Мел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мел сущ м
- chalk, Cretaceous(мелок, меловой период)
- кусок мела – piece of chalk
- mel
-
- мести гл
- sweep(подмести)
- мести улицу – sweep the street
-
| имя существительное | |||
| chalk | мел, мелок, известь, углекислый кальций, пастель, кредит | ||
| whiting | мерланг, мел, парижские белила, беление | ||
| whitening | беление, побелка, мел | ||
- мел сущ
- известняк
- меловой период
- мести гл
- подметать · заметать · очищать
- выметать · сметать
мел, мелок, известь, углекислый кальций, пастель, кредит, мерланг, парижские белила, беление, побелка
Мел Мягкий белый известняк, употр. для окраски, писания и т. п..
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Это цвет, который называется небесно-голубой в мелках Crayola. |
This is the color that is called sky blue in Crayola crayons. |
You think we're just neighborhood punks? |
|
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Ретт взял у Скарлетт лампу и поставил на столик, а Мелани с Индией засуетились, выполняя указания врача. |
Rhett took the lamp from Scarlett and set it on the table as Melanie and India sped about, obeying the doctor's orders. |
Она склонилась над постелью, давясь слезами, и, взяв руку Мелани, приложила ее к своей щеке. |
Scarlett bent over the bed, choking back her tears and taking Melanie's hand, laid it against her cheek. |
Но вероятно, и это не тронуло бы Леннокса Бойнтона - он впал бы в еще более глубокую меланхолию, но не стал бы протестовать. |
But it is possible that even that threat would not have moved Lennox Boynton. It would plunge him deeper in misery but it would not cause him to rebel. There was one last desperate throw. |
Get in there, you little stinker. |
|
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Дермальная меланома возникает, когда дермальные макрофаги имеют повышенный уровень меланина. |
Dermal melasma occurs when the dermal macrophages have an elevated melanin level. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Она снова уткнулась головой в худенькое плечико Мелани, и горе стало постепенно отступать, вытесняемое разгоравшейся надеждой. |
She burrowed her head back into Melanie's thin shoulder and some of the real anguish went from her as a flicker of hope woke in her. |
Though I am light of funds at the moment. |
|
I started re-hooking up with Melissa. |
|
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
С юга, востока и северо-востока, как брызги около него, темнели окаймленные пеной каменистые островки и мели. |
Off the southern, eastern, and north-eastern shores surf-bound rocky islets and shallows looked like splashes in the sea. |
Даже мисс М. Мелвилсон, исполняя снова вошедшую в моду каледонскую песенку |
Even Miss M. Melvilleson, in the revived Caledonian melody of |
You got my favorite pencil dirty! |
|
Она физически не мой тип, блондинка с тупым розовым мелированием и не кажется доминирующей во всем. |
She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all. |
Обе машины врезаются в глубокий овраг,оставляя Круэллу и ее приспешников на мели и побежденными, наконец, когда фургон отъезжает. |
They succeed and as a result, Chief Wiggum releases all the seals, who return to the nursing home. |
А Мелани и в голову не приходило, что она становится средоточием нового общества. |
It never occurred to Melanie that she was becoming the leader of a new society. |
Да посадите же его в кресло! - возмущенно выкрикнула Мелани. |
Put him in the chair, cried Melanie indignantly. |
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
Such scandal in the hands of Lord Melville is a poison to my endeavour. |
|
Это была смесь рибофлавина, кальциферола и мелассы. |
It was a mixture of riboflavin, calciferol, and molasses. |
Почему бы тебе не прекратить переживать за Мелиссу и сфокусировать свое внимание на помощи твоей маме? |
'Why don't you stop worrying about Melissa' and start focusing your attention on helping your mom? |
Эти визиты были особенно мучительны для Скарлетт, но она не могла отказать Мелани. |
These calls were an especial torment to Scarlett but she dared not refuse to go with Melanie. |
Мел и Я, в некотором роде, прекрасно подходим друг-другу и, ты знаешь, любовь... эта машина - место осуществления деловых операций |
mel and i are just kinda perfect for each other. and, you know, love is a- this car is my place of business. |
Фермеры в Индии, в особенности мелкие производители, традиционно зависели от отдельных торговых агентов или покупателей-монополистов в деле продажи своей продукции. |
Farmers in India, particularly small-scale producers, have depended historically on individual traders or monopoly buyers to sell their produce. |
Melissa would never go for Todd. |
|
Поначалу мне давали только мелкие канцелярские поручения, но постепенно я стал одним из редакторов. |
In my beginning simply yielding office work to do but gradually I began to do the author's work. |
Melanie's eyes caught India's and reluctantly India closed her lips. |
|
Мелани, должно быть, так удручена горем, что не нашла в себе сил спуститься вниз. |
Melanie must be too overcome by the grief of parting to leave her room. |
The guy who abandoned you when you were a little, tiny baby. |
|
Наши родители ходили к Рики каждый вечер, и мы были с ними. Совсем мелкие, просто бесились. |
Our folks would go to Ricky's every night and we'd be there, these little kids, just wilding out. |
