Является федеральным преступлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является крайне - is extremely
является поощрение - is an encouragement
является коррупция - is corruption
Nacional является - nacional is
информация является точной - information provided is accurate
Еще одним важным моментом является - another important point is
Еще одно усовершенствование является - another enhancement is
иерусалим является столицей израиль - jerusalem is the capital of israel
Конституция является высшим законом - constitution is the supreme law
который является законным - which is legitimate
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
федеральный судья - federal judge
федеральный районный лесничий - district ranger
федеральное государственное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны" МЧС - Federal State Budgetary Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom
федеральный канцлер - federal chancellor
государственные и федеральные уровни - state and federal levels
федеральная служба безопасности России - federal security service of the russian
переходные федеральные учреждения - transitional federal institutions
Швейцарские федеральные власти - swiss federal authorities
расходы федерального правительства - federal government spending
федеральная регистрация - federal registration
преступать закон - transgress the law
бессмысленное преступление - mindless crime
за то же преступление, - for the same offences
лишение свободы, преступление - imprisonable offence
расследование преступлений - investigation of offences
совершающееся преступление - ongoing crime
случаи преступлений - incidences of crime
что в уголовном преступлении - that a criminal offence
противоестественное преступление - unnatural offence
преступление без особых усилий - gooseberry lay
Но ваши походы на сторону вовлекли вас в расследование федерального преступления. |
But I would just hate for your, uh, extracurricular activities to get you involved in a federal murder investigation. |
Выдавать себя за агента ФБР - это федеральное преступление. |
Impersonating an FBI agent is a federal crime. |
В Соединенных Штатах, 18 U. S. C. § 2422 делает федеральным преступлением использование почты, межгосударственной торговли и т. д. |
In the United States, 18 U.S.C. § 2422 makes it a federal offense to use the mail, interstate commerce, etc. |
Глава 18, статья 2511 Кодекса США... Прослушка является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы. |
Title 18, section 2511 of the U.S. code - wire tapping is a federal offense punishable by incarceration. |
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что эта Специальная прокуратура будет уполномочена принимать меры только в отношении общеуголовных преступлений, связанных с нарушениями федерального законодательства. |
However, the Committee is concerned that the activities of the Special Prosecutor may be limited to ordinary offences under federal law. |
Этот случай побудил Конгресс Соединенных Штатов признать похищение человека федеральным преступлением, как только похититель пересек границу штата со своей жертвой. |
The case prompted the United States Congress to establish kidnapping as a federal crime once the kidnapper had crossed state lines with their victim. |
Направив подобный контрабандный заказ Попову в Калифорнии, Скрипт совершил федеральное преступление в американской юрисдикции. |
By sending the contraband to Popov in California, Script committed a federal crime in a US jurisdiction. |
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности... |
In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property... |
Он отмечает, что федеральное законодательство Соединенных Штатов не содержит срока давности в отношении военных преступлений и преступлений против человечности, включая геноцид. |
He notes that United States federal law contains no statute of limitations on war crimes and crimes against humanity, including genocide. |
Федеральное бюро расследований расследует стрельбу как акт внутреннего терроризма и возможное преступление на почве ненависти. |
The Federal Bureau of Investigation is investigating the shooting as an act of domestic terrorism and a possible hate crime. |
Тайные и тайные ордера не являются исключительными для актов иностранного и внутреннего терроризма, но применимы к любому Федеральному преступлению, включая проступки. |
Sneak and peek warrants are not exclusive to acts of foreign and domestic terrorism but are applicable to any federal crime, including misdemeanors. |
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства рекомендовала принять четкое положение, придающее преступлениям, связанным с рабским трудом, статус правонарушений федерального значения. |
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery recommended that slave labour offences clearly fall under federal jurisdiction. |
Комитет также с обеспокоенностью отмечает отсутствие на федеральном уровне сопоставимых данных по преступлениям, имеющим отношение к Факультативному протоколу. |
