Я хочу поблагодарить вас, ребята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к чему я веду - what I am
раньше я думала - I used to think
прежде чем я начну - before I start
повторять я не буду - I won't repeat it
плевать я хотел - I don't care I wanted to
которого я знаю - whom I know
я также поздравляю - I also congratulate
думаю я знаю - I think I know
1 :: я согласен ~ 2 :: я не согласен - 1::i agree~2::i disagree
больше, чем я могу жевать - more than i can chew
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
я не хочу потерять - I don't want to lose
все, что я хочу от вас - all i want from you is
Искренне хочу поблагодарить - sincerely like to thank
я хочу поговорить с вами, ребята - i want to talk to you guys
не хочу, чтобы ты здесь - don't want you here
я хочу знать, где мы находимся - i want to know where we are
я хочу их сейчас - i want them now
это то, что я хочу - that is what i want
я хочу увидеть прямо сейчас - i want to see right now
я хочу остаться с ним - i want to stay with him
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить - to take this opportunity to thank
как поблагодарить всех - like to thank all
я хочу поблагодарить вас за то, - i want to thank you for coming
ничего, чтобы поблагодарить - nothing to thank
письменно поблагодарить за услугу - acknowledge a favour
мы также хотели бы поблагодарить Вас - we would also like to thank you
поблагодарить ваших звезд - thank your stars
я не могу не поблагодарить вас - i can't thank you
хотел бы поблагодарить всех вас - would like to thank all of you
я должен поблагодарить вас за - i should thank you for
Синонимы к поблагодарить: принести благодарность, выразить благодарность, благословить, выразить признательность, отблагодарить, рассыпаться в благодарностях, сказать спасибо, возблагодарить
у вас дома - at your place
благодарить вас за - thank you for
Благодарим Вас за доверие и - thank you for your trust and
Благодарим Вас за запрос - thank you for requesting
Благодарим Вас за интерес к работе - thank you for your interest in working
вытащить вас - pull you out
воспринимать вас как - perceive you as
должны научить вас - have to teach you
вас ожидает - awaits you
ваш доктор если у вас есть - your doctor if you have
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
плохие ребята - bad guys
были хорошие ребята - were the good guys
из вас, ребята - of you guys
вы, ребята, есть время хорошо - you guys have a good time
то, что вы, ребята, хотите - what do you guys want
порядочные ребята - decent guys
Ребята я искал - guys i was looking for
то, что вы, ребята, делаете сегодня вечером - what are you guys doing tonight
Ребята в больнице - guys in the hospital
пошли вы, ребята - screw you guys
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
Привет, ребята, я просто забежал поблагодарить вас за потрясающий вечер. |
Hey, guys. I just wanted to come by and thank you for a phenomenal evening. |
Потому что независимо от того, взорвёт Памела Лэнсбери шоу-бизнес или взорвётся сама, я хочу поблагодарить вас, ребята, за то, что были рядом. |
Because, you know, whether Pamela Lansbury implodes or explodes, I really have to thank you guys for sticking by me. |
Но я хочу поблагодарить вас, ребята, за ваше понимание и доброту. |
But I do wanna thank you guys for being so understanding and nice. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Я поблагодарила Джека за то, что он починил качели у меня на крыльце. |
I was thanking him for fixing the porch swing. |
Вы знаете, как много людей с радостью воспользовались бы шансом поблагодарить своих родителей, которые пожертвовали бы всем ради них... |
You know how many people would jump at the chance To give back to their parents, Who would sacrifice everything without blinking... |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Но я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы здесь и, э, так много думаете обо мне. |
But I want to thank you all for bein 'here and, uh, thinkin' so much of me. |
С моей стороны будет невежливо не поблагодарить тебя за ту блестящую идею которую я нашла на твоей флэшке. |
I would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours. |
Поблагодарим их за усилия, которые они вложили в воспитание дочери и в подготовку этого свадебного торжества. |
Let's thank them for the hard work of rearing their daughter and preparing this wedding reception. |
Хоуард и Николь поблагодарили хозяйку за ее доброту; она принимала изъявления благодарности с кроткой глуповатой улыбкой. |
Howard and Nicole thanked Madame Arvers for her kindness; she received their thanks with calm, bovine smiles. |
Однако вскоре она пришла в себя, сказала, что с ней все благополучно, и поблагодарила его за внимание и помощь. |
She soon after, however, recovered her spirits, assured him she was safe, and thanked him for the care he had taken of her. |
Послушайте, Эмметт, мне очень хотелось бы поблагодарить вас за ваше участие и самоотдачу во время... |
Listen, Emmett, um, I just really wanted to thank you for your concern and devotion over these... |
Все знают, как я не люблю лицемерие, так что хочу заранее поблагодарить вас всех за вклад в избирательную кампанию Анджело. |
Everyone knows that I dislike artifice, so I'm going to thank you all in advance for your very generous contributions to Angelo's mayoral campaign. |
