Костыль больного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| crutch | опора, поддержка, стойка, костыль больного, кормовой брештук, уключина | ||
имя существительное: spike, toggle, dog-nail, spike-nail
словосочетание: crooked nail
хвостовой костыль - skid
заершенный костыль - notched spike
заершенный рельсовый костыль - dog headed spike
костыль рельсовой подкладки - plate-holding spike
рельсовый костыль - rail spike
золотой костыль - golden spike
костыль для шпал - tie cotter
костыль стрелы - drawbar skid
поддерживающий костыль - balancer skid
путевая костыль - track spike
Синонимы к костыль: нога, палка, гвоздь, палочка, стержень, трость, посох, виселица, тросточка, клюка
Значение костыль: Палка с поперечиной, закладываемой под мышку, служащая опорой при ходьбе хромым (или людям с больными ногами).
имя прилагательное: sick, ill, sore, diseased, ailing, invalid, aching, achy, bad, unsound
имя существительное: patient, invalid, case, inmate
словосочетание: under the weather
обеспокоенный (больной) - worried (sick)
Больной его! - Sick him!
больной с невоздержанностью - sick with intemperance
больной СПИДом - aids patient
валить с больной головы - throw the blame
мнимый больной - The imaginary Invalid
не больной - not sick
больной ребенок - sick child
больной алкоголизмом - alcoholics
больной на голову - scatter-brained
Синонимы к больной: больной, пациент, нездоровый, болезненный, хилый
Значение больной: Поражённый какой-н. болезнью.
Инкрис может наведываться, сколько ему вздумается, ведь какая любящая жена оставит дома больного мужа, если его состояние требует немедленного внимания? |
Increase may visit at his pleasure, for what loving wife would leave her ailing husband at home when his condition demands attention at once? |
И вот баронесса пригласила к обеду знаменитого Деплена, чтобы посоветоваться с ним против желания больного, ибо Нусинген говорил, что чувствует себя превосходно. |
So the Baroness invited the famous Desplein to dinner, to consult him in spite of the sick man, for Nucingen persisted in asserting that he was perfectly well. |
В 1788 году Томас Коули опубликовал в лондонском медицинском журнале клиническое исследование, основанное на вскрытии больного диабетом. |
In 1788, Thomas Cawley published a case study in the London Medical Journal based on an autopsy of a diabetic patient. |
On one occasion he excused himself because of a sick child. |
|
Политическое поколение Башара аль-Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака - сына больного президента Египта - представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство. |
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership. |
Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного. |
We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee. |
The realtor happened to be scurvy, what can I do? |
|
Снова нежные поцелуи покрыли горячий лоб больного и его запекшиеся губы. Но на этот раз над ним склонилась та, которая не могла услышать ничего, что заставило бы ее отшатнуться. |
Again were soft kisses lavished upon that fevered brow-upon those wan lips; but this time by one who had no need to recoil after the contact. |
Шарль пристегнул больного к механическому приспособлению и пошел домой. На пороге его встретила взволнованная Эмма. |
Then Charles, having buckled his patient into the machine, went home, where Emma, all anxiety, awaited him at the door. |
Заметка про алюминиевый костыль, в частности, очень понравилась. |
Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch. |
Он был заботлив, ласков и умел ободрить больного; но самым большим его достоинством было здоровье, которым, казалось, он наделял каждого, кто с ним соприкасался. |
He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact. |
Однажды мужичок соседней деревни привез к Василию Ивановичу своего брата, больного тифом. |
One day a peasant from a neighboring village brought over to Vassily Ivanovich his brother, who was stricken with typhus. |
Но это сон, выдумка её больного воображения, ужасная фантазия. |
But it's reverie, an invention of her afflicted spirit, a terrible fantasy of her imagination. |
Пока не увидишь младенца больного и умирающего. |
Until you see a newborn sicken and die. |
Pip was led away, and the sick man was replaced in his hammock. |
|
