Рельеф местности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- рельеф местности сущ
- terrain(местность)
- lay of land
- area relief
-
имя существительное | |||
relief | облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение | ||
lie of the ground | рельеф местности |
лепить рельеф - emboss
потенциальный рельеф - charge pattern
скалистый рельеф местности - rocky terrain
поправка на рельеф местности - site error
рельеф дна - bottom topography
рельеф морского дна - submarine topography
рельеф берега - coast features
холмистый рельеф - undulating land
топографический рельеф - topographic irregularity
Синонимы к рельеф: ландшафт, панно, барельеф, топография, высокогорье
Значение рельеф: Выпуклое изображение на плоскости.
имя существительное: terrain, locality, country, ground, community, situation, part, digging, back-blocks
выходить на открытую местность - go out into the open
болотистая местность - swampy terrain
пересеченная местность - rugged terrain
травянистая местность - grassy area
сильно залесенная местность - densely wooded area
закрытая местность - enclosed country
сложная местность - uneven topography
морозобойная местность - frost locality
типовая местность - type locality
танкодоступная местность - armor territory
Синонимы к местность: гест, край, локальность, место, сторона, земля, область, окрестность, страна, территория
Значение местность: Какое-н. определённое место, пространство, участок на земной поверхности.
топография, местности, рельеф, ландшафт, территории, земли, почв, площадка
Рельеф местности часто характеризуется вулканической активностью или орогенезом. |
The topography of an area is often characterized by volcanic activity or orogenesis. |
Климат, рельеф местности и почвенные условия не особенно благоприятны для ведения сельского хозяйства, а посевной сезон здесь относительно короткий. |
Climate, terrain, and soil conditions are not particularly favorable for farming, with a relatively short cropping season. |
Рельеф местности отображается на верхнем экране 3DS, в то время как информация о единицах измерения отображается на нижнем экране. |
The terrain is displayed on the top screen of the 3DS, while unit information is displayed on the bottom screen. |
В нижнем течении рельеф местности не так сильно наклонен, а русла рек шире. |
In the lower courses the terrain is not so inclined and the river beds are wider. |
Рельеф местности затрудняет обеим сторонам поддержание строгого пограничного контроля над линией контроля. |
The terrain makes it difficult for both sides to maintain a strict border control over Line of Control. |
Вы изучаете рельеф местности. |
You're learning the lay of the land. |
В более поздние времена массивные ледяные щиты толщиной не менее одного километра опустошали ландшафт штата и создавали рельеф его местности. |
In more recent times, massive ice sheets at least one kilometer thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. |
Если рельеф местности крутой и неровный, агрегаты наклоняются и поворачиваются навстречу поверхности Земли, замедляясь или ускоряясь в соответствии с гравитацией. |
If terrain is steep and jagged, units tilt and turn to meet the face of the ground, slowing down or speeding up in accordance with gravity. |
It's getting harder and harder to read the terrain now. |
|
Скотоводство развивалось в эпоху неолита, так как климат и рельеф местности региона лучше всего подходили для кочевого образа жизни. |
Pastoralism developed during the Neolithic as the region's climate and terrain are best suited for a nomadic lifestyle. |
Its unique topography takes everything well hidden. |
|
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Учитывая рельеф местности, большинство линий расходятся от Барселоны. |
Given the topography most lines radiate from Barcelona. |
Несмотря на все эти переменные, установлено, что рельеф местности с хорошей проводимостью дает наилучший результат. |
Despite all these variables, it is found that terrain with good conductivity gives the best result. |
Зимой мы разбивали лагерь в пуптенце в парке Гарибальди, взбирались на 8000-футовые горы и выдерживали суровые штормы и рельеф местности. |
In winter we'd camp in puptents in Garibaldi Park, climb 8000ft mountains and endure harsh storms and terrain. |
Некоторые Карибские острова имеют рельеф местности, который европейцы сочли подходящим для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Some Caribbean islands have terrain that Europeans found suitable for cultivation for agriculture. |
Рельеф местности склоняется к югу и Востоку, но западная часть округа спускается на запад в долину реки. |
The terrain slopes to the south and east, but the west portion of the county slopes westward into the river valley. |
