Her fingers clutched his wrist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Her fingers clutched his wrist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ее пальцы сжали его запястье
Translate

- her

ней

- fingers [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

- clutched

сжимала

  • clutched his head - схватился за голову

  • I clutched them tight in my hands - Я крепко сжимал их в руках

  • Her fingers clutched his wrist - Ее пальцы сжали его запястье

  • Синонимы к clutched: retained, held, gripped, snatched, seized, grasped, grappled, grabbed, embraced, controlled

    Антонимы к clutched: loosed, unfastened

    Значение clutched: simple past tense and past participle of clutch.

- his

его

- wrist [noun]

noun: запястье, цапфа

adjective: наручный



In the top drawer, she discovers her broken pendant, clutched in the fingers of a severed hand closed over it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В верхнем ящике она обнаруживает свой сломанный кулон, зажатый в пальцах отрубленной руки, сомкнутой над ним.

She clutched her bag to her bosom with tight little fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орфамэй тонкими пальцами крепко стиснула сумочку и прижала ее к груди.

Her fingers clutched his wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она крепко ухватилась за его кисть.

I had thrust my hand into the fire and my fingers clutched a coal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сунул руку в огонь, и мои пальцы сжали уголь.

When she was in the cab Natasha clutched my hand frantically, and a hot tear scalded my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садясь в карету, Наташа, как безумная, схватила мою руку, и горячая слезинка обожгла мои пальцы.

Khlinov clutched at his head-tufts of uncombed hair stuck out between his dirty fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлынов сжал голову, - нечесаные клочья волос торчали между грязными пальцами.

Well, they pushed him into the water, but as he went down he clutched at the edge of the ice-hole, and they struck at his hands, crushing his fingers with their heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, столкнули они его в воду-то, он вынырнул, схватился руками за край проруби, а они его давай бить по рукам, все пальцы ему растоптали каблуками.

He just strained his fingers a little, ah... bruised them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь небольшое растяжение... Ушиб.

He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку.

Nam-Bok walked by the side of Opee-Kwan, and the villagers followed after, save those of the women who lingered a moment to lay caressing fingers on the shawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам-Бок шел рядом с Опи-Куоном, прочие жители селения следовали за ними, и только несколько женщин задержались на минутку, чтобы любовно потрогать шаль.

For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё.

He moved another card and flexed his fingers lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переложил еще одну карту и легонько пошевелил пальцами.

Mia slipped out of her lovely shoes, hooked them on her fingers, and stepped barefoot into the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майя сняла нарядные туфли, подцепила их пальцами правой руки и пошла по песку босиком.

Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком.

She was squeezing the knife handle so hard that her fingers ached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она с такой силой сжимала рукоятку кинжала, что пальцам было больно.

His memory for telephone numbers was almost photographic, and his fingers moved swiftly and unhesitatingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была фотографическая память на комбинации цифр, и он без колебаний крутил телефонный диск.

Her fingers tightened of their own volition around the butt of her gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы заболели от усилия, с которым она сжимала рукоять револьвера.

Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки.

It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller, he told her, automatically putting two fingers to his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер, сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца.

Spender's fingers tightened on the pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спендер крепче сжал пистолет.

The development of his fingers and toes exactly matches present development of man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие его пальцев на руках и ногах полностью совпадает с современным уровнем развития человека.

You say one word about a hair or a wrinkle, I will break your fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажешь хоть слово про седину или морщинки, сломаю пальцы.

Yet Charley was uncommonly expert at other things and had as nimble little fingers as I ever watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь на всякую другую работу Чарли была на редкость ловкая, и пальчики у нее были такие проворные, каких я в жизни не видела.

Kissing the tips of his left fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поцеловал кончики пальцев левой руки.

A little crippled with arthritis, but very refined fingers and beautiful nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они немного покорежены артритом, но с точеными пальцами и красивыми ногтями.

He saw five fingers, and there was no deformity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел пять пальцев и никакого искажения не замечал.

I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки.

He drummed perplexedly on the desk with his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в полной растерянности барабанил пальцами по столу.

Graeber brushed his fingers once more over the lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер снова прикоснулся к губам засыпанного.

