By sorcery of story's secrets! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By sorcery of story's secrets! - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
По волшебству тайн истории
Translate

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- sorcery [noun]

noun: колдовство, волшебство, чары

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- secrets [noun]

noun: секрет, тайна, загадка



That the Americans also want the secrets of a wiser civilization? So, that they can turn them into new methods of destruction?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что американцы тоже хотят узнать секреты более развитой цивилизации, чтобы превратить их в новые методы уничтожения?

Remember, they're programmed right into their DNA to keep secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, хранение секретов у них в крови.

Ac-cording to a very reliable source, dear Suzie has been hiding some really delicious secrets about her family .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сведениям, полученным из самых надежных источников, Сьюзи скрывает кое-какие пикантнейшие семейные тайны.

I was married to a man who kept too many secrets from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня.

You shared secrets with Riario and put the entire city at peril!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы делили секреты с Риарио и подвергли опасности целый город!

I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался выполнить твою просьбу, обе ваши просьбы, но в этом доме слишком много секретов и совершенно безосновательных.

I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.

As Queen Mother, I'm privy to very sensitive information, state secrets that could jeopardize the safety of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи королевой-матерью, я обладаю весьма деликатной информацией, государственными секретами, способными поставить безопасность Франции под риск.

Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне.

A section that remains on this campus somewhere, its secrets untouched, including quite possibly Borchert's millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крыло по-прежнему где-то на территории колледжа, его секреты не тронуты, включая, вполне возможно, миллионы Борчерта.

Strauss used a special code to protect his secrets that can only be deciphered using a key phrase chosen by the creator, but I think Strauss entrusted you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штраусс использовал специальный код, чтобы защитить свои секреты, и его можно расшифровать лишь зная кодовую фразу, придуманную создателем, которую, полагаю, Штраусс доверил тебе.

A dark god with the secrets of nouvelle cuisine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темный бог с тайнами nouvelle кулинарии?

Dissecting your body to reveal its secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализировали бы твое тело, чтобы раскрыть его секреты.

But trying to unearth Bizzy's clients' secrets is taking longer than I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но попытки раскопать тайны клиентов Биззи занимает больше времени, чем я думал.

Because she knew everyone in the mi-lieu she was writing about, and because they believed she could be trusted, few people kept any secrets from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дороти хорошо знала среду, в которой вращалась столько лет, и, поскольку люди доверяли ей и ничего не утаивали, всегда была в курсе всех событий.

The secrets of the bed of marriage, The garlands of the sweetest love

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тайна брачныя постели, И сладостной любви венок

We suspected Griffin's team of selling secrets when they initiated the nuclear detection program years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подозревали команду Гриффина в продаже секретов, когда они ввели программу ядерного обнаружения год назад.

A computer repairman with all the government's secrets in his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер по ремонту компьютеров, у которого в голове все правительственные тайны.

She took the precious gifts and locked them in a black-iron box which was sacred to her trinkets and her secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла драгоценности и заперла их в черный резной ларец, который был хранилищем всех ее безделушек и сердечных тайн.

So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of Esta Noche? With secrets and insights from a former door man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так значит ты делаешь заметки о Эста Ноче, с эксклюзивными историями и секретами от бывшего охранника?

Dipper the destructor wants us to teach him The secrets to our manliness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности!

When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают.

But we all need a confidante, a friend to share our secrets with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты.

And the perfection of their preservation has enabled us to unlock many of the secrets about how these wonderful animals flew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А прекрасная степень сохранности этих находок, позволила нам разгадать множество секретов полёта этих удивительных животных.

Trade votes for campaign contributions, reveal state secrets, fund raise on government property?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавали голоса в пользу избирательной кампании, раскрывали государственные секреты, брали деньги для инвестиций из собственности государства?

Secrets are an occupational hazard in this job. But I have kept too many for too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретность - это важная часть нашей работы, но я хранила слишком много секретов и слишком долго.

You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания.

Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины.

It's a higher security clearance, and that means even more secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень допуска ещё выше, а значит, ещё больше секретов.

He's a man - of course he's keeping secrets from the women in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же мужчина, разумеется, у него есть секреты от своих женщин.

You're asking me to give up trade secrets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просишь меня сдать секреты профессии?

