Броня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Броня - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
armor
Translate
броня -

  • броня сущ ж
    1. armoramer, armourbrit
      (доспехи)
      • легкая броня – light armor
    2. armature
      (арматура)

имя существительное
armorброня, доспехи, панцирь, латы, бронированный, вооружение
armourброня, доспехи, панцирь, латы, бронированный, вооружение
mailпочта, кольчуга, почтовый перевод, почтовая корреспонденция, броня, щиток
armatureарматура, якорь, вооружение, броня, панцирь
armour-platingброня
armor-platingброня

  • броня сущ
    • доспехи · кольчуга · доспех · латы · панцирь
    • защита · обшивка · резервирование

бронирование, броня, доспехи, латы, панцирь

Броня Закрепление кого-чего-н. за кем-чем-н., а также документ на такое закрепление.



Текстильная броня проверяется как на сопротивление проникновению пуль, так и на энергию удара, передаваемую владельцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Textile armor is tested for both penetration resistance by bullets and for the impact energy transmitted to the wearer.

Чешуйчатая броня не требует труда для производства такой кольчуги и поэтому является более доступной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scale armour does not require the labor to produce that chain mail does and therefore is more affordable.

Был разработан панцирь из пластин-броня из больших пластин, нашитых внутри текстильного или кожаного плаща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat of plates was developed, an armor made of large plates sewn inside a textile or leather coat.

Его броня имела максимальную толщину до 200 мм, а также 35 мм +75 мм пластины по бокам и 150 мм сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its armor had a maximum thickness of up to 200 mm, as well as 35 mm +75 mm plates on its sides and 150 mm at the back.

Их броня толста, а щиты широки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their armour is thick and their shields broad.

Броня Тигра была пробита в первый раз, два были выбиты; один сгорел и не поддавался восстановлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiger armor was penetrated for the first time, two were knocked out; one burnt and was unrecoverable.

Падающий буф - это броня 16-го века для горла и нижней части лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The falling buffe is 16th century armour for the throat and lower face.

В переходный период сегментированная броня, как и плащ из пластин, была заменена более крупными, более совершенной формы и подогнанными пластинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the transitional period segmented armour like the coate of plates was replaced by larger, better shaped and fitted plates.

Пластинчатая броня часто описывается как реакция на более мощное оружие, такое как лежащее копье, арбалет и/или длинный лук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plate armour is frequently described as a reaction to more powerful weapons such as the couched lance, crossbow, and/or longbow.

Накладная броня, или дополнительная броня, состоит из дополнительных пластин, установленных на корпусе или башне АФВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appliqué armour, or add-on armour, consists of extra plates mounted onto the hull or turret of an AFV.

Броня выдерживает попадание снарядов калибра 14,5 мм по лобовой дуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armour can withstand hits from 14.5 mm rounds over the frontal arc.

Железная броня может быть науглероживана или закалена в корпусе, чтобы получить поверхность из более твердой стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iron armor could be carburized or case hardened to give a surface of harder steel.

Сильные удары по голове могут привести к сотрясению мозга, даже если броня не пробита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong blows to the head might result in concussion even if the armor is not penetrated.

Тибетская броня находилась под сильным влиянием доспехов Китая и различных монгольских народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan armor was heavily influenced by the armors of China and the various Mongol peoples.

Как правило, современная композитная броня может обеспечить такое же количество защиты с гораздо более тонкой и легкой конструкцией, чем ее защитный эквивалент в RHA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, modern composite armour can provide the same amount of protection with much thinner and lighter construction than its protective equivalence in RHA.

Им бы следовало назвать ее зудежная броня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should call it chafe mail.

Их стрельба из лука слаба, но броня крепка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their archery is weak but their armor is strong.

Shardplate-это полная пластинчатая броня, которая одновременно защищает и укрепляет своего владельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shardplate is full plate armor which both protects and strengthens their wearer.

Боковые пластины - это 9,5-дюймовая броня класса А.75-дюймовая пластина STS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The side plates are 9.5 inches Class A armor on .75 inch STS plate.

Это, вероятно, означает, что темная броня была сделана из высококачественной стали, которая часто ассоциировалась с черным железистым материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This probably means dark armour was made of high quality steel, which was often associated with black ferrous material.

Композитная броня-это общий термин, означающий любую броневую систему, использующую два или более материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Composite armour is a generic term and means any armour system using two or more materials.

Броня - это результат обширных исследований о механизме образования и проникновения кумулятивных струй заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armour is a result of extensive research about the formation and penetration mechanism of shaped charge jets.

Чтобы сохранить вес и характеристики на уровне Ка-50, броня и емкость магазина/подачи пушки были уменьшены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To keep the weight and performance on par with that of the Ka-50, the armor and the capacity of the cannon magazine/feed were reduced.

Металлическая броня оставалась в ограниченном использовании еще долго после ее общего устаревания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal armor remained in limited use long after its general obsolescence.

Броня Харви использовала одну стальную пластину, но вновь ввела преимущества комбинированной брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey armor used a single plate of steel, but re-introduced the benefits of compound armor.

Пластинчатая броня была найдена в Египте в контексте 17-го века до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamellar armour has been found in Egypt in a 17th-century BCE context.

Кроме того, в статье рассматриваются другие технологии, на которые повлияла покрытая броня, такие как разработка оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the article discusses other technologies that the plated armor affected such as weapon development.

