Blanchardo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
Known throughout Europe, Blanchard drew large crowds for her ascents. |
Известная во всей Европе, Бланшар привлекала к своим восхождениям большие толпы людей. |
It was flown by Jean-Pierre Blanchard and John Jeffries. |
Им управляли Жан-Пьер Бланшар и Джон Джеффрис. |
Didn't we both agree that Mr. Blanchard is a homicidal maniac? |
Неужели только мне одной кажется, что мистер Блэнчард маньяк убийца? |
Blanchard lost consciousness on a few occasions, endured freezing temperatures and almost drowned when her balloon crashed in a marsh. |
Бланшар несколько раз теряла сознание, терпела морозы и чуть не утонула, когда ее воздушный шар разбился в болоте. |
The Community Park and Art Association, then headed by F.W. Blanchard, was the first organization to begin the building the Bowl. |
Общественная ассоциация парков и искусств, которую тогда возглавлял Ф. У. Бланшар,была первой организацией, начавшей строительство чаши. |
Once she had cleared the treetops Blanchard began the display by waving her flag. |
Как только она миновала верхушки деревьев, Бланшар начала демонстрацию, размахивая флагом. |
Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. |
Blanchard was, however, the first woman to pilot her own balloon and the first to adopt ballooning as a career. |
Однако Бланшар была первой женщиной, которая пилотировала свой собственный воздушный шар, и первой, кто сделал карьеру на воздушном шаре. |
Бланшар, мой посыльный ещё у вас? |
|
Little is known of her life before her marriage to Jean-Pierre Blanchard, the world's first professional balloonist. |
Мало что известно о ее жизни до замужества с Жан-Пьером Бланшаром, первым в мире профессиональным воздухоплавателем. |
Blanchard and his colleagues continued to iterate and revise A Situational Approach to Managing People. |
Бланшар и его коллеги продолжали повторять и пересматривать ситуационный подход к управлению людьми. |
Sophie Blanchard was born Marie Madeleine-Sophie Armant to Protestant parents at Trois-Canons, near La Rochelle. |
Софи Бланшар родилась Марией Мадлен-Софи Арман в семье протестантов в Труа-каноне, недалеко от Ла-Рошели. |
The Blanchard lathe, or pattern tracing lathe, was actually a shaper that could produce copies of wooden gun stocks. |
Токарный станок Бланшара, или токарный станок для прослеживания рисунков, на самом деле был формовщиком, который мог производить копии деревянных ружейных запасов. |
A kid told me he saw a bunch of troopers burying a big white man right around the time that Blanchard got it. |
Один мальчишка сказал мне, что он видел, как несколько полицейских закапывали там большого белого мужчину. |
Henri Blanchard, also writing in the Gazette Musicale de Paris took a more critical view. |
Анри Бланшар, также писавший в газете Musicale de Paris, придерживался более критического взгляда. |
And so, without further ado, we reveal Mr. Blanchard's secret. |
Итак, без лишних церемоний представляем вам секрет мистера Блэнчарда. |
Blanchard, the first woman who was a professional in the air, died in a spectacular crash in 1819. |
Бланшар, первая женщина, которая была профессионалом в воздухе, погибла в впечатляющей катастрофе в 1819 году. |
By shedding ballast Blanchard managed to get some lift, but the balloon brushed through the trees as it ascended. |
Сбросив балласт, Бланшар сумел немного приподняться, но шар, поднимаясь, проскочил сквозь деревья. |
Blanchard-Fields looks at problem solving from one of two facets. |
Бланшар-Филдс рассматривает решение проблем с одной из двух сторон. |
On November 25, 2019 an Alabama district attorney announced that they have found the remains of a girl they believe to be Aniah Blanchard in neighboring Macon County. |
25 ноября 2019 года окружной прокурор Алабамы объявил, что они нашли останки девушки, которую они считают Анией Бланчард в соседнем округе Мейкон. |
On the birth of Napoleon's son, Blanchard took a balloon flight over Paris from the Champs de Mars and threw out leaflets proclaiming the birth. |
В день рождения сына Наполеона Бланшар летел на воздушном шаре над Парижем с Марсова поля и разбрасывал листовки, возвещавшие о рождении сына. |
