Что вы прятались от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что придает пикантность - what gives piquancy
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
Что будет делать! - That will do!
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
будь, что будет - whatever happens
и то что - and what
или что - or
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
что они говорят - what they're saying
что это было - What was it
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
если вы не возражаете - if you do not mind
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
как вы думаете - what do you think
чему вы научились - what did you learn
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
было интересно, если вы хотите - was wondering if you wanted
вопросы вы сталкиваетесь - issues you face
воспользовавшись нашими услугами, Вы соглашаетесь - by using our services you agree
вполне вероятно, что вы - it is likely that you
к тому времени, вы просыпаетесь - by the time you wake up
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
прятались - hiding
Вы прятались за - you were hiding behind
что вы прятались от - what were you hiding from
прятались от - hided from
Синонимы к прятались: держаться, исчезать, скрываться, пропадать, теряться, таиться, крыться
разрешаться от бремени - be relieved of burdens
охранять от браконьеров - preserve
отрыв от земли - separation from the ground
страдающий от интоксикации - intoxicated
Убежать от - run away from
миль от - miles of
иммунитет (от преследования) - immune (from prosecution)
свобода от ответственности - freedom from liability
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты дерева - diameter at some specified % of tree height
маршрутизация в зависимости от данных - data dependent routing
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Оставшиеся в живых прятались в воронках или за остатками каменных стен. |
The rest of the men crouched in shell holes and behind fragments of ruined walls. |
Доминик, где же вы прятались? |
Dominique, where have you been hiding yourself? |
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации». |
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
They've been here, lying in wait like snakes in the grass. |
|
The hope here and if they try to climb... |
|
Мы были бы благодарны, если бы люди раскрывали, кто они такие, а не прятались за анонимностью wiki. |
We would be grateful if people would reveal who they are instead of hiding behind the anonymity of wiki. |
Большинство из них были депортированы, но некоторые Акадийцы бежали в Квебек или прятались среди микмаков или в сельской местности, чтобы избежать депортации, пока ситуация не успокоится. |
Most were deported, but some Acadians escaped to Quebec, or hid among the Mi'kmaq or in the countryside, to avoid deportation until the situation settled down. |
Двое террористов прятались среди заложников; один из них достал ручную гранату, когда его опознали. |
Two of the terrorists were hiding amongst the hostages; one of them produced a hand grenade when he was identified. |
В ту же ночь появились еще два американца, которые несколько часов прятались в русском бревенчатом доме, прежде чем проскользнуть мимо большевиков. |
Two more Americans showed up that night, having hidden out in a Russian log house for several hours before sneaking past the Bolsheviks. |
And we just cower in here while they slaughter our brothers. |
|
Old partisans used to hole up here back in the day. |
|
Картина, края которой прятались в колыхавшейся зелени, казалась черной дырой, прорывом в некую фантастическую и манящую даль. |
The picture, the sides of which were hidden in the moving foliage, seemed a black spot upon a fantastic and striking horizon. |
Если воспоминание о хищнике вызывало бы то же, что и реальная картинка, мы бы прятались под одеяло всякий раз, когда думали о чём-то страшном. |
If the memory of a predator conjured up a perceptual image, we'd be running off to the bathroom every time we had a scary thought. |
These people stowed away on the cargo ship. |
|
В течение нескольких минут только командиры отделений и взводов отстреливались, а остальные солдаты прятались в своих окопах. |
For several minutes only squad and platoon leaders shot back while the rest of the soldiers hid in their foxholes. |
Прятались, их поймали, отправили в лагерь, опять сбежали, прыгали с поезда, убили пару немцев... |
They hid, got caught went to the camps, ran away again, jumped trains killed some Germans... |
Они ломали вещи и людей а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность. |
They smashed up things and people... and then retreated back into their money and their... vast carelessness. |
Те инструкторы, которые не занимались стрельбой из автомата, на учениях почти не прятались. |
The instructors who were not firing rifles did not take cover. |
Даже мятежники прятались по щелям и норам, пока голод не выгонял их к городским зернохранилищам. |
Even the mutineers concealed themselves till hunger drove them to the city granaries. |
Наши разведчики постоянно прятались за языком, одеждой и обычаями дикарей. |
Our scouts routinely camouflaged themselves in the language, dress, and customs of the indigenous people. |
The same place Eskimos hide from penguins. |
|
Когда-то давно в Европе некоторые люди прятались в церкви, просили убежища. |
You know, in the olden days in Europe, people used to hide out in churches. |
Feeeaaamrrssss wwwAweeeu'wrAeeeu hhhiddddddeeeunn inn like this wretched cave. |
|
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял Большой человек. |
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
Таинственные профессиональные военные из России, которые дирижировали этим концертом, прятались за псевдонимами (полковник Стрелков и «Демон»). |
The shadowy Russian military professionals directing the show hid behind nomme de guerres (Colonel Strelkov and “Demon”). |
Подвал был весь иллюминован гирляндами газовых рожков и венецианскими фонарями, которые прятались в зелени, маскировавшей каменные, покрытые плесенью стены. |
The entire cellar was lit up by wreaths of gas jets and Chinese lanterns hidden in the foliage, masking the walls of stone. |
They have hidden on the moon and waiting to pounce. |
|
Внизу на улицах марсиан стало еще больше, некоторые из них повыбегали из домов, где до того прятались. |
