Это может быть в последний раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынуждать на это пойти - force to do it
это удивительно - it is surprising
в это время года - at this time
отсутствие новостей это хорошие новости - no news is good news
зачем ты это делаешь - Why are you doing it
спустя все это время - after all this time
вас это не касается - it doesn't concern you
поглядите на это - look at this
люблю это - love it
обожаю это - I love it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
может мы - maybe we
может пожелать принять - may wish to accept
может привести к серьезным травмам - may cause serious personal injury
а может в конечном итоге - may well end up
К может - k can
каждый может видеть - everyone can see
делать все, что он может - do everything he can
задача может быть решена - challenge can be met
все еще может быть достигнуто - could still be achieved
все еще может быть хорошо - may still be good
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в сборе - to be on the shelf
быть в нерешительности - be indecisive
быть более влиятельным - be more influential
быть в - be into
быть расстроеным - be upset
быть разрезанным - be cut up
быть сертифицированным - be certified
быть волевым - be willed
быть совместимым с - be compatible with
быть на облаке девять - be on cloud nine
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
запись в файл - write to file
в масштабе штата - statewide
превращать в живую ткань - organize
включать в число членов - incorporate
возвышаться в виде купола - dome
в этом отношении - in this respect
проводить время в мечтаниях - moon
говорящие в пользу - speaking in favor of
двусмысленная фраза в законе - joker
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
а в последнее время также - and recently also
витрины последнее - showcases the latest
в последнее время деятельность Организации Объединенных Наций по - recent activities of the united nations
до последнего момента - until the last moment
дата самого последнего - date of the most recent
последнее место я - the last place i
отметил, что в последнее время - noted that in recent
от первого до последнего - from the former to the latter
указано в моем последнем докладе - indicated in my last report
последнее заклинание - last spell
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
в первый раз - for the first time
увидеть в первый раз - first see
попробуй еще раз - Try once more
будучи в пять раз выше - being five times higher
каждый раз, когда у меня есть - every time i have
где вы в последний раз - where were you last
как в первый раз - like the first time
или один раз - or once
как это было в первый раз - as it was the first time
второй раз в два - second time in two
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Последние 15 лет я пытался найти костюм космонавта, подходящий для моей задачи, или кого-то, кто такой костюм может сделать. |
For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one. |
ВОЗ может объявить страну свободной от инфекции, если там пройдет 21 день без новых случаев заболеваний. А последний случай Эболы в Нигерии был отмечен 5 сентября, сообщает ВВС. |
The WHO is able to declare a country free of infection if 21 days pass with no new cases, and the most recent case declared in Nigeria was on September 5, according to the BBC. |
Так что следующий шанс остановить его может быть и последним. |
So the next chance we get to stop him might be our last chance. |
Учитывая время смерти последних его жертв, я рассчитал где он может быть сейчас. |
Based on the time of death of his most recent victims, I was able to estimate just how far he could get. |
Кто-то может возразить, что данный пример касается только размеров торговли в стоимостном выражении, и что в последние десятилетия рост физических объёмов торговли превосходил рост реального ВВП. |
One might argue that this example concerns only the value of trade, and that in recent decades, the growth of trade by volume also has exceeded that of real GDP growth. |
Его волосы слегка поседели с тех пор, как мы видели его в последний раз, и, может быть, серебряные нити вились и в ее шелковистых каштановых волосах. |
His head has grizzled since we saw him last, and a line or two of silver may be seen in the soft brown hair likewise. |
Лишь за последние недели он оправился настолько, что может встать и, изогнув поясницу, проковылять несколько шагов. |
Just in the last few weeks he has improved sufficiently to be able to hobble about doubled up. |
Это может быть нашим последним праздником, мой маленький друг. |
This might be our last hurrah, my little friend. |
Это агония демократии, и именно поэтому следующий год может стать наиболее нестабильным и даже опасным за последние десятилетия периодом для Корейского полуострова и всего региона в целом. |
This is the agony of democracy, and it is why the next year may prove to be the most unstable, and even dangerous, period in decades for the Korean peninsula and the region. |
