Яркое повествование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Яркое повествование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a graphic narration
Translate
яркое повествование -

- яркое

bright

- повествование [имя существительное]

имя существительное: narrative, narration, recital, relation



Повествование влияет на каждый аспект жизни каждого человека в вербальных и невербальных предложениях, чтобы кто-то верил или действовал определенным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narration affects every aspect of each individual's life in verbal and nonverbal bids for someone to believe or act in a certain way.

В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour.

Кораническое повествование в значительной степени соответствует тому, что мы находим в Книге Бытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Quranic narrative largely conforms to that found in Genesis.

За исключением Лю Сяобо центральные фигуры повествования обычно считают, что богатство и сила связаны неразрывными узами и являются путеводной звездой международных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of Liu Xiaobo, the book’s central figures have tended to view wealth and power as inextricably linked — and as the lodestars of international relations.

Он мог бы добавить, ибо в его повествовании об этом говорится предельно ясно, что и у ближайших союзников Спарты усиление Афин вызывало такой же страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might have added, for his account makes it abundantly clear that such was the case, “and in Sparta’s closest allies as well.”

Ибо аукцион происходил в старом доме на Рассел-сквер, где мы провели несколько вечеров в начале этого повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sale was at the old house in Russell Square, where we passed some evenings together at the beginning of this story.

И как будто, опять же, пространство фантазий, выдуманное пространство, пространство повествования становится слишком напряжённым и втягивает нас, зрителей, так что мы утрачиваем безопасную дистанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

— Тогда выходит, легенда о чаше Грааля есть не что иное, как повествование о царской крови?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the entire Holy Grail legend is all about royal blood?

Он рассматривает кино как посредника в повествовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for him, it might sound like a storytelling medium, really.

Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director!

Мисс Прайс угодливо зачирикала, а леди Уэстхолм пустилась в повествование о выдающихся американцах, с которыми она недавно встречалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Pierce made eager sycophantish noises and Lady Westholme embarked on a history of various interesting and prominent Americans whom she had met recently.

Когда Фелим наконец закончил свое повествование, Зеб не стал больше задавать вопросов. Он вышел из хижины и сел на траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Phelim had at length unburdened his mind, Zeb ceased to question him; and, striding out of the hut, squatted down, Indian fashion, upon the grass.

Это называется выстраивание повествования, Джей Джей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called constructing a narrative, JJ.

Физический театр-модернистский подход к театру, который централизует движение исполнителя как ключевого коммуникатора повествования пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical theatre A modernist approach to theatre which centralises a performer's movement as the key communicator of a play's storytelling.

Но он-и она-будут разочарованы, потому что стиль стал слишком наигранно небрежным, а идей слишком мало, чтобы удержать повествование вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he-and she-will be disappointed, for the style has become too affectedly nonchalant, and the ideas are too few to hold the narrative together.

Ring Of Elysium в значительной степени основан на своем повествовательном стиле и глубоком знании, связывающем все и вся происходящее в игре каждый сезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ring Of Elysium is heavily based on its narrative style and deep lore connecting each and everything happening in the game every season.

Повествование следует за ее жизнью и обучением военному искусству, государственному управлению и метафизике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrative follows her life and training in the arts of war, statecraft, and metaphysics.

На протяжении всего повествования акцент делался на увязке комедии с требованиями исторической точности, как это определялось господствующим научным консенсусом по данной теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout, emphasis was placed on meshing comedy with the demands of historical accuracy, as defined by the mainstream scholarly consensus on the topic.

Повествование о расовых беспорядках 1964 года часто включает в себя политическое измерение, где умно и пап имели политический раскол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narration of the 1964 race riots often includes the political dimension where UMNO and PAP had a political rift.

Однако, в отличие от Гигина и Нонна, Диодор не дает повествования о рождении для этого воплощения Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, unlike Hyginus and Nonnus, Diodorus does not provide a birth narrative for this incarnation of the god.

Поскольку большая часть повествования, похоже, соответствует точке зрения команды, аудитория на мгновение не осведомлена о том, как именно они преуспели в своей афере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because most of the narrative has seemed to follow the team's point of view, the audience is momentarily uninformed as to exactly how they have succeeded in their con.

Второе падение перекликается с Енохианскими повествованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second fall echoes the Enochian narratives.

Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking.

Эти события характеризуются повышенным трансперсонализмом, коллективным экстазом, утопическими повествованиями и преданностью обществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events are characterized by heightened transpersonalism, collective ecstasis, utopian narratives, and community allegiance.

Осмотр четырех тел, найденных в мае, изменил повествование о том, что произошло во время этого инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An examination of the four bodies which were found in May shifted the narrative as to what had occurred during the incident.

Харрис предпочитает повествовательную структуру от первого лица, состоящую из двух повествователей, часто возвращаясь к прошлым событиям, чтобы пролить свет на текущие события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris favours a first-person, dual-narrator narrative structure, often revisiting past events to cast light on current developments.

Таблички с вырезанными на них сценами из библейского повествования о жизни царя Давида имеют особое значение, поскольку Давид считался идеалом для христианских монархов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plaques carved with scenes from the biblical account of King David’s life are of particular relevance, as David was seen as the ideal for Christian monarchs.

Легко сказать, рассказывает ли рассказчик потому, что предмет его интересует, или потому, что он хочет вызвать интерес своим повествованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is easy to tell whether a narrator is narrating because the subject matter interests him or because he wants to evoke interest through his narrative.

Несмотря на это, из-за удаленного сюжетного содержания и последующих недостатков повествования, игра была помечена некоторыми критиками как незавершенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, due to the removed story content and subsequent narrative flaws, the game was labeled by some critics as being unfinished.

