Что может быть легко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
предъявлять права на что-л. - lay claim to smth.
ни за что - never
только что родившийся - just born
за что боролись, на то и напоролись - have it coming
а что вы - and what you
из того что - from what
мы считаем что - we believe that
что ты сделал - what did you do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
не может быть и речи - out of the question
хуже быть не может - it can't be worse
внешность может быть обманчива - looks can be deceiving
может кто-то - could someone
Восстановление может быть реализовано - reduction can be realized
Дополнительная информация может - additional information may
время от времени, этот сайт может также - from time to time, this website may also
как это может быть сделано - as might be done
Вы думали, что это может быть - you thought it might be
в противном случае не может - otherwise unable
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть хорошего мнения о ком-л. - I think well of smb.
быть в восторге - be delighted
быть в замешательстве - to be confused
быть значительным - be significant
быть нелояльным к - be disloyal to
быть отчужденным - be estranged
быть волевым - be willed
быть о - be about
быть на убыль - be on the wane
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко укладываться - easy to fit
даваться легко - come easily
легко быть в состоянии - easily be able
легко конвертируются в наличные - easily converted to cash
легко модифицируется - easily upgradable
легко одеяло - easy blanket
легко передаваемом - easily transferrable
легко поддаются количественной оценке - easily quantifiable
легко поезда - easy to train
легко понять его гнев - it is easy to understand his anger
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
Чтож, в соответствии с доктриной о лишении права возражения на основании данного обещания, мой клиент не может быть уволен так легко |
Well, under the doctrine of promissory estoppel, my client can't be fired so easily. |
Это может сработать, а может так же легко обернуться против нас и уничтожить все! |
Maybe it could work, or it could just as easily backfire and destroy everything! |
В сложившейся обстановке социального кризиса стало очень легко манипулировать этническими, религиозными или межобщинными противоречиями, что может приводить к вооруженным конфликтам. |
In the resulting situation of social breakdown, it became very easy to manipulate ethnic, religious or tribal tensions, which could lead to armed conflict. |
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала. |
But investors' risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital. |
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry. |
|
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными. |
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage-backed securities. |
Быть может, в определенных аспектах, это и верно, но не следует так уж легко отвергать фундаментальную ценность многосторонних мер. |
This might be true in certain aspects, but the fundamental value of multilateral measures should not be too lightly dismissed. |
Юридическое лицо, передающее дополнительных работников, может легко отслеживать стоимость одалживания работника на проект в другом юридическом лице. |
A loaning legal entity can easily track the costs that it incurs by loaning a worker to a project in another legal entity. |
It won't be easy, may take a day or two. |
|
Да. Но чтобы помочь вашему горю, надо помешать Дантесу жениться на той, которую вы любите, свадьба, по-моему, легко может не состояться и без смерти Дантеса. |
Yes; but I added, to help you it would be sufficient that Dantes did not marry her you love; and the marriage may easily be thwarted, methinks, and yet Dantes need not die. |
Между тем 30-секундный видеоролик может легко потянуть на 50-100 мегабайтов — мы пользуемся теми преимуществами, которые стали возможны благодаря огромным инвестициям в технологии сжатия информации. |
But a 30-second video like the one we did for Internet.org can easily be 50 to 100 megabytes, and that’s taking advantage of a lot of investment made in compression technologies. |
Мозг, наделенный даром проникать в чужие мысли, может легко выведать все, что нужно. |
Their probing, telepathic minds could have told them all that they wished to know. |
Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко. |
Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily. |
Эллин, очень расстроенная, постаралась втолковать ей, как легко молодая вдова может дать пищу для пересудов. |
Deeply distressed, Ellen had told her how easily a widow might get herself talked about. |
Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять. |
She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern. |
Мандения обладает оружием, которое легко может уничтожить всю жизнь в Ксанфе, несмотря на его Щит. |
Mundania has weapons that are easily capable of eradicating all life in Xanth, regardless of the Shield. |
Стоимость авиабилета, гостиницы, смерти может легко превысить 20 000 долларов. |
The airfare, hotel, cost of death. Could run you 20 grand easy. |
Поэтому не имеет смысла повышать безопасность аэропорта в Лондоне, если террорист может легко проникнуть в систему, скажем, в Риме или Лагосе. |
It makes no sense to beef up airport security in London if a terrorist can enter the system easily in, say, Rome or Lagos. |
Я считал, что настоящий шпион, умеющий лгать может легко обмануть машину. |
They said a really good spy, or really good liar could trick me everytime. |
Но мне очень хочется, чтобы кто-то ее предпринял: ведь Россия может очень легко встать на демократический, западный путь. |
I wish someone would, though: Russia cannot easily be forced onto a democratic, Western path. |
Хотя SODIS легко использовать, и он энергоэффективен, поскольку использует только солнечную энергию, процесс проходит очень медленно: в облачную погоду он может длиться до двух дней. |
Now, while SODIS is really easy to use and energy-efficient, as it only uses solar energy, it's really slow, as it can take up to two days when it's cloudy. |
когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей. |
when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy? |
Легко, поскольку существует своего рода аксиома - Россия может действовать рефлекторно и может быть опасна. |
Easy, as far as there is a kind of an axiom - Russia might act reflectively and might be dangerous. |
К тому же, если Японии потребуются союзники, чтобы уравновесить усиление Китая, она может легко обратиться не только к США, но также к России и Индии. |
Moreover, if Japan needs allies to balance the rise of China, it could easily turn not only to the US, but also to Russia and India. |
Я рада, что вернулась, - проговорила Десси и скорбно подумала: Как хрупок Том сейчас, и как легко может сломаться, и как зорко надо будет мне его оберегать. |