Первое за последний год опубликованное исследование указывало на то, что хроническое употребление экстази может ослабить память. |
Within the past year, the first research has been published indicating that chronic use of ecstasy could impair memory. |
Опыт исламских стран, получавших в последние годы основную часть средств, выделяемых США на помощь развитию, может послужить важным уроком, который позволит выявить лучший путь для движения вперёд. |
And a response from the Islamic world – the recipient of much of America’s aid in recent years – may hold important lessons for devising the best way forward. |
Важная часть того, что может быть моим последним испытанием. |
A critical part of what could be my final test. |
То, что там застряло, может быть последним, что печатал Тауэрс. |
Whatever's jamming that could be the last thing that towers printed. |
Это может показаться безумным, но какой-то универсал преследует меня последние пару дней, и это вызывает у меня некоторую тревогу, это а, зачем кого-нибудь преследовать меня? |
This might sound crazy, but there's a station wagon that's been stalking me for the past couple of days, and this does raise a number of concerns, including a, why would anyone be following me? |
Если я убью Сета и верну себе корону до того, как твоя возлюбленная дойдёт до Последних Врат, то, быть может, её удастся спасти. |
If I kill Set and take back the crown before your beloved reaches the Final Gate, I might be able to save her. |
Я получила данные от детективов, отследивших передвижение жертв за последние 24 часа, быть может, мы найдем место распространения.. |
I've got detectives backtracking the victims' movements for the last 24 hours, see if we can find patient zero. |
Между тем, медь может стабилизироваться после достижения самого низкого уровня с 2009 года, отмеченного в последние дни. |
Meanwhile copper may be moving to a more balanced state after hitting its lowest since 2009 in recent days. |
С этой точки зрения, наша деятельность за последние годы в качестве хранителей планеты может вызывать лишь глубокое разочарование. |
Through that prism, our recent history as caretakers of the planet can only be viewed as profoundly disappointing. |
Ничто не может меня коснуться, - сказал он с последним проблеском великолепного эгоизма. |
Nothing can touch me, he said in a last flicker of superb egoism. |
Точно так же, как это может быть последний шанс для нас поймать убийцу, это ещё и последний шанс для бандита убить мистера Ньюсома. |
Just as it is may very well be our last chance to trap the gunman. It's also the gunman's last chance to kill Mr. Newsome. |
За последние несколько лет, Таиланд прошел путь от неполноценной демократии к военной власти, которая может сохраниться до 2018 года, или дольше. |
Over the last few years, Thailand has gone from flawed democracy to military rule, which could persist through 2018, or beyond. |
Может, в последние моменты в этой Вселенной, тебе бы стоило... запросить нашу базу данных касательно 31 декабря 1999? |
During your last moments in this universe, perhaps you should query... Our database concerning the night of December 31, 1999. |
Последние слова, это не та несущественная вещь, которую студент может просто пропустить. |
A final interview isn't some inconsequential thing A med student can just blow through. |
Может быть, подсев к его кровати и проведя здесь ночь, Олег облегчил бы чем-нибудь его последние часы. |
Perhaps if Oleg sat by his bed and spent the night there, he could provide some solace for his last hours. |
Есть даже камеры в башне с часами, где член парламента может быть лишен свободы за нарушение депутатской неприкосновенности, хотя это бывает редко, последний зарегистрированный случай был в 1880 году. |
There are even cells within the clock tower where Members of Parliament can be imprisoned for a breach of parliamentary privilege, though this is rare, the last recorded case was in 1880. |
Быть может, перед тем, как подняться на роковую телегу и отправиться в свой последний путь, девушку охватило раздирающее душу сожаление о жизни. |
The unhappy creature, at the moment of mounting once again the fatal cart, and proceeding to her last halting-place, was seized, possibly, with some poignant clinging to life. |
Надо было совершить последний обряд - быть может, душа еще не покинула тело, и поговорить с Фионой, и поговорить с Пэдди, и дать кое-какие практические советы. |
There were the last rites to be administered, in case the soul had not yet left the body; and Fee to see, Paddy to see, practical advice to give. |
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны. |
Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain. |
«Впервые, может быть, за последние 50, а то и 100 лет у нас так долго существует аномально высокая температура... |
