Слабость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- слабость сущ ж
- weakness, failing(недостаток)
- мышечная слабость – muscle weakness
- человеческие слабости – human failings
- frailty, fragility(хрупкость)
- человеческая слабость – human frailty
- infirmity, feebleness(немощь, беспомощность)
- foible
- маленькая слабость – little foible
- debility(дебильность)
- общая слабость – general debility
- faintness(дурнота)
- asthenia(астения)
- laxity(распущенность)
- weak(слабый)
- слабость экономики – weak economy
- delicacy(деликатность)
- impotence(бессилие)
-
имя существительное | |||
weakness | слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие | ||
failing | недостаток, неудача, провал, слабость, ошибка, слабохарактерность | ||
debility | слабость, немощь, бессилие, слабость здоровья, болезненность | ||
feebleness | беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность | ||
infirmity | немощь, слабость, дряхлость, слабохарактерность, физический недостаток, моральный недостаток | ||
fragility | хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость | ||
faintness | слабость, дурнота, бледность, малодушие | ||
laxity | слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность, неточность | ||
asthenia | астения, слабость | ||
looseness | слабость, слабый стул, понос | ||
impotence | импотенция, бессилие, беспомощность, слабость | ||
impotency | импотенция, бессилие, беспомощность, слабость | ||
languor | истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость | ||
foible | недостаток, слабость, слабая струнка, причуда, слабая часть клинка, гибкая часть клинка | ||
debilitation | ослабление, истощение, слабость | ||
enervation | расслабленность, слабость, снижение нервной энергии | ||
limpness | вялость, слабость | ||
flabbiness | дряблость, вялость, слабость, мягкотелость | ||
wilt | вилт, слабость, вялость | ||
tenuity | тонкость, скудость, бедность, нужда, простота, слабость | ||
adynamia | слабость, бессилие, астения | ||
washiness | водянистость, слабость | ||
pallidity | мертвенная бледность, слабость | ||
shabbiness | убогость, поношенность, низость, недостойность, слабость, скупость | ||
shortness | краткость, нехватка, слабость | ||
impuissance | бессилие, слабость |
- слабость сущ
- вялость · разбитость · астения · расслабленность · упадок сил · дряблость · расслабление · истома
- бессилие · беспомощность · уязвимость · беззащитность · незащищенность
- немощь · немощность · немочь · дряхлость · слабосилие
- недостаток · несовершенство · порок · недочет · минус · изъян · недоработка · дефект
- ослабление · истощение · изнеможение · изнурение · неплотность
- хрупкость · неустойчивость
- безволие · слабоволие · слабохарактерность
- склонность · пристрастие · наклонность · привычка · предрасположенность · влечение · тяга · увлечение
слабость, слабое место, недостаток, бессилие, пристрастие, вялость, расслабленность, снижение нервной энергии, беспомощность, бледность, тщедушие, дряблость, мягкотелость, немощь, слабохарактерность, дряхлость, физический недостаток, моральный недостаток, слабый стул, понос, тонкость, скудость, бедность, нужда, простота, водянистость, вилт, хрупкость, ломкость, недолговечность, хлипкость, импотенция, неудача, ошибка, неуспех, слабость здоровья, болезненность, истощение, ослабление, распущенность, расхлябанность, небрежность, неопределенность, дурнота, малодушие, мертвенная бледность, убогость, низость, поношенность, недостойность, скупость, краткость, нехватка, астения, слабая струнка, причуда, слабая часть клинка, гибкая часть клинка, истома, томление, томность, апатичность
- слабость сущ
- сила · выносливость · стойкость · могущество
Слабость Недостаток физических сил, энергии.