Считая, что это броня, но правда в том, что это тянет тебя вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you wear that like armor, but the truth is it is weighing you down.

Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces.

12 Уровень пять пехотинцев базовый пакет броня, и нет другого выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Level-five foot soldiers, basic armor package, and no other way through.

Цементированная броня Круппа использовалась повсюду, если не указано иное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krupp cemented armour was used throughout, unless otherwise mentioned.

Монгольская броня черпала свое влияние из китайского, Ближневосточного и Среднеазиатского стилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mongol armour drew its influence from Chinese, Middle Eastern, and Central Asian styles.

Легкая броня считалась более подходящей, чем тяжелая броня на Яве, Ява, как отметил сам Хан, является тропической страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light armor was deemed more suitable than heavy armor in Java, Java, as noted by the Khan himself, is a tropical country.

Брэдли имеет сварной алюминиевый блок или монококовую конструкцию, к которой крепится броня, в основном снаружи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bradley has a welded aluminum unit or monocoque structure to which the armor is attached, mostly on the outside.

На коротком расстоянии броня требовала минимальной толщины в полдюйма, чтобы остановить перевернутую пулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At short range, armor required a minimum thickness of one-half inch in order to stop a reversed bullet.

Эта броня защищает конечности от переломов и вывихов, а спину и грудь-от перенапряжения и переломов костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This armour protects the extremities from breakage and dislocation and the back and chest from strain and broken bones.

Откидывающаяся броня подразумевала, что еще несколько сгребающих выстрелов быстро начнут отклоняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reclining armour implied that more raking shots would quickly start to deflect.

После введения Леопарда-2 на вооружение в 1979 году броня постепенно совершенствовалась на протяжении многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Leopard 2's introduction into service in 1979, the armour has been gradually improved over the years.

В отличие от своих предшественников, белая броня обеспечивала почти полную неуязвимость ко всем ударам меча, за исключением сильного удара с кончика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike its predecessors, white armour provided almost complete invulnerability to all sword strikes except a strong thrust from the tip.

Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed.

Кавача описана как пластинчатая броня, плотно прилегающая и закрывающая грудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kavacha is described to be plate armour and tightly fitted, and covered the chest.

В общем,.. это персональный силовой щит, который работает как броня, защищая от импульсного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, this is a personal energy shield that acts like body armor against pulse weapons.

Она защищает меня, как броня, от всего, что преподнесет мне жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It feels like armor that protects me against whatever life throws my way.

Но когда с воина спала броня он увидел, что больше не был человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when the warrior's armor fell away... the Katai saw he wasn't even human.

Тибетская зеркальная броня, передняя и одна боковая пластина показаны, надетая поверх кольчуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan mirror armor, the front and one side plate are showing, worn over a mail hauberk.

Хотя броня никогда не теряла своего значения во времена династии Мин, она становилась все менее и менее важной по мере того, как становилась очевидной мощь огнестрельного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although armour never lost all meaning during the Ming dynasty, it became less and less important as the power of firearms became apparent.

Наклонная броня обеспечивает повышенную защиту бронированных боевых машин за счет двух основных механизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sloped armour provides increased protection for armoured fighting vehicles through two primary mechanisms.

В течение 1890-х годов и впоследствии цементированная стальная броня стала обычным явлением, первоначально только на более толстой броне военных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1890s and subsequently, cemented steel armor became commonplace, initially only on the thicker armor of warships.

Предкрылковая броня предназначена для защиты от противотанковых ракет и ракетных атак, где боеголовка представляет собой кумулятивный заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slat armour is designed to protect against anti-tank rocket and missile attacks, where the warhead is a shaped charge.

Усовершенствованная броня не улучшила живучесть машины, но уменьшила число погибших членов экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advanced armour has not improved vehicle survivability, but has reduced crew fatalities.

Гамбезон использовался как полная броня сама по себе, так и под кольчугой и пластиной, чтобы смягчить тело и предотвратить натирание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gambeson was used both as a complete armor unto itself and underneath mail and plate in order to cushion the body and prevent chafing.

Броня может также использоваться в транспортных средствах для защиты от угроз, отличных от преднамеренного нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.

С помощью этой программы производители удостоверяют, что их броня победит указанную угрозу на одном из трех уровней угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the program, manufacturers certify that their armor will defeat the specified threat at one of three threat levels.

К концу войны пластиковая броня была установлена примерно на 10 000 кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the war, plastic armour had been fitted to some 10,000 ships.

Отражающая броня может преподнести вооруженному лазером воину весьма неприятный сюрприз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reflecting armor could be a nasty shock to a laser artist.

Защита космического десантника обеспечивается его броней, известной как силовая броня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Space Marine's protection is provided by their Armour, known as Power Armour.

Хотя известно, что неметаллическая броня не сохранилась, она, вероятно, была обычным явлением из-за ее более низкой стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While no non-metallic armor is known to have survived, it was likely to have been commonplace due to its lower cost.

Это персональный силовой щит, который работает как броня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a personal energy shield that acts like body armor.

Сегментированная броня также предъявляла меньше требований к мастеру, требуя меньше инструментов и меньше навыков, а также была заметно дешевле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The segmented armour also put fewer demands on the craftsman, requiring fewer tools and less skill, also being prominently cheaper.



0You have only looked at
% of the information