Я парил в вышине над какой-то местностью, непрерывно менявшей рельеф и цвет. |
I soared high above a land of ever-changing design and color. |
Установка в пустом пространстве, созданном горными работами, позволит быстро восстановить рельеф местности. |
An installation within the empty space created by mining would permit rapid reclamation of the topography. |
Рельеф местности определяет воздействие погоды, огня и других сил человека и природы. |
Topography determines exposure to weather, fire, and other forces of man and nature. |
Рельеф местности и дождь препятствовали развертыванию танков, самолетов и противотанковых орудий, что оставляло пехоту в изоляции. |
The terrain and rain prevented the deployment of tanks, aircraft and anti-tank guns, which left the infantry isolated. |
Рельеф местности определяет воздействие погоды, огня и других сил человека и природы. |
The shacks were small and built with damp, green wood. |
Чрезвычайно сложный рельеф местности препятствовал эксплуатации большей части леса. |
The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest. |
Такие факторы, как высота над уровнем моря, перепады давления, осадки, ветер и рельеф местности, объединяются, чтобы создать отличительные места на всех островах. |
Factors such as elevation, pressure variations, rainfall, wind and topography combine to create distinctive locations throughout the islands. |
Базовый движок позволяет деформировать автомобиль и рельеф местности, а также имеет дисплей retina для iOS. |
The underlying engine allows for vehicle and terrain deformation and also has retina display for iOS. |
Как и при ходьбе, существуют такие переменные, как рельеф местности и количество переносимого комплекта. |
As in walking there are variables such as terrain and amount of kit carried. |
Каждый марсоход может вращать одно из своих передних колес на месте, чтобы глубоко врезаться в рельеф местности. |
Each rover can spin one of its front wheels in place to grind deep into the terrain. |
Рельеф местности склоняется к югу и Востоку, но западная часть округа спускается на запад в долину реки. |
The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders. |
Рельеф местности состоит из плоскогорья, пологого от длинных песчаных бухт на юге до скалистых утесов на севере. |
The terrain consists of a plateau sloping from long sandy bays in the south to rugged cliffs in the north. |
Для горных экосистем характерно исключительно разнообразие, однако они уязвимы в силу таких факторов, как крутые склоны, высота и экстремальный рельеф местности. |
Mountain ecosystems are exceedingly diverse but fragile because of the steep slopes, altitude and extreme landscapes. |
Рельеф местности почти совпадает с разрешением камеры SELENE в 10 метров. |
The terrain is a close match within the SELENE camera resolution of 10 metres. |
Другим важным фактором был рельеф местности, который не позволял карфагенянам использовать свои силы, чтобы обойти Агафокла с фланга. |
Another important factor was the terrain, which prevented the Carthaginians from using their numbers to outflank Agathocles. |
Топографические карты, отображающие рельеф местности, де-факто объясняют многие другие вещи, такие как человеческая оккупация, возделываемые территории, границы королевств, способы обмена и т. д. |
Topographic maps, displaying an area's relief, de facto explain many other things such as human occupation, cultivated areas, kingdoms borders, exchanges ways, etc. |
Рельеф местности определяет скорость выпадения осадков или стока и скорость формирования или эрозии поверхностного почвенного профиля. |
Topography determines the rate of precipitation or runoff and rate of formation or erosion of the surface soil profile. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
I'll be in the storeroom just getting the lie of the land. |
|
Рельеф местности сильно ограничивал применение артиллерии, лишая ее главного достояния Центральных держав. |
The terrain greatly restricted the use of artillery, removing the main asset of the Central Powers. |
Рельеф местности в основном узкие речные долины и обширные болота. |
The terrain is mostly narrow river valleys and vast wetlands. |
Перефразированные вопросы звучат так: Насколько хорошо вы знаете свою местность? |
If we reframe the questions and say, how well do you know your local area. |
Я имею счастье содержать моего престарелого отца, проживающего в Тоунтонской долине - на своей родине, - и весьма восхищаюсь той местностью. |
I have the privilege of supporting an aged father in the Vale of Taunton-his native place-and I admire that country very much. |
Сосредоточьтесь на служебных постройках, лесистой местности. |
Focus on outbuildings, wooded areas. |