The Committee also notes with concern the lack of comparative data at the federal level on offences related to the Optional Protocol. |
Это называется побуждать к совершению преступления... и, по словам Уолтера, для нас всех это кончится федеральной тюрьмой. |
That inconstitutes inducement to commit a crime... and Walter says we'll all wind up in federal prison. |
В 1990 году приблизительно 62% лиц, совершивших преступления по федеральному законодательству, были выпущены на свободу до судебного рассмотрения их дел. |
Approximately 62 per cent of federal offenders were released prior to disposition of their cases in 1990. |
Федеральное помилование в Соединенных Штатах-это действие президента Соединенных Штатов, которое полностью отменяет наказание за федеральное преступление. |
A federal pardon in the United States is the action of the President of the United States that completely sets aside the punishment for a federal crime. |
Обычное судебное преследование является прерогативой Штатов, и только преступления особого федерального значения преследуются федеральным правительством. |
Ordinary prosecutions are the province of the states, and only crimes of special federal import are pursued by the federal government. |
В городе Мехико уже внесено предложение о принятии в федеральном округе закона о защите жертв преступлений. |
The City of Mexico has already drafted a law on justice for victims of offences in the Federal District. |
Не могла бы канадская делегация представить дополнительную информацию о том, какое наказание федеральная система предусматривает за это преступление? |
Could the Canadian delegation provide additional information on how the federal system covered that offence? |
Обвинения по этому делу были сокращены с тяжкого преступления до одного проступка-проникновения в федеральное здание под ложным предлогом. |
The charges in the case were reduced from a felony to a single misdemeanor count of entering a federal building under false pretenses. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
Обычное судебное преследование является прерогативой Штатов, и только преступления особого федерального значения преследуются федеральным правительством. |
Moreover, in certain Web browsers, the extra white-space between one block of list output and the next can have a visually jarring effect. |
На местном уровне только уголовные кодексы Федерального округа и штатов Оахака и Чьяпас квалифицируют насильственное исчезновение в качестве уголовного преступления. |
At the local level, only the Criminal Codes of the Federal District, Oaxaca and Chiapas codify enforced disappearance as a criminal offence. |
Вам придётся вывести нас на преступления федерального уровня. |
You'll have to provide us with a federal crime. |
Федеральный заключённый, осуждённый федеральным судьёй за федеральное преступление, бежит из федеральной тюрьмы, и ты, агент ФБР, звонишь местному копу, т.е. мне. |
Federal prisoner convicted by a federal judge of a federal crime escapes from a federal prison, and you, the Federal Bureau of Investigation, you call a local cop... me. |
Федеральное преступление, наша сфера. |
Federal crime, our jurisdiction. |
Это федеральное агентство, а значит, это была не уловка, а тяжкое уголовное преступление. |
That's a federal agency, which makes what she did not a trick. It makes it felony fraud. |
Федеральное правительство также преследует некоторые преступления, связанные с проституцией. |
The federal government also prosecutes some prostitution offenses. |
В Канаде неуважение к суду является исключением из общего принципа, согласно которому все уголовные преступления изложены в федеральном уголовном кодексе. |
In Canada, contempt of court is an exception to the general principle that all criminal offences are set out in the federal Criminal Code. |
Это я могу засудить вас за нарушение тайны переписки, ведь это федеральное преступление. |
Now, I could sue you for tampering with my mail, because that's a federal offense. |
Меня забрали из дома федеральные агенты, доставили афганскому правительству и обвинили в военных преступлениях. |
I'm taken from my home by federal agents, delivered to the Afghani government and accused of war crimes. |
Во-вторых, несанкционированное распространение секретных материалов - федеральное преступление. |
Secondly, the unauthorized dissemination of classified material is a federal crime. |
Приказ Розенштейна уполномочивает Мюллера возбудить уголовное дело в том случае, если он обнаружит какие-либо федеральные преступления. |
Rosenstein's order authorizes Mueller to bring criminal charges in the event that he discovers any federal crimes. |
Статья 18 этого же Закона предусматривает, что судебное преследование за такие виды преступлений осуществляет федеральное правительство. |
Article 18 of the same Law establishes that the judicial authority for these kinds of offences lies with the federal Government. |
Федеральные уголовные налоговые законы являются примерами законов о конкретных преступлениях с умыслом, где фактическое незнание закона является обоснованной защитой. |
