Ёмкости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также изменил пределы емкости CEC, и команды CEC для управления таймером были возвращены в измененном виде, с добавлением команд управления звуком. |
It also changed CEC capacitance limits, and CEC commands for timer control were brought back in an altered form, with audio control commands added. |
Мост вина используется для точного измерения емкости в терминах сопротивления и частоты. |
Wien's bridge is used for precision measurement of capacitance in terms of resistance and frequency. |
Световая энергия вспышки пропорциональна емкости и большие вариации недопустимы, типичный допуск составляет -10+20%. |
The light energy of a flash is proportional to the capacitance and large variations are not acceptable, typical tolerance is -10+20%. |
При выполнении дна емкости тройным ниже верхнего днища размещена дополнительная мембрана с отверстиями или пористая перегородка. |
In the embodiment with three bottoms, an additional membrane with perforations or a porous baffle is placed under the upper bottom. |
Задачей настоящего решения является повышение жесткости и надежности эксплуатации при использовании емкости для приготовления жидких горячих продуктов питания. |
The aim of said invention is to increase the rigidity and operational reliability of a container used for preparing liquid hot food products. |
The acetone and toluene had to have been poured from a single container. |
|
Подшипники изготовлены с особой точностью из целого куска стали. Подшипник изолирован от емкости дробления при помощи двух войлочных прокладок и воздушного промежутка внутри стаканов подшипника с водяным охлаждением. |
Steel, solid bearings in water cooled houses, isolated from the crushing chamber with two bearing rings and air hole. |
Методы наибольшей емкости требуют гораздо более жесткого согласования геометрии головки привода между приводами, что не всегда возможно и ненадежно. |
The highest capacity techniques require much tighter matching of drive head geometry between drives, something not always possible and unreliable. |
Это покрытие также ингибирует растворение Co и замедляет распад емкости LiCoO2. |
This coating also inhibits dissolution of Co and slows the decay of LiCoO2 capacity. |
Эти паразитные емкости действуют как делители напряжения, а накопительные конденсаторы цепи еще больше снижают выходное напряжение. |
These parasitic capacitances act as voltage dividers with the circuit's storage capacitors reducing the output voltage still further. |
Для большинства применений Фарад-это непрактично большая единица емкости. |
For most applications, the farad is an impractically large unit of capacitance. |
Другим методом является продувка контейнера снизу газообразным углекислым газом из баллона или емкости для сыпучих материалов. |
Another method is purging the container from the bottom by gaseous carbon dioxide from a cylinder or bulk supply vessel. |
Спасательные подразделения герметизируют поврежденную цистерну и перекачивают из нее топливо во временные емкости. |
The rescue units seal the damaged tank car and pump the fuel from the damaged tank car to temporary tanks. |
Жидкость из емкости газоотделителя направляется в ректификационную колонну, обычно называемую стабилизатором. |
The liquid from the gas separator vessel is routed into a fractionating column commonly called a stabilizer. |
За обшивкой ясно слышалось бульканье воды, наполнявшей балластные емкости. Звук становился все громче. |
Outside, the distinctive gurgling of water into the ballast tanks grew louder. |
Наиболее высокие значения емкости наблюдаются для согласующих ионно-поровых систем, которые допускают высокую плотность упаковки ионов в порах в сверхионных состояниях. |
The highest capacitance values are observed for matching ion/pore systems, which allow high-density packing of ions in pores in superionic states. |
Смесители стойки меняют в размере от небольших моделей встречной верхней части для домашнего использования к машинам большой емкости коммерчески. |
Stand mixers vary in size from small counter top models for home use to large capacity commercial machines. |
Эта теоретическая форма памяти предположительно хранит высокодетализированные представления о мире в пространственном буфере большой емкости. |
This theoretical form of memory supposedly stores highly detailed representations of the world in a high capacity spatial buffer. |
Чтобы обеспечить работу на правильной частоте, необходимо убедиться, что емкости в цепи соответствуют этому значению, указанному в паспорте кристалла. |