Атакующие войска должны иметь 24 часа в строю для изучения местности, а затем 24 часа в резерве для получения подробного инструктажа. |
The attacking troops should have 24 hours in the line to study the ground, followed by 24 hours in reserve to receive a detailed briefing. |
Они также прыгают обеими ногами вместе, если хотят двигаться быстрее или пересекать крутую или скалистую местность. |
They also jump with both feet together if they want to move more quickly or cross steep or rocky terrain. |
Двигаясь по пересеченной местности в темноте, они медленно продвигались вперед и временами сбивались с пути, а к восходу солнца так и не достигли намеченного места. |
Moving cross-country in the dark, they made slow progress and lost their way at times, and by sunrise had not reached their designated position. |
75% бедняков проживают в сельской местности, большинство из них-это наемные работники, самозанятые домохозяева и безземельные рабочие. |
75% of the poor are in rural areas, most of them are daily wagers, self-employed householders and landless labourers. |
Олимп Монс частично окружен областью характерной рифленой или рифленой местности, известной как ореол Олимпа Монс. |
Olympus Mons is partially surrounded by a region of distinctive grooved or corrugated terrain known as the Olympus Mons aureole. |
Буржуа родился в 1563 году в тогдашней сельской местности недалеко от Парижа под названием Фобур Сен-Жермен. |
Bourgeois was born in 1563 in what was then a rural area just outside Paris called, the Faubourg Saint-Germain. |
Человек проезжает 2000 миль по самой труднопроходимой местности Франции, сражаясь с 219 лучшими велосипедистами в мире. |
A man rides 2,000 miles through some of the toughest terrain France has to offer, battling 219 of the finest cyclists in the world. |
Богатые женщины ездили в сельскую местность летом, когда в Риме становилось слишком жарко. |
Rich women traveled to the countryside during the summer when Rome became too hot. |
В 1885 году Гауди переехал в сельскую местность Сан-Фелиу-де-Кодинес, чтобы спастись от эпидемии холеры, которая опустошала Барселону. |
In 1885, Gaudí moved to rural Sant Feliu de Codines to escape the cholera epidemic that was ravaging Barcelona. |
Согласно исследованию 2019 года, реформа социального обеспечения 1834 года не оказала никакого влияния на заработную плату в сельской местности, мобильность рабочей силы или уровень рождаемости бедных слоев населения. |
According to a 2019 study, the 1834 welfare reform had no impact on rural wages, labor mobility or the fertility rate of the poor. |
Парр родился в 1985 году в сельской местности Принстона, штат Иллинойс, в семье Гарольда Э. Парра-младшего и Виларата Нида Парра. |
Parr was born in 1985, in rural Princeton, Illinois to Harold E. Parr Jr. and Vilarat Nid Parr. |
Грузовик-кемпер также становится очень популярным типом RV в Австралии, где пересеченная местность делает их практичным выбором. |
Horses are also used to preserve cultural traditions and for ceremonial purposes. |
Эстигаррибия утверждал, что поражение было в значительной степени вызвано горной местностью, условиями, в которых его войска не привыкли воевать. |
Estigarribia claimed that the defeat was largely due to the mountainous terrain, conditions in which his forces were not used to fighting. |
Он популярен в больших районах сельской местности, где его делают путем брожения фруктов, особенно для праздников Майя. |
It is popular in large regions of the countryside, where it is made by fermenting fruits, particularly for Mayan festivities. |
В то время воскресные дни в сельской местности проходили за работой в поле или танцами и выпивкой в тавернах. |
At the time, Sundays in rural areas were spent working in the fields, or dancing and drinking in taverns. |
Реджи Макнамара вырос в австралийской сельской местности, сын владельца овечьего ранчо. |
Reggie McNamara grew up in the Australian countryside, the son of a sheep rancher. |
Подобно городским кодам, почтовые индексы иногда разделяются и меняются, особенно когда сельская местность становится пригородной. |
Like area codes, ZIP Codes are sometimes divided and changed, especially when a rural area becomes suburban. |
Действительно, местность была почти не впечатляющей, поскольку при первом осмотре практически ничего не осталось. |
The government's stance on the civil war in Syria is another cause of social tension in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рельеф местности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рельеф местности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рельеф, местности . Также, к фразе «рельеф местности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.