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием. |
Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy. |
Друзья мои, мы должны поблагодарить Бэ-Квадрата за организацию маневра. |
My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Вы здесь отстали от жизни, ребята, и пресса в этом совсем не виновата. |
You guys are stuck in the mud around here and none of it is the press' fault. |
Настало время немножко посчитаться, ребята! |
It's time for a little comeuppance, boys! |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за участие в нашем эксперименте. |
Gentlemen, I would like to thank all of you for participating. |
Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему. |
Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight. |
Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу. |
Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom. |
All your guys are badly injured after the first half. |
|
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
These folks sound too good to be true. |
|
У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох. |
I still have my family, and you guys made such a big fuss. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Школа на Восточной стороне была у черта на куличках, на другом краю города, и в ней учились ребята, жившие восточнее Главной улицы, поэтому ее я описывать не буду. |
Since the East End School was way to hell and gone across town and the children who lived east of Main Street attended there, I will not bother with it. |
Я хочу поблагодарить моих коллег судей, которые смогли присоединиться к нам в столь короткий срок. |
I'd like to thank my fellow judges for making themselves available at such short notice. |
Затем поблагодарите его за приезд в Брайтон и так далее и попросите не оставаться здесь дольше из-за меня. |
And thank him for coming to Brighton, and so forth, and beg him not to stay any longer on my account. |
Look, now, remember, guys, today we draw a line. |
|
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит! |
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something. |
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание |
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed. |
Folks, I suppose that you're in urgent need of cash. |
|
Ты пришла выразить свою признательность той учтивости, которую я выказал твоему мужу, а может хочешь меня поблагодарить за усилия, которые я прилагаю для защиты тебя и твоей стаи. |
Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack. |
Я была так рассержена, что ты вмешался в мою жизнь, и я должна была тебя поблагодарить. |
I was so mad at you for meddling in my life, and I should've just said thank you. |
Я должна поблагодарить Ваше Величество за это прелестное платье ....и прочие щедрые дары, ...которые я ничем не заслужила. |
I must thank Your Majesty for this beautiful dress, and your other generous gifts, of which I have done nothing to deserve. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
However, to his great surprise, the boys held their ground. |
|
In front of a live studio audience. |
|
Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра. |
Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day. |
Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног. |
They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling. |
Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами. |
Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet. |
The klan boys are in our corner. |
|
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
You guys were his favorite customers. |
|
Я хотел сводить моего менеджера зала, чтобы поблагодарить за всю её тяжелую работу. |
I wanted to bring my gym manager out to thank her for all her hard work. |
Но я хочу поблагодарить всех, кто был со мной с первого дня. |
But I want to thank everybody who has been with me since day one. |
И эта праздничная радость дает возможность сначала поблагодарить вас , поблагодарить вас искренне, за ваше теплое присутствие. |
And, this festive emotion moves me to first thank you, thank you sincerely, for your warm attendance. |
Просто хотел поблагодарить вас за то, что вы подарили мне немного Авторевьюера. |
Just wanted to say thank you for bestowing upon me the Autoreviewer bit. |
После успеха в подавлении мятежников и принятия ими королевского штандарта Ричард вернулся в Вестминстер, чтобы встретиться с матерью и поблагодарить ее. |
After his success in quelling the rebels, and their acceptance of the standard of the realm, Richard returned to meet his mother at Westminster and to give thanks. |
Я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что вы провели здесь время, помогая мне понять нейтралитет. |
I would like to thank you all for spending your time here helping me understand neutrality. |
Я хотел бы поблагодарить всех вас за ваши комментарии и отзывы в связи с моим недавним постом. |
I would like to thank you all for your comments and feedback in regard to my recent post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу поблагодарить вас, ребята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу поблагодарить вас, ребята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, поблагодарить, вас,, ребята . Также, к фразе «я хочу поблагодарить вас, ребята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