Hersey and Blanchard characterized leadership style in terms of the amount of task behavior and relationship behavior that the leader provides to their followers. |
Херси и Бланчард характеризовали стиль лидерства с точки зрения количества задач поведения и поведения отношений, которые лидер предоставляет своим последователям. |
On 6 July 1819, the Tivoli Gardens in Paris, her hydrogen-filled balloon caught fire and Blanchard, entangled in the surrounding net, fell to her death. |
6 июля 1819 года в парижском саду Тиволи загорелся ее наполненный водородом воздушный шар, и Бланшар, запутавшись в окружающей сети, разбилась насмерть. |
By December, the League had outgrown Puthuff's studio, and rented space in the Blanchard Music Hall and Art Gallery, at 10th & Figueroa Streets. |
К декабрю Лига переросла студию Путхаффа и сняла помещение в Мюзик-Холле и художественной галерее Бланчарда на 10-й и Фигероа-стрит. |
Blanchard began to descend rapidly, but the balloon, caught in the wind, continued to move off from the pleasure gardens even as it went down. |
Бланшар начал быстро спускаться, но воздушный шар, подхваченный ветром, продолжал удаляться от садов удовольствий, даже когда он опускался. |
Blanchard had abandoned his first wife, Victoire Lebrun, and their four children to travel round Europe pursuing his ballooning career, and she later died in poverty. |
Бланшар бросил свою первую жену, Викторию Лебрен, и их четверых детей, чтобы путешествовать по Европе, продолжая свою карьеру воздушного шара, и она позже умерла в бедности. |
Sophie Blanchard took her first balloon flight in 1804, was performing as a professional aeronaut by 1810 and was made Napoleon's chief of air service in 1811. |
Софи Бланшар совершила свой первый полет на воздушном шаре в 1804 году, к 1810 году стала профессиональным аэронавтом, а в 1811 году стала начальником воздушной службы Наполеона. |
Hersey and Blanchard continued to iterate on the original theory until 1977 when they mutually agreed to run their respective companies. |
Херси и Бланчард продолжали повторять первоначальную теорию до 1977 года, когда они взаимно согласились управлять своими компаниями. |
Saint André tressaille de joie à la vue de son supplicepar by Gabriel Blanchard – 1670. |
Сент-Андре-де-tressaille от Joie à Ла-вю-де-сын supplicepar Габриэль Бланшар – 1670. |
Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. |
Бланшар была первой женщиной, которая стала профессиональным воздухоплавателем, и после смерти мужа она продолжала летать на воздушном шаре, совершив более 60 восхождений. |
In 1979, Ken Blanchard founded Blanchard Training & Development, Inc. |
В 1979 году Кен Бланчард основал компанию Blanchard Training & Development, Inc. |
Hysteresis has been invoked by Olivier Blanchard among others to explain the differences in long run unemployment rates between Europe and the United States. |
Гистерезис был использован Оливье Бланшаром среди других, чтобы объяснить различия в долгосрочных уровнях безработицы между Европой и Соединенными Штатами. |
Sophie made a second ascent with Blanchard and for her third ascent on 18 August 1805, she flew solo from the garden of the Cloister of the Jacobins in Toulouse. |
Софи совершила второе восхождение вместе с Бланшаром, а для третьего восхождения 18 августа 1805 года она в одиночку вылетела из сада монастыря якобинцев в Тулузе. |
Sophie made her first ascent in a balloon with Blanchard in Marseilles on 27 December 1804. |
Софи совершила свое первое восхождение на воздушном шаре вместе с Бланшаром в Марселе 27 декабря 1804 года. |
The couple had still been in debt at the time of Blanchard's death, so to minimise her expenses Sophie was as frugal as possible in her choice of balloon. |
На момент смерти Бланшара супруги все еще были в долгах, поэтому Софи старалась как можно меньше тратить на покупку воздушного шара. |
Blanchard had performed regularly at the Tivoli Gardens, making ascents twice a week when she was in Paris. |
Бланшар регулярно выступала в садах Тиволи, совершая восхождения дважды в неделю, когда была в Париже. |
Why do you want me out of Ms. Blanchard's class? |
Почему ты хочешь, чтобы я ушёл из класса мисс Бланшард? |
By rapidly shedding ballast Blanchard was able to slow the descent. |