Студенты снова выслушивали больного, чтобы поймать шумы или хрипы, описанные врачом, а потом пациенту разрешали одеться. |
Two or three students listened again to recognise the murmur or the crepitation which the physician described, and then the man was told to put on his clothes. |
Думаю, окончательное решение созрело в тот день, когда Шетарденский госпиталь вызвал её к постели больного сына. |
She went off her rocker the day the hospital rang her, asking to come to her son's bedside. |
Он задал несколько вопросов, быстро осмотрел больного и поставил диагноз. |
A few questions, a brief examination, and the diagnosis. |
Тваком тоже довольно аккуратно навещал Джонса и тоже считал изголовье больного весьма подходящим местом для назиданий. |
Thwackum was likewise pretty assiduous in his visits; and he too considered a sick-bed to be a convenient scene for lectures. |
Нельзя, видите ли, лечить какую-нибудь тяжкую болезнь заочно, не видавши самого больного. |
One cannot, you see, treat some malignant disease while absent, without seeing the sufferer in person. |
Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах. |
I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms. |
Недавно ему якобы удалось извлечь ртуть из мозга Одного больного. |
The other day he was pretending to tap a man's brain and get quicksilver out of it. |
Иудушка стоял у постели, всматривался в больного и скорбно покачивал головой. |
Yudushka stood at the bedside, scrutinizing the sick man and shaking his head sorrowfully. |
Я прошу только ни словом не упоминать о том, что не были исполнены мои указания по поводу больного. |
The point I wish you not to mention is the fact of disobedience to my orders. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Я как раз рассказывал маме, как Волька Костыльков... гав-гав-гав... |
I was just telling my mother how Volka Kostylkov .bow-wow-wow. |
Отец, я должен посмотреть больного ребёнка. |
Father, I've got to go see a sick child. |
Гребер взял инвалида за костыль, осторожно отодвинул его и прошел мимо него к черному ходу. |
Graeber took hold of the cripple by the crutches, cautiously pushed him aside and went past him out of the passage. |
Что же касается сквайра Вестерна, то он редко покидал комнату больного, - только в тех случаях, когда выезжал на охоту да сидел за бутылкой. |
As to Squire Western, he was seldom out of the sick-room, unless when he was engaged either in the field or over his bottle. |
At the very bottom was Volka's address, enclosed for a reply. |
|
Бриссе и Могреди решительно восстали против этого и, невзирая на настойчивые просьбы больного, отказались вести обсуждение в его присутствии. |
Valentin had asked them, but Brisset and Maugredie protested against this, and, in spite of their patient's entreaties, declined altogether to deliberate in his presence. |
Таким образом были сооружены простые носилки, способные выдержать больного или пьяного. |
In this way a rude stretcher was constructed, capable of carrying either an invalid or an inebriate. |
Если б пришлось работать на этого больного ублюдка, я бы не затыкалась днём и ночью. |
If I had to work for this backwards-thinking asshole, I would never stop bitching about it. |
До того, как мы встретились, меня обвиняли в смерти моего больного мужа. |
Before we met I was involved in a court case over the death of my husband. |
A clean desk is the sign of a sick mind. |
|
Костыльков-младший не так уж часто получал письма на свое имя. |
The younger Kostylkov did not often receive mail addressed to him, personally. |
Его, наверно, кормят совсем не так, как надо кормить больного... |
He may not have any delicacies-such as an invalid stands in need of? |
Недавно прибывшего из больницы Св. Томаса, где в отношении него было проведено разбирательство Главной медицинской комиссии за убийство больного. |
A recent arrival from St Thomas', where he was the subject of a GMC enquiry for topping a patient. |
Из духа противоречия она даже повесила над изголовьем больного чашу со святой водой и ветку букса. |
From a spirit of contradiction she hung up near the bedside of the patient a basin filled with holy-water and a branch of box. |
Ну, бортмеханик, покажите мне больного. |
Well, rally mechanic, show me the patient. |
Вы знаете, что она и так много прожила для ребенка, больного Помпе. |
As you know, she was already well past the life expectancy, for, you know, Pompe kids. |