She used to sit on the sand with his head in her lap by the hour, rubbing her fingers over his eyes and looking at him with unfathomable delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она часами просиживала на пляже, положив его голову к себе на колени, и гладила ему пальцами веки, и, казалось, не могла на него налюбоваться.

Her fingers, as usual, were adorned by a multiplicity of rings with emeralds, attracting the eyes by their deep and tender green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы рук, по обыкновению, были украшены множеством колец с изумрудами, притягивавшими глаза своей глубокой и нежной зеленью.

Oh! yes. He snapped his fingers expressively. It is very respectable, very well-dressed, but underneath it is all wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да-да, очень хорошо. - И он выразительно щелкнул пальцами. - С виду они сама солидность, одеты с иголочки, но все это одна видимость.

Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула.

Got any rings on your fingers? I need them for meth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снимай кольца я сменяю их на дурь.

I was sliding two fingers in and out of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я ввел ей 2 пальца, туда и обратно.

And if I catch you hanging around Gracie again, I'm gonna snap your fingers off, drummer boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увижу тебя рядом с Грейси ещё раз, переломаю тебе все пальцы, барабанщик.

I'm in remission, so fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными.

But apart from that they were light-brown eyes, like a glass of coffee with two fingers of milk in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но помимо этого всего они были светло-кофейные. Если на стакан кофе налить молока пальца два.

So me sticking my fingers down your throat, that was what, a typical Tuesday night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, засовываать пальцы тебе в горло, это для меня обычный вечер вторника?

He made me watch him suck the meat off my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставил меня смотреть как он высасывает мясо из моих пальцев...

I'm all fingers and thumbs, which is not good when you're lifting prints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня руки-крюки, а это некстати, когда нужно снимать отпечатки.

And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я обещаю, что буду держать свои вонючие сосиски подальше от тебя.

He chopped off your fingers on a bloody tree stump!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отрубил тебе пальцы на кровавом пне!

At once, I felt cold fluid run over my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пальцам тотчас же потекла ледяная влага.

Looks like some sort of legally safe knock-off of an '80s horror character with miniature swords for fingers instead of knives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, на вполне законную ссылку на ужастик восмидесятых, про героя с миниатюрными мечами на пальцах вместо ножей.

Look Mam, I'm not pointing fingers, or anything. But that wall was pretty shoddy to begin with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, не хочу показывать пальцем, но стеночку-то строил не самый большой умелец.

O'Brien watched him, the four fingers still extended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Брайен наблюдал за ним, показывая четыре пальца.

Your fingers snapped off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а пальцы - сломанными?

This enables a smaller concave area for the thumb and fingers to grasp the disk during removal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет меньшую вогнутую область для большого пальца и пальцев, чтобы захватить диск во время удаления.

The tassels, it is said, represent fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кисточки, как говорят, изображают пальцы.

Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления.

The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева.

When he assaults her in the guise of an examination, reaching up inside her without a glove, she panics and her vagina bites off all four fingers on his right hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он нападает на нее под видом осмотра, дотягиваясь до нее без перчатки, она паникует, и ее влагалище откусывает все четыре пальца на его правой руке.

The chanter's tonic is played with the top six holes and the thumb hole covered by fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоник певца играет с шестью верхними отверстиями и отверстием большого пальца, закрытым пальцами.

Heavy breasts may cause headaches, neck pain, upper and lower back pain, and numbness or tingling in the fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая грудь может вызвать головную боль, боль в шее, верхнюю и нижнюю часть спины, а также онемение или покалывание в пальцах.

A similar re-materialization resulted in the swapping of the index and second fingers on his left hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная рематериализация привела к смене указательного и второго пальцев на его левой руке.

While Bergere spoke, he took the artificial turd between his fingers and considered it with gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Бержер говорил, он держал искусственный газон между пальцами и с серьезным видом рассматривал его.

The user zooms in and out of photos by sliding two fingers further apart or closer together, much like Safari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь увеличивает и уменьшает масштаб фотографий, сдвигая два пальца дальше друг от друга или ближе друг к другу, как в Safari.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Her fingers clutched his wrist». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Her fingers clutched his wrist» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Her, fingers, clutched, his, wrist , а также произношение и транскрипцию к «Her fingers clutched his wrist». Также, к фразе «Her fingers clutched his wrist» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information