По словам Шрайера, хакеры использовали слабость безопасности в предыдущей игре Naughty Dog, чтобы проникнуть на серверы Naughty Dog. |
According to Schreier, hackers had used a security weakness in a previous Naughty Dog game to penetrate Naughty Dog's servers. |
Главная слабость метода заключается в том, что производственный процесс трудно контролировать и поэтому требует от винодела большого мастерства. |
The method's main weakness is that the production process is difficult to control and therefore requires great skill by the winemaker. |
Бруцеллез вызывает непостоянную лихорадку, выкидыш, потливость, слабость, анемию, головные боли, депрессию, мышечные и телесные боли. |
Brucellosis induces inconstant fevers, miscarriage, sweating, weakness, anaemia, headaches, depression, and muscular and bodily pain. |
Как же это было? Сначала он почувствовал, что ему не хватает дыхания; потом страшная слабость во всем теле - и он упал. |
For one thing, as he now recalled, he had had the sensation of extreme shortness of breath, which finally resulted in the physical weakness which caused him to fall. |
Может быть, у меня слабость к таким, как ты. |
Maybe I'm a sucker for guys like you. |
Его всегда коробила человеческая слабость. |
He was always embarrassed by the weakness of human nature. |
«Экономическая слабость Европы, скорее всего, приведет к тому, что Франция, Италия и Россия будут исключены из экономического клуба Большой восьмерки». |
“Europe’s economic weakness is likely to be reflected in France, Italy and Russia being dropped from the world’s G-8 Economic Club. |
В Сообществе наша слабость. |
The Commonality is our weakness. |
Трудно ожидать от Императора, чтобы он рекламировал слабость самой сердцевины Империи. |
Do you want the Empire to advertise the weakness at its core? |
У отца слабость к низшим расам, но для меня вы все животные. |
My father has a soft spot for the lesser races, but I still think you're animals. |
Несмотря на критическую слабость в последние дни своей жизни, Траубель решил отправиться в последнее путешествие в конце лета 1919 года, отправившись в Канаду. |
Although critically weak in his last days, Traubel decided to set out on one last trip at the end of the summer of 1919, setting out for Canada. |
На предыгровых командных встречах она запоминала слабость противоположных нападающих и во время игры варьировала ротацию используемых ею питчей. |
In pre-game team meetings, she would memorize the weakness of the opposite hitters and during the game vary the rotation of pitches she used. |
Утрата МДК может быть неверно воспринята как слабость - теми, кто вам служит. |
The loss of MDK could be misinterpreted as a weakness by those who serve you. |
Никогда не оглядывайся, ведь тот, кто бежит позади, увидит твою слабость и обгонит тебя. |
never look back, because if the kid behind you sees that, he knows you're weak, and he will run you down. |
В Эшли и его любви она будет черпать силу -чтобы побороть свою слабость, черпать мужество- чтобы прогнать свои страхи, черпать успокоение- чтобы облегчить горе. |
In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow. |
Sorry about that, went a little nuts. |
|
Вероятно, Греция на самом деле продемонстрирует слабость Европы или или вынудит создать более маленькую еврозону. |
Perhaps Greece will in fact expose the weakness of Europe or force the creation of a smaller Eurozone. |
Однако они добавляют, что врачи распознают слабость, когда видят ее. |
However, they add that physicians recognize frailty when they see it. |
У меня слабость к шоколаду. |
I have a weakness for chocolate. |
Firstly, I don't like show-offs fancy words and flashiness. |
|
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
Jesse has a weakness for controlled substances, all right? |
|
У меня слабость к мороженому. |
I have a weakness for ice cream. |
Это происходит потому, что они могут увеличить слабость суставов и растяжимость мягких тканей, окружающих коленный сустав. |
This is because they may increase joint laxity and extensibility of the soft tissues surrounding the knee joint. |
У них появилась мышечная слабость, одеревенение в шее и спине, жар — все те же симптомы, которые были у меня. |
They had muscle weakness, stiffness in the neck and back, fevers - all of the same symptoms I had when I first got diagnosed. |
Слабость шейки матки может привести к выкидышу или преждевременным родам во втором и третьем триместрах беременности. |
Cervical weakness may cause miscarriage or preterm birth during the second and third trimesters. |
Она чувствовала слабость и головокружение. Горло саднило. |
On her table she saw the scarf Jeff had given her. |
Поскольку одни и те же провода используются для прямых и обратных ног, главная криптографическая слабость заключается в том, что ни одна буква не может сопоставить себя. |
Since the same wires are used for forwards and backwards legs, a major cryptographic weakness is that no letter can map to itself. |
Но она еще чувствовала слабость из-за обморока. |
But the sickly daze of the swoon made her still miserably faint. |
С тех пор были описаны и другие подтипы, такие как форма, характеризующаяся чистой атаксией, и тип, вызывающий фарингеально-шейно-плечевую слабость. |
Further subtypes have been described since then, such as the form featuring pure ataxia and the type causing pharyngeal-cervical-brachial weakness. |
Или, например, возьмем Иран – еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки. |
Or consider Iran, another power exploiting American weakness. |
I've always had a soft spot for Hexenbiests. |
|
Есть ли у кого-нибудь слабость к аббревиатурам? |
Does anybody have a soft spot for abbreviations out there? |