Down in the streets more Martians had appeared, some running out from the buildings where they had been hiding. |
И тут тоже запустение и старость; прошлогодняя листва печально шелестела под ногами, и в сумерках между деревьями прятались тени. |
And here too were desolation and decay; the dead leaves rustled mournfully beneath my feet, and there were lurking shadows among the trees. |
Мы прятались в бомбоубежище. |
We went into an air raid shelter. |
Крошечные белки поглядывали на них с высоких буков, а кролики прятались в низкой поросли или, задрав белые хвостики, улепетывали по мшистым кочкам. |
Little squirrels peered at them from the beech-trees as they went by, and the rabbits scudded away through the brushwood and over the mossy knolls, with their white tails in the air. |
Почти каждый из них судился, сидел в тюрьме, был высылаем из разных городов, странствовал по этапам с арестантами; все они жили осторожно, все прятались. |
Almost every one of them had been persecuted, put in prison, had been banished from different towns, traveling by stages with convicts. They all lived cautious, hidden lives. |
Мы прятались в укрытии. |
We were hiding in the underground trench. |
Лэвендеры обошли их, когда прятались под водой от аборигенов. |
The Lavenders sent that back when they were down under, hanging with the Aborigines. |
Пробегая мимо домов, они нагибались и прятались за их выступами. |
Running past the houses, they bent down and hid behind their projecting parts. |
Я помню, как мы играли, и твоего пони, и твой День Рождения, и как мы прятались в саду от противной гувернантки... |
I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess. |
Из-за него мы бы весь день не вылезали из кровати, прятались бы. |
Makes us stay in bed all day and hide. |
Линда и Джин были... они прятались в доме внизу улицы, и мехи открыли огонь по ним. |
Linda and Jeanne were... taking cover in a house down the street, and the Mechs opened up on them. |
Это наше старое убежище. Бобры всегда прятались здесь в тяжелые времена, - ответил мистер Бобр. - О нем никто не знает. |
It's an old hiding-place for beavers in bad times, said Mr. Beaver, and a great secret. |
Скажи, разве ты не почувствовал бы облегчение, если бы на этой ферме прятались какие-то сверхъестественные существа. |
If some supernatural creature were hiding out on this farm, tell me you wouldn't be relieved. |
Почему вы прятались в мотеле с пистолетом? |
What were you doing hoard up in a hotel room with a shotgun? |
Мы прятались в конторе у отца. |
We were hiding in Daddy's office. |
Мы с сестрой днями напролёт прятались за занавесками, воображая себя принцессами. |
My sister and I spent our days hiding behind curtains, dreaming of being princesses. |
They must've been hiding in the white light. |
|
Not cowering like worms in the earth. |
|
Они прятались в разрушенных домах и попрошайничали на улицах. Они были грязные, и от них жутко воняло. |
They lived on bombsites, scrounged for food on the streets, they were filthy and they stank. |
Монастырь вместе с часовнями был местом, где паломники молились, а также прятались, когда погода становилась плохой. |
The cloister along with chapels was a place where pilgrims prayed and also hid when the weather turned bad. |
Банда в масках, размахивая бейсбольными битами, ворвалась в его дом и избивала его в течение пяти минут, пока его беременная жена и дети прятались наверху. |
A masked gang waving baseball bats invaded his house and beat him for five minutes, whilst his pregnant wife and children hid upstairs. |
Многие клиенты и сотрудники бежали в другие магазины в соседнем торговом центре, прятались под столами или в транспортных контейнерах, расположенных позади здания. |
Many customers and employees fled to other stores in the adjacent mall, hid under tables, or in shipping containers located behind the building. |
В первом случае они с Мэттом прятались в хижине, когда пришли три человека, чтобы проверить ее, спорили, остаться им или уйти, а затем ушли. |
During the first instance, he and Matt were hiding in a cabin when three people arrived to check on it, debated whether they should stay or leave, and then left. |
Как оказалось, его успех был усилен местными пловцами, которые прятались в озере, деловито прикрепляя рыбу к его крючку. |
As it turns out, his success had been augmented by local swimmers who lurked in the lake busily attaching fish to his hook. |
В случае с маленькими детьми их матери иногда прятались в рамке, чтобы успокоить их и держать неподвижно, чтобы предотвратить размытие. |
In the case of young children, their mothers were sometimes hidden in the frame, to calm them and keep them still so as to prevent blurring. |
Где было большинство мужчин в возрасте 17-50 лет, когда эти террористы-Хези прятались за гражданскими лицами? |
Where were most of the MEN aged 17-50 when these Hezi terrorists were hiding behind civilians? |
Большинство горожан в страхе прятались в своих домах или гостиницах, иногда даже покидая город. |
Most of the town hid in fear inside their houses or hotels, sometimes even leaving town. |
Некоторые другие прятались в домах и собирали мертвые тела в течение ночи. |
Some other were hiding in the houses and picked the dead bodies during the night. |
Большую часть четвертого года жизни Гарри Сириус и Клювокрыл прятались в пещере в горах над Хогсмидом. |
During most of Harry’s fourth year, Sirius and Buckbeak hide in a cave in the mountains above Hogsmeade. |
Некоторые авторы предполагают, что подарком мог быть и корабль, внутри которого прятались воины. |
Some authors have suggested that the gift might also have been a ship, with warriors hidden inside. |
Взрывы домов и беспорядки, в основном со стороны школьников, вынудили армию держать войска подальше от гор, где прятались главные бойцы ЭОКИ. |
House bombings and riots, mostly by schoolboys, forced army to keep forces away from the mountains where EOKA's main fighters where hiding. |
Большинство евреев прятались по нескольку дней или недель, не зная своей судьбы. |
Most Jews hid for several days or weeks, uncertain of their fate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вы прятались от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вы прятались от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вы, прятались, от . Также, к фразе «что вы прятались от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