Быстро сбрасывая балласт, Бланшар смог замедлить спуск. |
I call your attention to your initials which identify this photo... as the man who shot Mr. Blanchard. |
Я обращаю внимание на ваши инициалы, ими отмечена эта фотография... человека, который стрелял в мистера Блэнчарда. |
His niece, Élisa Garnerin, was Blanchard's chief rival as a female aeronaut, and it was rare for a suitable event to lack a performance by one or the other. |
Его племянница, Элиза Гарнерен, была главной соперницей Бланшара в качестве женщины-аэронавта, и редко случалось, чтобы на каком-нибудь подходящем мероприятии не выступал тот или другой. |
Madame Blanchard also performed at this fete, and was applauded by the masses as she rose in her balloon from the Champ de Mars. |
Мадам Бланшар тоже выступала на этом празднике, и толпа аплодировала ей, когда она поднималась на воздушном шаре с Марсова поля. |
Сегодня я постараюсь разделаться с Блэнчардами. |
|
The remainder of the money, about 1,000 francs, was donated to the Lutheran Église des Billettes which Blanchard had attended. |
Остальные деньги, около 1000 франков, были пожертвованы Лютеранской Церкви Эглиз де биллет, которую посещал Бланшар. |
It is impossible to watch Ms. Blanchard run through her repertory of voices and facial contortions ... without judging her acting technique. |
Невозможно смотреть, как Мисс Бланшар пробегает через свой репертуар голосов и лицевых искажений ... не осуждая ее актерскую технику. |
The TV movie was remade in 2007 with Tammy Blanchard and Jessica Lange. |
Телевизионный фильм был переделан в 2007 году с Тэмми Бланчард и Джессикой Ланге. |
Another important invention was the Blanchard lathe, invented by Thomas Blanchard. |
Еще одним важным изобретением был токарный станок Бланшара, изобретенный Томасом Бланшаром. |
Ms. Swan, I know time is of the essence, but if Ms. Blanchard doesn't return, her future's in jeopardy, and if you're caught helping her, so is yours. |
Мисс Свон, я понимаю, что дорога каждая минута, но если мисс Бланшард не вернётся, на её будущем будет поставлен крест. А вас могут обвинить в пособничестве. |
A novel inspired by Blanchard's story, Linda Donn's The Little Balloonist, was published in 2006. |
Роман, вдохновленный историей Бланшара, маленький воздухоплаватель Линды Донн, был опубликован в 2006 году. |
This was not the first solo flight by a woman in Germany; the Frenchwoman Sophie Blanchard had previously made a flight in September 1810, starting from Frankfurt. |
Это был не первый самостоятельный полет женщины в Германии; француженка Софи Бланшар ранее совершила полет в сентябре 1810 года, стартовав из Франкфурта. |
La Descente du Saint Esprit by Jacques Blanchard – 1634. |
La Descente du Saint Esprit Жака Бланшара – 1634. |
HCS hired Chuck Blanchard, who programmed React-Attack and Aladdin's Adventures, while an outside consultant created Outflank. |
ЖКХ нанял Чака Бланшара, который запрограммировал реактивную атаку и Приключения Аладдина, а внешний консультант создал внешний фланг. |
There was no Martinist Lodge in Paris at the time and Victor Blanchard gave his initiations in the temple of the Fraternitae des Polaires. |
В то время в Париже не было никакой Мартинистской ложи, и Виктор Бланшар давал свои посвящения в храме Братства Поляров. |
The Clarkes resided at 1039 Blanchard Place in Shreveport. |
Кларки жили в доме 1039 по Бланчард-Плейс в Шривпорте. |
Blanchard may have given some demonstrations of parachuting herself, but her primary interest was in ballooning. |
Возможно, Бланшар и сама демонстрировала свои способности к прыжкам с парашютом, но ее главным интересом были полеты на воздушном шаре. |
I spoke to Blanchard, he said you can have the operation in Rome. |
Я разговаривал с Бланшаром, он сказал, что операцию можно провести в Риме. |
None of the original buildings remain; the oldest dorm is Blanchard House, built in 1789. |
Ни одно из первоначальных зданий не сохранилось; самое старое общежитие-это дом Бланшара, построенный в 1789 году. |
Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. |
Бланшар была первой женщиной, которая стала профессиональным воздухоплавателем, и после смерти мужа она продолжала летать на воздушном шаре, совершив более 60 восхождений. |