I'm glad I came, she said, and she thought in desolation how brittle he was now and how easy to shatter, and how she would have to protect him. |
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным. |
To appease the extremists might be easy but may not work. |
Значительная часть растворимых в воде органических веществ в отложениях в потенциале высокомобильна и может легко возвращаться в взвесь или вымываться в водный столб над отложениями. |
The large fraction of water soluble organic matter in the sediments is potentially highly mobile and could be easily resuspended or leached to the overlying water column. |
The one who made the knot can easily untie it. |
|
Но эта телесная форма легко может удержать любую силу и не сгореть при этом. |
But this corporeal form can wield the power without burning itself up. |
У тех, кто следит за финансовыми средствами массовой информации, легко может возникнуть впечатление, что мир твердо вознамерился украсть американский экономический подъем. |
Anyone paying attention to the financial media could easily get the impression that the world is hellbent on stealing the U.S. economic recovery. |
Ты легко поймешь также, что эта приязнь может уменьшиться и даже, уверяю тебя, быть с корнем вырвана презрением. |
You will as easily believe that this affection may possibly be lessened; nay, I do assure you, contempt will wholly eradicate it. |
Другая расположена в Санкт-Петербурге, откуда корабли могут плыть через датские воды, но и этот канал может быть легко заблокирован. |
Another is from St. Petersburg, where ships can sail through Danish waters, but this passageway can also be easily blocked. |
Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает. |
A dainty lady boy can easily fool and often has. |
При условии достаточно туманного законодательства обычное профессиональное поведение может легко оказаться «вопиющим» преступлением, если власть предержащим захочется, чтобы оно было таковым. |
With vague statutes, ordinary professional behavior can become “egregious” criminality when the powers-that-be want it to be so. |
И хотя соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной может иметь критическое значение для начала украинских реформ, из-за отсутствия договоренности с Россией эта сделка легко может оказаться бесполезной. |
And while the EU-Ukraine Association Agreement might be critical for charting a reform path for Ukraine’s future, the lack of a deal with Russia could easily render it irrelevant. |
Соберите это вместе и даже такой спокойный человек, как я, может очень легко, Завестись |
Put all that together and even someone as laid back as me can quite easily, look, get a bit of a lick on. |
И как он мог так легко отвернуться от них? Как может он поддержать воссоединение, если это считается политическим предательством? |
Then how can he endorse reunification when it's considered subversive? |
Ей было страшно подумать, как легко она может ему уступить. А между тем не было такой черточки в облике Каупервуда, которая не врезалась бы ей в сердце. |
It would have frightened her to have thought of herself as yielding easily, and yet there was not a detail of his personality that was not now burned in her brain. |
Медведев легко может заменить его на церемониальных событиях, но когда речь идет о серьезных делах, как, например, крупные газовые или нефтяные контракты, присутствие Путина обязательно. |
Medvedev can easily substitute for him at the ceremonial affairs, but when it comes to serious business — such as huge oil and gas deals — Putin’s presence is unavoidable. |
Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой. |
Given that balance-sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. |
Толланд чувствовал, что, если сейчас остановиться и расслабиться, ветер легко может сбить с ног. |
Tolland found that if he paused and leaned backward, the stalwart squall could easily prop him up. |
This is breakaway glass but it can still cut you. |
|
Если человек отклонил какое-либо разрешение в процессе входа через Facebook, ваше приложение может легко это обнаружить и отреагировать, используя одну из описанных выше стратегий. |
When people decline permissions as part of a Facebook Login flow, we make it easy for your app to detect this and react using one of the strategies outlined above. |
Линии магнитного поля исходят из Северного и Южного полюсов. Энергия солнечной бури может легко проникнуть в этих регионах. |
Because magnetic field lines emanate from the North and South Poles energy from solar storms has easy access to those regions. |
For starters, the events that most spooked investors are fading from memory. |
|
Например, крыса может легко взобраться по этой цепи, но лишь в рентгеновском диапазоне становятся ясны секреты её исключительной ловкости. |
A rat, for example, can clamber up this chain with ease, but it's only with X-ray vision that the secrets of its superb agility become clear. |
Только с госпожой де Мертей мне легко говорить о моей любви. Может быть, даже с тобой - хотя я тебе все говорю - в живой беседе меня бы это смущало. |
I cannot speak to any body freely, about my love affair, but Madame de Merteuil; perhaps even with thee, to whom I tell every thing, if it was in a chatting way, I should be abashed. |
Но мы также должны принять и то, что и здесь есть враги всего лучшего, чем Америка была и чем она может быть, и враги эти легко могут делать поспешные выводы и навязывать своё мнение другим. |
Yet we also need to face that there are enemies here to the best that America can be and has been, those who too easily rush to judgment and dominate others. |
Оно может идти через здания и ронять огонь так же легко, как разбрызгивать воду. |
It can walk through a building and shed fire like sprinkling water. |
Aileen on her part was not to be soothed so easily. |
|
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
Сеть Wi-Fi не требуется, что позволяет легко подключаться в пути. |
No Wi-Fi network is required, making it easy to connect on the go. |
Мэри, подарки вроде этих легко уподобить подаркам от сердца. |
Mary, gifts like these are easy compared with gifts of a heart. |
Что не так уж легко выговорить, скажу я вам, после пяти кружек тёмного. |
Which is not an easy thing to say on five pints of Stoat's Tipple, I can tell you that. |
Generals never dismount, but gallop on. |
|
Послушай, дорогая, я знаю что тебе все дается легко, но я обещаю, в какой-то момент, за это придется заплатить. |
Look, honey, I know everything comes easy to you, but I promise you, at some point, everybody pays the piper. |
Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко. |
My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что может быть легко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что может быть легко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, может, быть, легко . Также, к фразе «что может быть легко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