По лестнице, объятый самыми грустными мыслями, медленно подымался его юный спаситель Волька Костыльков. |
Coming slowly up the stairs, lost in the most grievous thoughts, was his young saviour, Volka Kostylkov. |
Пока он лежал беспомощный, ноги больного щекотал один из санитаров, Фрэнк А. Сандерс. |
While he lay helpless, the patient's feet were tickled by one of the hospital attendants, Frank A. Sanders. |
Это дело было критическим эпизодом в борьбе за власть вокруг больного Владимира Ленина, чьей поддержки добивались грузины. |
The affair was a critical episode in the power struggle surrounding the sick Vladimir Lenin, whose support Georgians sought to obtain. |
Если бы с фотографии больного глаза не снимали кожу, я думаю, что это была бы приемлемая фотография для использования на домашней странице. |
If the photo of the diseased eye had not had the skin being pulled back from it, I believe it would have been an acceptable photo for use on the home page. |
Плохое качество воздуха в помещениях было связано с синдромом больного здания, снижением производительности и нарушением обучения в школах. |
Poor indoor air quality has been linked to sick building syndrome, reduced productivity and impaired learning in schools. |
Последние четыре являются продуктами Stachybotrys chartarum, который был связан с синдромом больного здания. |
The last four are products of Stachybotrys chartarum, which has been linked with sick building syndrome. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Эти симптомы были связаны с синдромом больного здания, который включает в себя такие симптомы, как раздражение глаз, кожи и верхних дыхательных путей, головная боль и усталость. |
These symptoms have been related to Sick Building Syndrome, which involves symptoms such as irritation to the eyes, skin, and upper airways, headache and fatigue. |
Повинуясь божественному повелению, больного отнесли в Тирухендур. |
Obeying the divine command, the ailing person was carried to Thiruchendur. |
Тест для определения поверхностного дыхания прост и может быть проведен у постели больного квалифицированным специалистом, имеющим лицензию респираторного терапевта. |
The test to determine shallow breathing is simple and can be carried out at the bedside by a knowledgeable, licensed respiratory therapist. |
Необычным типом подмышечных костылей является подпружиненный костыль. |
An uncommon type of axillary crutches is the spring-loaded crutch. |
Это отвратительная картина какого-то больного эксгибиционистского мастербинга и не имеет абсолютно никакого отношения к Электроэякуляции. |
This is a disgusting picture of some sick exhibitionist masterbating and has absolutely nothing to do with Electroejaculation. |
За день до его смерти одна из самых близких личных подруг, Анна-Тереза Тимонецкая, навестила его у постели больного. |
The day before his death, one of his closest personal friends, Anna-Teresa Tymieniecka visited him at his bedside. |
Войдя в палату, он видит, что его коллеги пытаются реанимировать больного, что провоцирует его гнев. |
As he enters the room, he sees his colleagues trying to resuscitate the patient, which provokes his anger. |
Прогноз во многом зависит от характера и тяжести состояния больного. |
Prognosis depends greatly on the nature and severity of the condition. |
У КГБ были планы скомпрометировать литературную карьеру Тарсиса за границей, навесив на него ярлык психически больного человека. |
The KGB had plans to compromise the literary career of Tarsis abroad through labelling him as a mentally ill person. |
В последнем случае члены семьи обычно просили скрипача убить очень больного близкого человека, прежде чем они превратятся в Вендиго. |
In the latter case, Fiddler was usually asked by family members to kill a very sick loved one before they turned wendigo. |
Рентон навещает больного мальчика в своем пабе, где больной мальчик, все еще злой от того, что его ограбили, нападает на Рентона. |
Renton visits Sick Boy at his pub, where Sick Boy, still angry from being ripped off, attacks Renton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «костыль больного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «костыль больного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: костыль, больного . Также, к фразе «костыль больного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
