажался. |
And I betrayed my friends to protect our secrets, but I've just failed. |
Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы. |
We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look. |
Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала. |
To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Он нарочно сделал рагу чересчур горячим, чтобы я обжег рот, если возьму слишком много. |
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы сохранить, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы сохранить, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, сохранить,, что . Также, к фразе «чтобы сохранить, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
