Вызывать обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
recall | вспоминать, отзывать, напоминать, отменять, вызывать обратно, призывать обратно |
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать брожение - ferment
вызывать на разговор - draw out
вызывать раздражение - irritate
вызывать недомогание - malaise
вызывать опухоль - cause a tumor
вызывать из - conjure out of
вызывать осуждение - incur disfavor
вызывать панику - cause panic
вызывать звон - cause ringing
вызывать экономический спад - cause a recession
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
призывать обратно - recall
получать обратно - receive back
повернуть обратно - turn back
требовать обратно - call back
то, что взято обратно - what is taken back
звать обратно - call back
отправка обратно - sending back
поездка обратно - return journey
вернуться обратно - come back
погрузиться обратно - plunge back
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Буксир в целости и сохранности поставил обратно на станцию обслуживания, а сам взял машину Ланга. |
He drove the tow truck back to the service station, left it and got Lang's car. |
Тогда можно будет вернуть мою печень обратно и закончить операцию. |
We can then put my own liver back and conclude the operation. |
Я немедленно вернусь обратно в Сирет и из полицейского участка позвоню в Москву. |
I shall drive back into Siret to the police station and phone Moscow from there. |
I'm taking it back from the bastards who murdered my father. |
|
Он вытер насухо лицо и натянул обратно тончайшую пленку респиратора. |
He rubbed his face dry and pulled the film-thin osmosis mask in place. |
В конторе я думал, что, возможно, смогу отправить вещи обратно мистеру Хэмси. |
At the office I had thought that maybe I could ship the stuff back to Mr. Hemsi. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Я знаю, что это может вызывать разочарование. |
I well know it can swell frustration. |
Это удача что у вас отличный повар, мистер Портер так бы я позвонила мистеру Салливану обратно. |
It's lucky you have an excellent chef, Mr. Porter, or I'd call Mr. Sullivan back. |
Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5). |
Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что. |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly and then I'd lose my parole. |
Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
Put it back in and turn on the phone. |
|
А для тех, кто посылал запрос в организацию для людей с высоким коэффициентом интеллекта, и получили его обратно с надписью Вернуть Отправителю? |
And for those of whose MENSA applications came back labelled Return to Sender? |
Моя судоходная компания через Никарагуа срезает путь с восточного побережья на западное и обратно. |
My shipping company, they use Nicaragua as a shortcut to the West Coast and the Orient and back. |
Она решила прогуляться по саду, медленным шагом прошлась мимо изгороди, а затем, в надежде, что кормилица шла обратно другой дорогой, быстро вернулась. |
She began walking round the garden, step by step; she went into the path by the hedge, and returned quickly, hoping that the woman would have come back by another road. |
Валери ушла и никогда не вернется обратно, отец напивается, чтобы засыпать ночью. |
Valerie left and never came back, father drinks himself to sleep nightly. |
Let this music be the envoy sent to summon the King. |
|
Впрочем, последнее - святая ложь, так что беру свои слова обратно. |
I'll take that last back as a holy lie, he said. |
Потому, что они могут получить обратно завышенный процент. |
Because you can get it at a steep discount. |
Но аль-Хайсам рассудил, что звезды слишком далеко чтобы они могли долететь туда и обратно в миг. |
But al-Hazen reasoned that the stars were too far distant for something in our eyes to travel all the way to them and back in the blink of an eye. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
I run all the way back to Trench Town. |
|
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
Потом, его грузовик не заводился, и мне пришлось вызывать мастера. |
And then his truck wouldn't start, so I had to call AAA. |
Не все могут вызывать Мерлина. |
Not just anyone can summon Merlin. |
Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час. |
He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить. |
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes. |
You want your bugle, you want your trumpet? |
|
Оу, я скажу... Было бы лучше, если бы его можно было вернуть обратно. |
Uh, I say... it better be refundable. |
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Так, ложитесь обратно на кровать и расскажите, как именно вы упали. |
Okay, I need you to lay down and, uh, tell me again exactly how you fell. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки? |
So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah? |
He put the little picture back on its nail. |
|
Мы пошли обратно. |
We began to walk back to the house. |
Я собирался положить деньги обратно как только они у меня появятся. |
I would've put it right back. |
Я знал, что твое израненное сердце, приведет тебя обратно. |
I knew your bleeding heart would bring you around. |
Then I pulled myself together and drove back to the workshop. |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
Валери нужно было съездить к нескольким клиентам на западном побережье, так что я присматривал за ним, но я отвез его обратно к ней домой. |
Valerie had some sales calls to make on the west coast, so I watched him, but I dropped him back off at her place. |
Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал. |
I'm all stocked up on paper clips, so you can holster your boop gun and mosey on back downstairs. |
I've seen you send food back. |
|
Разве я недостаточно настрадался, чтобы получить обратно мою закусочную? |
Aren't I suffering enough to get the diner back from you two? |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
There aren't taxis going back and forth! |
|
We can trace it back through his line. |
|
We're going to go over there and send them back. |
|
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
Приманили вас туда и выпроводили обратно! |
Led you in and waltzed you out again! |
Soon as they're better, they'll be sent back to the Front. |
|
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывать обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывать обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывать, обратно . Также, к фразе «вызывать обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.