Балетные спектакли развивались вокруг центрального повествования и содержали выразительное движение, раскрывающее отношения между персонажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ballet performances developed around a central narrative and contained an expressive movement that revealed the relationships between characters.

Некоторая повествовательная история сохранилась для большей части эллинистического мира, по крайней мере, для царей и войн; этого не хватает для Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some narrative history has survived for most of the Hellenistic world, at least of the kings and the wars; this is lacking for India.

Первоначально основанный в Лос-Анджелесе, Райт позже пересмотрел декорации фильма в Атланту, интегрировав этос города в важное повествовательное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally based in Los Angeles, Wright later revised the film's setting to Atlanta, integrating the city's ethos into an important storytelling device.

Например, автор может шутливо заявить о чем-то как о хорошо известном факте, а затем продемонстрировать через повествование, что этот факт не соответствует действительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, an author may facetiously state something as a well-known fact and then demonstrate through the narrative that the fact is untrue.

Пьеса, фантазия, рассказанная полностью в рифму, начинается с введения повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play, a fantasy told entirely in rhyme, begins with a narrative introduction.

Созданный как серия антологий, каждый сезон будет включать в себя различные персонажи и автономные повествования в различных временных периодах и местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set up as an anthology series, each season will feature a different cast of characters and self-contained narratives in various time periods and locations.

Коммуникация с помощью методов повествования может быть более убедительным и эффективным способом передачи информации, чем использование только сухих фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communicating by using storytelling techniques can be a more compelling and effective route of delivering information than that of using only dry facts.

Он включил повествовательную структуру Нади и многочисленные системы отсчета, чтобы оставить историю открытой для интерпретации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He incorporated the narrative structure of Nadia and multiple frames of reference to leave the story open to interpretation.

Это жестокое повествование для жестокой общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a brutal narrative for a brutalised community.

Объединение образов в повествование легче осуществить быстро, чем формирование Связного, грамматического предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combination of images into a narrative is easier to do rapidly than is forming a coherent, grammatical sentence.

Другое повествование было независимо разработано Артуром Эдвардом Уэйтом, который имел еще меньше информации о жизни Константа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A different narrative was developed independently by Arthur Edward Waite, who had even less information about Constant's life.

В отличие от их изображения в греческой религии, Гомеровское изображение богов соответствовало его повествовательной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And besides dive-bombing, Marine Corps aviation in Nicaragua developed the skill of air resupply of outposts dropping bundles from Fokker F.

Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products.

В кинематографе он вообще соответствует повествовательному фильму В противоположность документальному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In film, it generally corresponds to narrative film in opposition to documentary.

Чтобы привлечь музыку к повествованию, Пит использовал старый театральный трюк, в котором главный герой-неудачливый автор песен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to have music involved in the narrative, Peet used an old theater trick by which the protagonist is a down-and-out songwriter.

Его фотография проецируется на экран, и он также обеспечивает повествование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His photography is projected onto a screen, and he also provides narration.

Подвергать сомнению повествование о Холокосте-это не дело нацистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To question the Holocaust narative does not a Nazi make.

Повествование в значительной степени опирается на стиль Дилана из-за его использования двусмысленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrative draws heavily on Dylan's style through its use of ambiguity.

По мнению большинства критиков, если бы роман был закончен, Мейзи была бы революционным персонажем в повествовании, когда она вырастет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to most critics, had the novel been completed, Mazie would have been the revolutionary character in the narrative when she grows.

Небольшие различия между двумя евангельскими повествованиями, скорее всего, объясняются диалектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slight differences between the two gospel accounts are most probably due to dialect.

Она рассеивается в облаках повествовательного языка ... Где же после метанарративов может находиться легитимность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is being dispersed in clouds of narrative language ... Where, after the metanarratives, can legitimacy reside?

В историографии, согласно Лоуренсу Стоуну, повествование традиционно было главным риторическим приемом, используемым историками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In historiography, according to Lawrence Stone, narrative has traditionally been the main rhetorical device used by historians.

Фильм полностью молчит, однако визуальное повествование настолько очевидно в фильме, что слова были не нужны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is entirely silent, however the visual story-telling is so evident in the film, words were not needed.

Кроме того, они обнаружили, что качество повествования было значительно ниже, когда слушатель был отвлечен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, they found that the quality of the narration was dramatically lower when the listener was distracted.

Они охватывали весь спектр повествований и метафор в христианской Библии, от падения Люцифера до Страшного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They covered the full range of the narrative and metaphor in the Christian Bible, from the fall of Lucifer to the Last Judgement.

Еще одно упоминание о древности встречается, когда Мистера персона бросают в погребальный костер, и повествование сравнивает его с Геркулесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reference to the Antiquity occurs when Mr. Personne is tossed into the pyre, and the narrative compares him to Hercules.

Повествовательные версии народных сказок и сказок широко распространены, и Кобольды являются предметом нескольких таких сказок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narrative versions of folktales and fairy tales are common, and kobolds are the subject of several such tales.

В статье утверждается, что миф о потопе-это символическое повествование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article states that a flood myth is a symbolic narrative.

Есть ли какой-то смысл в добавлении любого повествования, которое не встретит одобрения израильской пропагандистской машины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any point in adding any narrative that will not meet with the approval of the Israel propaganda machine?

Некоторая символика повествования книги Бытия 3 может соотноситься с опытом аграрной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the Genesis 3 narrative's symbolism may correlate to the experience of the agricultural revolution.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «яркое повествование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «яркое повествование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: яркое, повествование . Также, к фразе «яркое повествование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information