Отдел экспортного контроля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел универмага - department store department
отдел аудита - audit department
экологический отдел - environmental department
назначен в отдел - assigned to the department
Отдел анализа политики и общественности - division for policy analysis and public
работает отдел - works department
наш отдел качества - our quality department
отдел уголовных расследований - criminal investigative force
отдел интернет - internet department
Отдел международных экономических и социальных вопросов - department of international economic and social affairs
Синонимы к Отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение Отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
экспортно-ориентированный рост - export led growth
неэксклюзивное право на экспорт - non-exclusive export right
капитал-экспорт - capital-exporting
импорт и экспорт документы - import and export documents
запрет на экспорт нефти - ban on oil exports
экспорт одежды - clothing exports
ответственный экспорт - responsible export
причина для экспорта - reason for export
Экспорт отчета - export a report
экспорт по странам происхождения и странам назначения - export by origin and destination
контролировать акцию - control share
высоко контролируемая среда - highly controlled environment
код с простым контролем по четности - simple parity-check code
контролировать все - control all
контролируемая оценка - controlled evaluation
контролируемые операции доставки - controlled delivery operations
контролируемые эксперименты - controlled experiments
Следует тщательно контролировать - should be carefully controlled
не обладающий свойством контролепригодности - non-easily-testable
месяц под контролем - month under review
Синонимы к контроля: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, надзору, надзорными
Правительством ежегодно принимается план действий по дальнейшему совершенствованию системы экспортного контроля. |
The Government adopts an annual plan of action for the further improvement of the export control system. |
Правительство также создало IAPI для контроля за внешней торговлей экспортными товарами. |
The government also established the IAPI to control the foreign trade in export commodities. |
В 2002 году Лорал выплатила 20 млн. долл.США в виде штрафов и расходов на соблюдение требований для урегулирования обвинений в нарушении правил экспортного контроля. |
In 2002, Loral paid $20 million in fines and compliance expenses to settle allegations of violating export control regulations. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
С этими международными договорами, ни с точки зрения беспристрастности, ни с точки зрения универсальности, не могут идти ни в какое сравнение некоторые режимы экспортного контроля, практикуемые небольшой группой стран. |
Some export control regimes by a small group of countries can in no way compare with these international treaties, either in impartiality or in universality. |
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель, определены допуски по качеству, применяемые в месте проведения экспортного контроля. |
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point. |
Оно является активным участником всех основных многосторонних режимов экспортного контроля и строго соблюдает правила этих режимов, которые, по его мнению, следует еще более ужесточить. |
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced. |
CoCom была организована для координации Западного экспортного контроля. |
CoCom was organized to coordinate Western export controls. |
Пользователи могут запускать сканирование лицензий, авторских прав и экспортного контроля из командной строки. |
Users are able to run license, copyright and export control scans from the command line. |
Китай всегда выступал против распространения биологического оружия и принял ряд существенных мер по обеспечению строгого экспортного контроля. |
China has always opposed the proliferation of biological weapons and has taken a comprehensive set of strict export control measures. |
С начала 90х годов в Венгерской Республике введена система весьма строгого и эффективного экспортного контроля. |
The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system. |
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-порея на стадии его экспортного контроля после подготовки и упаковки. |
The purpose of the standard is to define the quality requirements for leeks at the export control stage, after preparation and packaging. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы. |
There was a position listed as secretary in an export firm. |
Разве ты бы не хотела поддерживать хотя бы видимость контроля? |
Don't you wish you could maintain some semblance of control? |
Суда, использующие портовые средства, могут подвергаться проверкам в рамках контроля судов государством порта, а также дополнительным мерам контроля. |
Ships using port facilities may be subject to port State control inspections and additional control measures. |
Топливные трубопроводы не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла и должны быть доступны для контроля по всей их длине. |
The fuel pipes shall not be subjected to any damaging effects of heat and it must be possible to monitor them throughout their length. |
В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины. |
In the aforementioned proceedings, customs duties are used as a monitoring tool. |
Мы убеждены, что будущий договор о расщепляющихся материалах станет более надежным и заслуживающим доверия документом благодаря эффективной системе контроля. |
We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system. |
В частности, из-за высоких транспортных издержек увеличиваются импортные и экспортные цены. |
In particular, high transport costs feed into import and export prices. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам. |
International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes. |
Эта информация должна использоваться для контроля за всеми закупками и отслеживания всех изменений, вносимых в любой конкретный компонент информационной технологии. |
That information should be used to monitor all acquisitions and changes to any particular IT component. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Большой опыт работы в прошлом в различных сферах контроля центральной и децентрализованной систем управления. |
Considerable previous experience in different aspects of control of the central and decentralized administration. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
В ходе этих ревизий были установлены серьезные пробелы в области внутреннего контроля, обернувшиеся значительными денежными убытками для Организации. |
These audits disclosed serious internal control deficiencies resulting in significant monetary losses to the Organization. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
Malon export vessel, eleventh gradient. |
Retain control but stay out of the spotlight yourself. |
|
Import-export business out of Prestwick. |
|
Никакого порядка и контроля тут нет. |
They got no oversight and no accountability in this place. |
Мы проверили у Иммиграционного контроля Канады, мы знаем, что вы здесь нелегально, и знаем, что вы лжёте. |
We checked with Immigration Canada, we know you are here illegally and we know you're lying. |
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало. |
But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start. |
Поскольку Кейт была начальником отдела контроля, было бы очень полезно... |
And since Kate was chief compliance officer, - it'd be very helpful... |
on every trade and exportation company in the country. |
|
Things got out of hand at the club. |
|
Стрелка на панели контроля... |
The setting on the control panel... |
Sir, this could easily get out of hand. |
|
Oh, this is quickly getting out of hand. |
|
Officer, before this gets out of hand, |
|
Ему надо лишь поставить поддельный профиль, пока я иду к зоне контроля походки. |
All he has to do is install the fake profile before I get to the gait analysis. |
The list makes you feel in control. |
|
That shower prank was way out of line. |
|
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля. |
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control. |
Would that point to, uh, rage, loss of control? |
|
Я работаю в городском совете планирования и и контроля шума в Беркшире! |
I'm a Town Planning and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council! |
У него есть экспортный бизнес, дела там сейчас не очень хороши. |
He has an export business which hasn't done very well. |
Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи. |
The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
Ведущими экспортными товарами Финляндии в Израиль являются телекоммуникационное оборудование и техника, а также Израильские фрукты и овощи. |
Finland's leading exports to Israel are telecommunications equipment and machinery, and Israeli fruits and vegetables. |
Единственным экспортным заказчиком был аргентинский военно-морской флот. |
The Argentine Navy was the only export customer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отдел экспортного контроля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отдел экспортного контроля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отдел, экспортного, контроля . Также, к фразе «Отдел экспортного контроля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