The federal criminal tax statutes are examples of statutes for specific intent crimes, where actual ignorance of the law is a valid defense. |
В Соединенных Штатах фальсификация торгов является федеральным уголовным преступлением в соответствии с разделом 1 Закона Шермана. |
In the United States, bid rigging is a federal felony criminal offense under Section 1 of the Sherman Act. |
Все преступления, связанные с отмыванием денег, относятся к числу преступлений, преследуемых по федеральному закону. |
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права». |
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law. |
Федеральное правительство ежегодно публикует список статистических данных о преступлениях на почве ненависти, 2009 год. |
The federal government publishes a list annually of Hate Crime Statistics, 2009. |
больше возможностей, чтобы квалифицировать это как федеральное преступление |
more time to consider making this a federal case. |
Свод законов Соединенных Штатов квалифицирует геноцид в качестве федерального уголовного преступления, наказуемого пожизненным лишением свободы. |
The United States Code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment. |
Таким образом, это положение обеспечивает защиту от повторного преследования со стороны федерального правительства за одно и то же преступление после предшествующего осуждения или оправдания. |
The Double Jeopardy clause thus protects against reprosecution by the federal government for the same offence after a previous conviction or acquittal. |
Согласно Конституции, полномочия президента по помилованию распространяются на федеральные уголовные преступления. |
Under the Constitution, the president's clemency power extends to federal criminal offenses. |
Уголовный кодекс предусматривает также после вынесения обвинительного приговора конфискацию доходов от большинства преступлений, преследуемых по федеральному законодательству, включая коррупционные правонарушения. |
The Criminal Code also provides for the conviction-based confiscation of proceeds of crime from most indictable federal crimes, including corruption offences. |
3 декабря того же года федеральный судья в Эри приговорил его к 45 годам тюремного заключения за участие в этом преступлении. |
On December 3 that year, he was sentenced to 45 years in prison by a federal judge in Erie for his role in the crime. |
Гочеляк также сомневался, что обвинение сможет вновь представить теорию преступления на расовой почве в связи с решениями федерального суда. |
Goceljak also doubted whether the prosecution could reintroduce the racially motivated crime theory due to the federal court rulings. |
На каждой странице федерального расследования, касательно вас в перечне преступлений и незаконных действий в милю длиной. |
On every page of a federal probe implicating you in a list of crimes and illegal activities a mile long. |
В этот список входят только федеральные чиновники, осужденные за отдельные коррупционные преступления. |
This list only includes federal officials convicted of certain select corruption crimes. |
В заявлении она поставила отметила галочкой, что имеет право голосовать, тем самым соврав о гражданстве, и совершив федеральное преступление. |
On the application, she checked the voter registration box, thus making a false claim of citizenship, a federal offense. |
Ты знаешь, что сокрытие важной информации от федерального агента серьезное преступление. |
You know that withholding vital information from a federal officer is a serious offense. |
Карты показывают преступление в твоем прошлом, за которое ты отвечаешь. |
The cards suggest a transgression in your past is responsible. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
On the record, in front of a Federal Judge? |
|
А В 62-М У ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСТАЛОСЬ МАЛО ЛЮДЕЙ, И ОНИ ОТОВСЮДУ ВЬIЗВАЛИ ОПОЛЧЕНЦЕВ НА ЗАЩИТУ ВАШИНГТОНА. |
Then, in '62, the federal government was running low on men, so they called in the state militias to protect Washington. |
Но если так, - продолжал Пуаро, игнорируя его слова, - почему именно доктор Жерар привлек внимание к тому, что могло иметь место преступление? |
Without taking any notice, Poirot went on. But if so, why did Gerard call attention to the possibility of foul play? |
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Но когда в 1845 году радикалы восстановили власть в Цюрихе, который снова был Федеральной столицей в 1845-46 годах, Цюрих возглавил борьбу против Зондербундских кантонов. |
But when in 1845 the Radicals regained power at Zürich, which was again the Federal capital for 1845–46, Zürich took the lead in opposing the Sonderbund cantons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является федеральным преступлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является федеральным преступлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, федеральным, преступлением . Также, к фразе «является федеральным преступлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