To assure operation at the correct frequency, one must make sure the capacitances in the circuit match this value specified on the crystal's data sheet. |
Эти значения определены с допуском емкости в соответствии с IEC 60062 предотвращая перекрытия. |
These values are specified with a capacitance tolerance in accordance with IEC 60062 preventing overlaps. |
Они забрали отрубленные части тел Палестинцев поместили их в емкости с формальдегидом. |
They carried body parts of murdered Palestinians preserved in jars of formaldehyde. |
Емкости воздушных потоков вентиляторов сравниваются и соединяются в одном и том же выходном или входном режиме. |
The air flow capacities of the fans are compared and connected in same outlet or same inlet conditions. |
Эти диски не являются двухрежимными, поэтому они не могут считывать или записывать 5-дюймовые диски, отформатированные моделями 48-tpi меньшей емкости, такими как Commodore 1541 или 4040. |
These drives are not dual-mode, so they cannot read or write 5¼-inch disks formatted by lower-capacity 48-tpi models, such as the Commodore 1541 or 4040. |
В цепях КМОП, емкости затвора заряжаются и разряжаются постоянно. |
In CMOS circuits, gate capacitances are charged and discharged continually. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Специальные вариакторные диоды переменной емкости выпускаются с хорошо характеризуемыми широкодиапазонными значениями емкости. |
Special-purpose variable-capacitance varactor diodes are available with well-characterized wide-ranging values of capacitance. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
В своей емкости как огнеупорный материал он полезен в волокнистой форме в качестве высокотемпературной теплозащитной ткани. |
In its capacity as a refractory, it is useful in fiber form as a high-temperature thermal protection fabric. |
Здесь надо было смеяться, потому что мы подумали, что они в банке в смысле в емкости, но на самом деле они в... банке, который банк. |
That was the punch line, because, you know, we-we think they're in fish tank, but actually, they're in a... tank tank. |
Метод разведения гелия и легочный плетизмограф-два распространенных способа измерения функциональной остаточной емкости легких. |
The helium dilution technique and pulmonary plethysmograph are two common ways of measuring the functional residual capacity of the lungs. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
Величина емкости полимерных электролитических конденсаторов зависит от частоты измерения и температуры. |
The capacitance value of polymer electrolytic capacitors depends on measuring frequency and temperature. |
Пробирки представляют собой удобные емкости для нагрева небольших количеств жидкостей или твердых веществ с помощью горелки Бунзена или спиртовой горелки. |
Test tubes are convenient containers for heating small amounts of liquids or solids with a Bunsen burner or alcohol burner. |
Россыпные пшеничные отруби поступают в оперативные емкости нагнетающим пневмотранспортом по материалопроводам производительностью 6 т/ч. |
Alluvial wheaten bran enters operating rates by inject pneumatic transport on pipes capacity in 6 tons to hour. |
Для устройств с поверхностным креплением процесс пайки может изменить значение емкости на целых 10%. |
For surface mount devices, the soldering process may change the capacitance value by as much as 10%. |
Различные типы используются в зависимости от требуемой емкости, рабочего напряжения, пропускной способности тока и других свойств. |
Different types are used depending on required capacitance, working voltage, current handling capacity, and other properties. |
Значения сопротивления резисторов делителя напряжения и величины емкости конденсатора совместно управляют частотой колебаний. |
The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency. |
Если каждое устройство имеет 8 ПФ входной емкости, то допускается только 11 ПФ следовой емкости. |
If each device has 8 pF of input capacitance, then only 11 pF of trace capacitance is allowable. |
Это было достигнуто как за счет повышения энергоэффективности, так и за счет увеличения емкости аккумулятора. |
This was achieved through both greater power efficiency and adding more battery capacity. |
Отрицательный умножитель емкости можно создать с отрицательным преобразователем импеданса. |
A negative capacitance multiplier can be created with a negative impedance converter. |
Сеют в емкости, которые позволяют перемещать воду через дно клетки. |
Sow in containers that allow for movement of water through the bottom of a cell. |
Наблюдается непрерывное, постепенное улучшение удельной емкости тяговой батареи. |