Главная слабость многих или, возможно, большинства радикалов заключается не в том, что они не копают, а в том, что они копают недостаточно глубоко. |
A major weakness of many or perhaps of most radicals is not that they don't dig, but that they don't dig deep enough. |
Считается также, что отсутствие или слабость связки, подвешивающей поперечную ободочную кишку, или фальциформной связки также способствуют этому состоянию. |
Absence or laxity of the ligament suspending the transverse colon or of the falciform ligament are also thought to contribute to the condition. |
I have a weakness for American music... |
|
Причины появления скиммингтонов были разными, но одной из главных тем было неодобрение мужчины за его слабость в отношениях с женой. |
The rationale for a skimmington varied, but one major theme was disapproval of a man for weakness in his relationship with his wife. |
Вы не решаетесь рассказать кому-либо из-за страха потерять работу или показать слабость. |
You choose not to tell anyone for fear of losing your job or being seen as weak. |
Гипотония-это отсутствие сопротивления пассивному движению, тогда как мышечная слабость приводит к нарушению активного движения. |
Hypotonia is a lack of resistance to passive movement, whereas muscle weakness results in impaired active movement. |
Он всегда питал слабость к архитектуре. |
He had always had a fond love of architecture. |
Когда Иоанн Богослов свидетельствует об Агнце, он видит слабость и поражение, но голос объясняет все это как силу и победу. |
When John the Divine witnesses the Lamb he sees weakness and defeat but the voice explains it all as power and victory. |
Because you were soft on her, of course. |
|
Голод и жажда даже кровь в ваших венах - это телесная слабость. |
Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness. |
Trouble me not-it is nothing but a scurvy faintness. |
|
Реминг рассказал все это = это показывало нашу слабость, в то же время показывая силу другого во время кризиса. |
Reming told it all = it showed our weakness while showing the other's strength in time of crisis. |
Слабость правительства привела к дезорганизации всех ветвей власти. |
The use of pure oxygen for accelerated decompression is limited by oxygen toxicity. |
Тест на туберкулёз навёл на мысль об ослаблении иммунной системы, плюс кашель с кровью, а ещё я заметил слабость в руках и ногах. |
TB test made me think compromised immune system, plus his coughing up blood, and I saw muscle weakness in his arms and legs. |
Troy's most recent distraction is the wife of a Navy SEAL. |
|
Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра. |
I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning. |
Через час-два после пробуждения ты почувствуешь легкую слабость. Но потом силы вернутся, и все будет хорошо. |
For an hour or two after you wake, you'll feel, yes, slightly groggy, but then fine, perfectly fine. |
В качестве альтернативы... если ты узнаешь достаточно об их самых началах, ты мог бы обнаружить некоторую врожденную слабость. |
Alternatively... if you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness. |
У пациентов наблюдается слабость в ногах, руках, туловище, покалывание и онемение, которые постепенно усиливаются. |
Patients present with weakness of legs, arms, trunk, tingling and numbness that progressively worsens. |
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Его недостатком является относительная слабость, для военного пистолета, его боеприпасов 8×27 мм. |
Its downside is the relative weakness, for a military handgun, of its 8×27mm ammunition. |
Она с трудом заставила себя лежать, изображая слабость и покашливая, пока тетя Питти, Мамушка и дядюшка Питер не отбыли к миссис Боннелл. |
She could hardly remain in bed and look languid and make croaking noises until Aunt Pitty, Mammy and Uncle Peter were out of the house and on their way to Mrs. Bonnell's. |
The type Buster had been known to have a weakness for. |
|
После ссоры Жан-Мари не может найти свой нож и считает, что Амбруаз украл его. На следующий день на работе Амбруаз начинает чувствовать слабость. |
After the quarrel, Jean-Marie cannot find his knife and believes Ambroise has stolen it. At work next day Ambroise starts to feel weak. |
Г лаза у Лизы налились слезами, но она тотчас же строго сжала губки, превозмогая слабость. |
Liza's eyes brimmed over and she snapped her little mouth shut on her weakness. |
- имеют слабость - have a weakness for
- питать слабость - have a soft corner in the heart
- иметь слабость - have soft spot
- слабость ногтей - nail weakness
- внезапная слабость - sudden weakness
- крайняя слабость - extreme weakness
- резкая слабость - severe weakness
- фатальная слабость - fatal weakness
- слабость экономики - the weakness of the economy
- минутная слабость - momentary weakness
- слабость от применения лекарственного средства - catheresis
- небольшая слабость - slight weakness
- временная слабость - temporary weakness
- глубокая слабость - profound weakness
- внутренняя слабость - inner weakness
- Самая большая слабость - biggest weakness
- слабость двигателя - motor weakness
- любовь слабость - love is weakness
- усталость и слабость - tiredness and weakness
- слабость тока - weakness of the current
- слабость мочевого пузыря - bladder weakness
- узнать чью-л. слабость, раскусить человека - to know / get / find / have / take the length of smb.'s foot
- раздражительная слабость - irritable weakness
- слабость характера - weakness of character
- слабость ног - leg weakness
- слабость государства - weakness of the state
- слабость доллара - dollar weakness
- онемение и слабость - numbness and weakness
- очевидная слабость - apparent weakness
- показать слабость - to show weakness