“...our country has not experienced such a heat wave in the last 50 or even 100 years... |
Однако последние действия России развеяли иллюзии о том, что она может помочь свергнуть Асада. |
But Russia’s actions in recent days have dispelled the notion that it might assist in Assad’s ouster, he said. |
Может быть, напряжение, вызванное последними событиями, оказалось чрезмерным даже для сдержанного биолога? |
The thought flashed through his mind that the strain of events had finally been too much for the mild little biologist. |
На протяжении всех этих последних дней гуманитарная помощь не может пробиться в палестинские города, и автомобили скорой помощи и врачи исключением не являются. |
Throughout all these recent days humanitarian assistance has been unable to get through to Palestinian cities, and this includes ambulances and doctors. |
So maybe the patent office has a current address for him. |
|
Хот последние исследования заставляют многих говорить о том, что чувствительность климата может быть ближе к минимальным значениям, для этого требовалась бы серьезная отрицательная обратная связь. |
While recent studies have led to discussion of whether climate sensitivity is likely to be at the lowest end of the range, such a value would require substantial negative feedbacks. |
Это были последние новости. По последним слухам, владение компании может перейти в другие руки |
This latest turn of events comes on the back of rumours that the Winch Group will be bought out by magnate Virgil Nazatchov. |
Однако исходя из своего личного опыта, накопленного в течение последних 15 лет, он может сказать, что это совсем не очевидно. |
His own personal experience over the past 15 years had in fact been that it was not self-evident. |
Если его достижения последних лет и дней о чем-то говорят, то он вполне может добиться своего. |
If his accomplishments over the past several days are any guide, he just might do it. |
Ну, мы надеялись, что, может быть есть парочка историй которые всплывали где-то за последние годы может, какие-то местные легенды? |
Uh, we were just hoping maybe a theory or two had been a floated around over the years... something local, maybe? |
Или он ответит с вызывающим неповиновением, а может, даже начнет военную операцию в ответ на то, что украинские войска в последние недели якобы обстреливают территорию России? |
Or would he react defiantly, perhaps by starting a military operation in response to Ukrainian troops allegedly shelling Russian territory in recent weeks? |
И не может быть в курсе последних приспособлений и прочего. |
Cons can't keep up with the latest in gadgetry or anything else. |
Maybe I spent the last six years thinking about it. |
|
Россия также объявила, что не будет участвовать в 2016 году в очередном саммите по ядерной безопасности, который может стать последним. |
Russia has also announced it will not participate in the next and likely last Nuclear Security Summit in 2016. |
Maybe you better make it the last. |
|
В этой связи Центр по правам человека может воспользоваться опытом, накопленным в контексте двух последних инициатив. |
In that respect, the Centre for Human Rights could learn from two recent initiatives. |
В последние дни стояла чудесная погода, и я подумала, может, мы могли бы встретиться на свежем воздухе. |
Well, the weather's been so nice lately, I was thinking we could do something outdoors. |
Или, может быть, вам не известно, сэр, что критики именуют меня самой экзотической Клеопатрой за последние десятилетия? |
Don't tell me you didn't know the critics are calling me the most exotic Cleo in years? |
Даже последний любимый проект Путина, доказать, что Россия может провезти Олимпиаду так же успешно, как это сделал Пекин или Лондон, может легко провалиться. |
Even Putin’s latest pet project – proving that Russia can host an Olympics as successfully as Beijing or London – could easily backfire. |
Ах, вот как! - сказал я, не отставая от него, потому что в последних его словах усмотрел лазейку. - Но, может быть, в Уолворте вы были бы другого мнения? |
Ah! said I, pressing him, for I thought I saw him near a loophole here; but would that be your opinion at Walworth? |
2. Волатильность пары EURUSD начала набирать обороты в последние дни, и может продолжить увеличиваться, учитывая, что мы в ожидании заседания ЕЦБ на следующей неделе, чтобы понять, собирается ли Банк прибегнуть к QE. |
2. EURUSD volatility has started to pick up in recent days, and may continue to pick up as we wait for next week’s ECB meeting to see if the Bank is going to embark on QE. |
It may be the last time I hear Eminem for a while. |
|
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может быть в последний раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может быть в последний раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, быть, в, последний, раз . Также, к фразе «это может быть в последний раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