Да, если я не умру от злокачественной меланомы. |
You will, unless I die of a malignant melanoma. |
И если вы освободили меня, значит, вы точно потомок Мелинды Уоррен. |
And if you freed me from that locket, you are a descendant of Melinda Warren. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
Элейн переезжает с острова на остров по своему усмотрению, хотя она считает своим домом особняк губернатора на острове Меле, главном острове этого района. |
Elaine moves from island to island at her convenience, though she considers her governor's mansion on Mêlée Island, the capital island of the area, as home. |
Филипп Меланхтон и его Филиппистская партия считали, что христиане разных вероисповеданий должны объединяться друг с другом без полного согласия в доктрине. |
Philipp Melanchthon and his Philippist party felt that Christians of different beliefs should join in union with each other without completely agreeing on doctrine. |
Мелани, на редкость быстро оправившаяся от обморока, разрезала вышивальными ножницами его намокшую от крови рубашку. |
Melanie, strangely quick for one so recently in a faint, was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors. |
Унылая тишина воцарилась в комнате: Мелани перестала поддерживать разговор, и Скарлетт услышала, как на дворе завывает ветер. |
Silence fell dully in the room as Melanie did not take up the conversation again and, in the silence, Scarlett heard the rising wind outside. |
Я на мели, Рэй. |
I'm out of pocket here Ray. |
Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки. |
On very rare occasions, it might be indicative of a malignant melanoma of the iris. |
Другие аспекты гравюры отражают традиционную символику меланхолии, такие как летучая мышь, истощенная собака, кошелек и ключи. |
Other aspects of the print reflect the traditional symbolism of melancholy, such as the bat, emaciated dog, purse and keys. |
В 1970 году Мелани была единственной артисткой, проигнорировавшей судебный запрет на проведение рок-фестиваля в паудер-Ридже, запланированного на 31 июля, 1 и 2 августа 1970 года. |
In 1970, Melanie was the only artist to ignore the court injunction banning the Powder Ridge Rock Festival scheduled to be held on July 31, August 1 and August 2, 1970. |
Его преемник, е чин-Чуань, объявил о возвращении к первоначальной политике нулевой терпимости к меламину. |
His successor, Yeh Ching-chuan, announced a return to the original zero-tolerance policy to melamine. |
Почему бы вам с Мелиной не зайти. |
Why don't you and Melina drop by. |
Наша команда была мелкая и медленная, а Мартини все время отдавал пасы людям, которых никто, кроме него, не видел, и санитары выиграли с разрывом в двадцать очков. |
Our team was too short and too slow, and Martini kept throwing passes to men that nobody but him could see, and the aides beat us by twenty points. |
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма. |
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film. |
То, что ты сказал Мелиссе, было еще хуже твоей обычной бесчувственности. |
What you said to Melissa was worse than your usual insensitivity. |
И все золотом! - совершенно потрясенная, воскликнула Мелани, пересчитав блестящие желтые кружочки. |
And in gold! cried Melanie, awed, as she counted the bright pieces. |
Дефицит воды в городе должен быть решен путем завершения сильно пострадавшего проекта водоснабжения Меламчи к концу 2019 года. |
The city water shortage should be solved by the completion of the much plagued Melamchi Water Supply Project by the end of 2019. |
Это означает, что гиперплазия меланоцитов ограничивается клеточным слоем непосредственно над базальной мембраной эпидермиса, где обычно находятся меланоциты. |
This means the hyperplasia of melanocytes is restricted to the cell layer directly above the basement membrane of the epidermis where melanocytes normally reside. |
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
В 1979 году Аглиберто Мелендес основал Национальную синематеку, которая быстро стала местом встречи единомышленников-любителей кино. |
In 1979 Agliberto Melendez founded the Cinemateca Nacional, quickly becoming the meeting place for like-minded film enthusiasts. |
Мелкая шайка политиков пыталась вооруженной силой навязать свою волю всей стране. |
A petty gang of politicians attempted by armed force to impose their will on the entire country. |
Он часто отмечается как местный или национальный праздник, мела или Ид. |
It is often marked as a local or national holiday, mela, or eid. |
- кремнистый мел - silicious chalk
- цветной мел - colored chalk
- отмученный мел - precipitate chalk
- как мел - chalk
- портняжный мел - French chalk
- бледный как мел - pale as chalk
- нижний мел - lower Cretaceous
- Тротуарный мел - sidewalk chalk
- белый мел - white chalk
- активированный мел - activated chalk
- мел гибсон - Mel Gibson
- Бандейр Мел де Менезес - bandeira melo de menezes
- шампанский мел - champagne chalk
- осажденный мел - precipitated whiting
- мел, активированный стеариновой кислотой - stearated whiting
- доска мел - blackboard chalk
- как мел и сыр - like chalk and cheese
- красный мел - red chalk
- мел белый - chalk white
- мел полный - chalk full
- разные, как мел и сыр - as different as chalk and cheese
- масло мел - oil chalk
- Мел ее до - chalk it up to
- Мел и сыр - chalk and cheese
- Мел это вверх - chalk this up
- мел это до - chalked it up to