Now, pour in all your love, all your pain, all your secrets, hopes, dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, вложи всю свою любовь, всю свою боль, все свои секреты, надежды и мечты.

The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов.

Some secrets are worth dying for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За некоторые секреты стоит умереть.

Long years of secrets within this house, seeping in the very bones that support it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За долгие годы в этом доме, накопилось очень много тайн.

They say he told Corona secrets about celebrities helping Corona to take advantage of their private affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят он рассказывал Короне о секретах знаменитостей, помогал ему лучше разобраться в личной жизни.

You know, like talking and sharing secrets and past experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общаться,.. ...делиться секретами, разными переживаниями.

There was no man from whom he kept fewer secrets than Mr. Guest; and he was not always sure that he kept as many as he meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От мистера Г еста у него почти не было секретов, а может быть, как он иногда подозревал, их не было и вовсе.

Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секреты не бывают чистенькими, Энди.

Are you without secrets, Captain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у вас есть свои тайны. капитан.

But that I am forbid to tell the secrets of my prison house...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда б не тайна моей темницы...

So you have to keep track of everyone's secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому тебе приходится хранить их секреты.

You'll both be heavily featured tomorrow. Trying to sell state secrets to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба завтра прославитесь как люди, пытавшиеся продать мне государственные тайны.

I think maybe you and I ought to meet to come up with a mutually beneficial deal, so that Marty takes his secrets to the grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам нужно встретиться и придти к взаимовыгодному сотрудничеству, тогда Марти унесет свои секреты в могилу.

Yes. Secrets of planning, atomic secrets, secrets of memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, есть тайна планирования, атомная тайна, тайна памяти.

I promise there won't be any more secrets to keep any time soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещаю, что больше не будет секретов в ближайшее время.

I keep no secrets from my secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет никаких секретов от моего секретаря.

Did you use me to pass along secrets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты использовал меня, чтобы передавать секретную информацию?

And secrets are the glue that binds sorority sisters together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тайны - это клей, который объединяет всех сестёр.

The fate of Miriam had indeed been to fall a sacrifice to the fanaticism of the times; but her secrets had survived in her apt pupil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мириам стала жертвой суеверия и изуверства тех времен. Но ее врачебные секреты перешли по наследству даровитой ученице.

You bring a cashier's check to the South Strand parking structure at noon, and I'll bring your little box of secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты приносишь банковский чек на автостоянку около южного берега в полдень, а я принесу тебе твою маленькую коробку с тайнами.

You are very dull, my lord Marquis, said Vautrin, with one of the shrewd glances that seem to read the innermost secrets of another mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что-то очень мрачны, господин маркиз, -сказал Вотрен, окинув Растиньяка своим особым взглядом, казалось проникавшим в самые сокровенные тайны человеческой души.

God has no secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Бога нет секретов.

Generally there was little to no defense available to the copy protection system, since all its secrets are made visible through the simulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, система защиты от копирования практически не имела защиты, поскольку все ее секреты были видны через симуляцию.

If a senior officer passes secrets to a junior officer, the latter could allow them to be compromised by a romantic interest and then end up in the hands of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если старший офицер передает секреты младшему офицеру, последний может позволить им быть скомпрометированными романтическим интересом, а затем оказаться в руках врага.

The developers wanted players to check everything that aroused their attention for secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики хотели, чтобы игроки проверяли все, что привлекало их внимание, на наличие секретов.

Idra Rabba contains the discussion of nine of Rashbi's friends, who gathered together to discuss great and deep secrets of Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идра Рабба содержит беседу девяти друзей Рашби, которые собрались вместе, чтобы обсудить великие и глубокие тайны Каббалы.

This is a pretty good example of how I feel a masonic secrets section should look, if anyone was wondering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно хороший пример того, как, по моему мнению, должна выглядеть секция масонских секретов, если кому-то интересно.

The Golden Dawn maintained the tightest of secrecy, which was enforced by severe penalties for those who disclosed its secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотая заря сохраняла строжайшую секретность, которая была усилена суровыми наказаниями для тех, кто раскрывал ее секреты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «By sorcery of story's secrets!». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «By sorcery of story's secrets!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: By, sorcery, of, story's, secrets! , а также произношение и транскрипцию к «By sorcery of story's secrets!». Также, к фразе «By sorcery of story's secrets!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information