Initiations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
baptisms, inaugurals, inaugurations, inductions, installations, installments, instalments, investitures, investments
Initiations a formal entry into an organization or position or office.
Among the Roman masses, there is evidence of private devotion to Attis, but virtually none for initiations to Magna Mater's cult. |
Среди римских масс есть свидетельства личной преданности Аттису, но практически нет свидетельств посвящения в культ Великой Матери. |
So he would make you go through these initiations each time. |
И так каждый раз он заставлял проходить через эти посвящения. |
Despite the rowdy nature of these initiations, an intellectual quality was maintained. |
Несмотря на шумный характер этих посвящений, интеллектуальное качество сохранялось. |
Disciples of Nithyananda claim that he gave initiations through 'third eye' to a class of 82 blind children, thus curing them of blindness. |
Ученики Нитьянанды утверждают, что он дал посвящения через третий глаз группе из 82 слепых детей, тем самым излечив их от слепоты. |
Initiations were afforded before one would gain access to the secret cultural knowledge Egypt stored. |
Посвящения давались прежде, чем можно было получить доступ к тайным культурным знаниям, хранящимся в Египте. |
But the account is broadly consistent with other evidence about initiations, and scholars rely heavily on it when studying the subject. |
Но этот рассказ в целом согласуется с другими свидетельствами о посвящениях, и ученые в значительной степени полагаются на него при изучении предмета. |
Some devotees of Isis served as priests in a variety of cults and underwent several initiations dedicated to different deities. |
Некоторые приверженцы Исиды служили жрецами в различных культах и прошли несколько посвящений, посвященных различным божествам. |
Despite the official closure, the Elus Coens continued to both practice theurgy, and to conduct initiations. |
Несмотря на официальное закрытие, Elus Coens продолжали как практиковать теургию, так и проводить инициации. |
Explosive events, prestigious musical tastes are their business cards. No less famous are their initiations in the form of steel «chip» with two pastes. |
Главным атрибутом этого зала является большая роскошная сцена, благодаря которой каждый из нас сможет почувствовать себя по истине мега-звездой. |
At the present time the terms 'occultism' and 'occult psychology', 'initiations', and so on, are fairly well known to most intellectuals. |
Эта программа позволяет получателю Medicaid иметь частную медицинскую страховку, оплачиваемую компанией Medicaid. |
It was Mouni Sadhu's translation of Initiations that was to be his last published work. |
Именно перевод посвящений Муни садху должен был стать его последней опубликованной работой. |
He started to give initiations in 1951, after a personal revelation from his guru, Siddharameshwar Maharaj. |
Он начал давать посвящения в 1951 году, после личного откровения от своего гуру, Сиддхарамешвара Махараджа. |
There was no Martinist Lodge in Paris at the time and Victor Blanchard gave his initiations in the temple of the Fraternitae des Polaires. |
В то время в Париже не было никакой Мартинистской ложи, и Виктор Бланшар давал свои посвящения в храме Братства Поляров. |
In her works an Adept is defined as a being who has taken five of the seven initiations. |
В ее работах адепт определяется как существо, прошедшее пять из семи посвящений. |
Mouni Sadhu's last book published in 1967 was in fact an English translation from the French of Paul Sédir's book Initiations. |
Последняя книга Муни садху, опубликованная в 1967 году, на самом деле была английским переводом с французского книги поля Седира посвящения. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
During this non-profit initiative the young developers will also learn the tricks of marketing, business models and entrepreneurship. |
В ходе этой некоммерческой инициативы молодые разработчики также научатся хитростям маркетинга, бизнес-моделям и предпринимательству. |
In traditional and pre-modern cultures, initiation rites and mystery religions have served as vehicles of epiphany, as well as the arts. |
В традиционных и досовременных культурах обряды посвящения и мистические религии служили проводниками Богоявления, а также искусства. |
Годвин был одним из нескольких людей, возглавлявших эту инициативу. |
|
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
Соглашения является крупнейшей двусторонней инициативы Канады с НАФТА. |
|
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
Soon after, Lahiri Mahasaya returned to Varanasi, where he began initiating sincere seekers into the path of Kriya Yoga. |
Вскоре после этого Лахири Махасайя вернулся в Варанаси, где начал посвящать искренних искателей в путь Крия-йоги. |
Some historians have gone so far as to argue that Sappho's circle were involved in female homosexuality as a kind of initiation ritual. |
Некоторые историки дошли до того, что утверждают, что окружение Сафо было вовлечено в женскую гомосексуальность как своего рода ритуал инициации. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
The Museum Tram initiative is pending in the Turku city administration, but has not been progressed since 2005. |
Инициатива создания Музейного трамвая находится на рассмотрении в городской администрации Турку, но не продвигается с 2005 года. |
To finish what you started... identify and take down the initiative. |
Закончить то, что ты начал... опознать и выследить Инициативу. |
The Spc42p protein is involved in initiation of SPB assembly and its duplication. |
Белок Spc42p участвует в инициации сборки SPB и ее дупликации. |
The International Fairtrade Certification Mark was launched in 2002 by FLO, and replaced twelve Marks used by various Fairtrade labelling initiatives. |
Международный сертификационный знак Fairtrade был запущен в 2002 году компанией FLO и заменил двенадцать знаков, используемых различными инициативами по маркировке Fairtrade. |
In the spirit of that appeal, a few initiatives are beginning to appear among European countries. |
В ответ на этот призыв в ряде европейских стран началось осуществление определенных инициатив. |
Russia respects Trump for taking these realist positions on his own initiative, even though they were not politically expedient. |
Россия уважает Трампа за то, что он по собственной инициативе занял такую реалистическую позицию, хотя она была нецелесообразна с политической точки зрения. |
It warms my heart a little to see the two of you showing some initiative. |
Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу. |
The Netherlands currently has the most comprehensive program of research into CRPS, as part of a multimillion-Euro initiative called TREND. |
В настоящее время в Нидерландах действует наиболее полная программа исследований в области CRPS, являющаяся частью многомиллионной инициативы под названием TREND. |
The Dharma Initiative sort of have it all. |
У Дарма Инишиэйтив есть все. |
Each year, municipalities may receive an award for outstanding education initiatives and accomplishments. |
Каждый год муниципалитеты могут получать премии за выдающиеся инициативы и достижения в области образования. |
The program is built off the success of a similar initiative launched in 2014 by KIPP DC and the Ludwig Family Foundation. |
Программа основана на успехе аналогичной инициативы, запущенной в 2014 году KIPP DC и фондом семьи Людвиг. |
Before Christmas 1914, there were several peace initiatives. |
Перед Рождеством 1914 года было выдвинуто несколько мирных инициатив. |
OSI Certified is a trademark licensed only to people who are distributing software licensed under a license listed on the Open Source Initiative's list. |
OSI Certified-это торговая марка, лицензированная только для людей, распространяющих программное обеспечение, лицензированное по лицензии, указанной в списке Open Source Initiative. |
As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families. |
В рамках этой инициативы под руководством буддистских лидеров были созданы общественные сети для оказания помощи уязвимым семьям. |
These partnerships should be developed and better tailored to support initiatives like NEPAD. |
Следует развивать эти партнерские отношения и адаптировать их для того, чтобы поддерживать такие инициативы, как НЕПАД. |
Леонард Паркер. Всемирная инициатива докторов. |
|
Or will South Korea and the US try to take advantage of Kim Jong-il's passing with new policy initiatives? |
Или же Южная Корея и США попытаются воспользоваться уходом Ким Чен Ира, выступив с новыми политическими инициативами? |
He had no sympathy for American Indians, initiating the removal of the Cherokees along the Trail of Tears. |
Он не испытывал сочувствия к американским индейцам, начав выводить Чероки по тропе слез. |
And, even on foreign policy, Obama's critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад. |
In 1952 he was authorized by the trustees of the Belur Math to give spiritual initiation. |
В 1952 году он был уполномочен попечителями Белур Матх дать духовное посвящение. |
This is exactly the type of initiative that Mr. Pete likes to foster in New Products, so, well done. |
Это именно та инициатива, которая нравится Мистеру Питу для создания новых товаров. Так, хорошо. |
The University Students’ Self-government is of a great significance as a means of realization of the rights, duties and initiatives by the student community. |
Студенческое самоуправление университета имеет большое значение как средство реализации прав, обязанностей и инициатив студенческого сообщества. |
African leaders have taken the lead in articulating regional development initiatives. |
Африканские руководители возглавили процесс выработки региональных инициатив в области развития. |
Dr. Maura Isles initiating the examination of... |
Доктор Мора Айлс приступает к экспертизе... |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
Nevertheless it has repeatedly endorsed the Belt-and-Road Initiative and cooperated in related projects. |
Тем не менее она неоднократно поддерживала инициативу Пояс и дорога и сотрудничала в соответствующих проектах. |
A major initiative of the Obama Administration is Power Africa, which aims to bring energy to 20 million people in Sub-Saharan Africa. |
Одной из главных инициатив администрации Обамы является Power Africa, цель которой-обеспечить энергией 20 миллионов человек в странах Африки к югу от Сахары. |
Lf you wanna get a breath of fresh air, you need a bold initiative. |
А если вы хотите дышать полной грудью, нам потребуется смелая идея. |
It also contributes to the development of the Data Documentation Initiative. |
Она также вносит свой вклад в развитие инициативы по документированию данных. |
The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization. |
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
Three days ago, you had one foot out the door, now you're majordomo of a brand-new initiative, reporting directly to the D.N.I. |
Три дня назад ты был уже одной ногой за дверью, теперь же ты управляющий, с совершенно новыми возможностями, подчиняешься непосредственно Директору национальной разведки. |
Initiation of a nest begins with mud collection for the mud wall, entrance, pedicel, and first brood cell. |
Инициация гнезда начинается с сбора грязи для грязевой стены, входа, цветоножки и первой выводковой клетки. |
Similar to the Indian thuggees or the Japanese yakuza, triad members participate in initiation ceremonies. |
Подобно индийским головорезам или японским якудза, члены триады участвуют в церемониях посвящения. |
- initiation of judicial process - возбуждение судебного процесса
- discharge initiation - возбуждение разряда
- initiation of bills - законодательная инициатива
- chain-end initiation - инициирование по концам цепи
- crack initiation - зарождение трещин
- initiation phase - начало этапа
- rite of initiation - обряд инициации
- call initiation - инициирование вызова
- payment initiation - инициирование платежа
- initiation system - система инициирования
- session initiation - инициирования сеанса
- delayed initiation - Отсрочивание
- case initiation - случай инициирования
- turn initiation - включить инициация
- initiation as - инициирование, как
- initiation practices - практика инициации
- initiation of a project - Инициирование проекта
- initiation of tobacco use - инициирование употребления табака
- concerning the initiation - относительно инициирования
- after initiation of - после начала
- time of initiation - Время начала
- initiation and maintenance - инициирование и поддержание
- arc initiation - инициирование дуги
- initiation of an enterprise - основание предприятия
- cycle initiation - включение рабочего цикла
- double-injection switching initiation - инициирование переключения биполярной инжекцией
- crack-initiation resistance - сопротивление инициированию трещины
- electric discharge initiation - инициирование электрическим разрядом
- foreground initiation - инициирование программ раздела переднего плана
- This is an initiation of sorts - Это своего рода инициация