There has been a continuous, gradual improvement in the specific capacity of the traction battery. |
Архитектура может использоваться только тогда, когда все три или несколько модулей памяти идентичны по емкости и скорости и помещены в трехканальные слоты. |
The architecture can only be used when all three, or a multiple of three, memory modules are identical in capacity and speed, and are placed in three-channel slots. |
Озон полезен в верхних слоях атмосферы, но на уровне земли Озон раздражает дыхательную систему, вызывая кашель, удушье и снижение емкости легких. |
Ozone is beneficial in the upper atmosphere, but at ground level ozone irritates the respiratory system, causing coughing, choking, and reduced lung capacity. |
Ток, проходящий между узлами, пропорционален емкости. |
The current that passes between the nodes is proportional to the capacitance. |
Это включает в себя увеличение емкости в выбранных узлах схемы, чтобы увеличить ее эффективное значение Qcrit. |
This involves increasing the capacitance at selected circuit nodes in order to increase its effective Qcrit value. |
Идеи, лежащие в основе квантовой емкости, тесно связаны с экранированием Томаса-Ферми и изгибом полосы. |
The ideas behind quantum capacitance are closely linked to Thomas–Fermi screening and band bending. |
Для обоснования необходимости большой поверхностной емкости катодной фольги см. раздел о стабильности заряда / разряда ниже. |
To justify the need for a large surface capacitance of the cathode foil see the section on charge/discharge stability below. |
Это фактически взаимная емкость между отдельными витками катушки и представляет собой форму паразитной емкости. |
It is actually mutual capacitance between the individual turns of the coil and is a form of stray, or parasitic capacitance. |
Величина емкости электрохимического конденсатора определяется двумя принципами хранения большой емкости. |
The capacitance value of an electrochemical capacitor is determined by two high-capacity storage principles. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов. |
Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes. |
Еще одно соображение о емкости связано с работоспособностью системы. |
Another capacity consideration is related to operability of the system. |
В качестве механизма отрицательной емкости предложено немонотонное поведение переходного тока в ответ на ступенчатое возбуждение. |
Non-monotonic behavior of the transient current in response to a step-like excitation has been proposed as the mechanism of negative capacitance. |
Псевдокапакитность может увеличить значение емкости в десять раз по сравнению с самим двухслойным слоем. |
Pseudocapacitance can increase the capacitance value by as much as a factor of ten over that of the double-layer by itself. |
Это может показаться тривиальным изменением, но оно не эквивалентно увеличению емкости первоначального рюкзака. |
This may seem like a trivial change, but it is not equivalent to adding to the capacity of the initial knapsack. |
- запаздывание из-за емкости - capacity lag
- крышка люка для отбора проб из емкости - thief hatch
- устройство большей емкости - larger device
- умножитель частоты на нелинейной емкости - non linear reactance multiplier
- емкость аккумулятора наивысшей емкости - ultra extended battery pack capacity
- килобайт: единица измерения емкости памяти - KB: A unit of storage capacity measurement
- батарея большой емкости - high capacity battery
- близко к емкости - close to capacity
- коэффициент емкости - capacitance coefficient
- должны быть упакованы в емкости - to be packed to capacity
- выходить за пределы емкости диска - run out of disk space
- гарантии емкости - safeguards capacity
- в исполнительной емкости - in an executive capacity
- диаметр емкости - tank diameter
- запас емкости - stock tanks
- заправочные ёмкости - refill capacity
- емкости для воды - water containers
- емкости должны быть - capacities have to be
- емкости экосистемы - ecological carrying capacity
- железнодорожные емкости - rail capacity
- воздушные емкости - air capacities
- играть в емкости - to play to capacity
- насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости - drain vessel hydrocarbon pump
- части емкости - parts of the capacity
- насос переменной емкости - variable capacity pump
- настраивать генератор изменением ёмкости - tune an oscillator capacitively
- сборка в емкости - assembly in the capacity
- пробелы в емкости - gaps in capacity
- обеспечение готовности к емкости - preparedness capacity
- Требования к емкости будущего - future capacity requirements
