Kiev - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
kyyiv, kyiv, bats, cabe, caddy, capital of the ukraine, cave, clubs, kievan, kievsky, kiou, kiovia, kiow, klev, kyiev, photofair, sizo, sticks, ukraine, laure, lavra, margarita, margherita, margherite, mcghee
challenge, contest, disfavor, dispute, disregard, mopery, opposition, unconcern, virus
Kiev Alternative form of Kiev.
We’ve been here for four months with no salary, but as far as Kiev is concerned, we don’t exist. |
«Мы здесь четыре месяца без зарплат, но по мнению Киева, мы не существуем. |
Agreeing to a compromise might be as hard for Washington as Kiev. |
Согласиться на компромисс будет трудно как Киеву, так и Вашингтону. |
He ordered every Jew in Kiev to come to the Babi Jar ravine. |
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра. |
I read that someone wrote that Boris Efimov was drafted into the Kiev Red Army during the October Revolution. |
Я читал, что кто-то написал, что Борис Ефимов был призван в Киевскую Красную Армию во время Октябрьской революции. |
After the war, the building was rebuilt and has since then been used by the Kiev Conservatory. |
После войны здание было перестроено и с тех пор использовалось Киевской консерваторией. |
Today, American officials and hard-line pundits insist NATO expansion was and is not a hostile act, and that support for Kiev poses absolutely no threat to Russia whatsoever. |
Сегодня американские официальные лица и ученые мужи из числа ястребов настаивают на том, что расширение НАТО не было и не является враждебным актом, и что помощь Киеву не представляет абсолютно никакой угрозы для России. |
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Kiev where I live now together with my parents and my younger sister. |
Я родилась 25 апреля 1985 года в городе Киев, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. |
In the 9th century the eastern Slavs united into a state with Kiev as its centre. |
В IX веке восточные славяне объединились в государство с центром в Киеве. |
Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests. |
Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины. |
Kiev has many professional and amateur football clubs, including Dynamo Kyiv, Arsenal Kyiv and FC Obolon Kyiv which play in the Ukrainian Premier League. |
В Киеве есть много профессиональных и любительских футбольных клубов, в том числе Динамо Киев, Арсенал Киев и ФК Оболонь Киев, которые играют в украинской Премьер-Лиге. |
After several days of siege, the Mongols stormed Kiev in December 1240. |
После нескольких дней осады монголы штурмом взяли Киев в декабре 1240 года. |
Yes, the EU, NATO, Washington, Moscow or Kiev might have saved thousands of lives by handling things differently. |
Да, Евросоюз, НАТО, Вашингтон, Москва и Киев, возможно, могли бы сохранить тысячи жизней, если бы действовали иначе. |
And the Prime Minister had to admit that New Kiev's plethora of spending initiatives and government programs was having an effect. |
Премьер-министр также признавал, что изобилие инвестиционных предложений и правительственных программ графини Марицы принесло заметный результат. |
The original negative for the film was destroyed by a Nazi German air raid in the First Battle of Kiev during Operation Barbarossa in 1941. |
Оригинальный негатив для фильма был уничтожен немецко-фашистским налетом авиации во время первой битвы за Киев во время операции Барбаросса в 1941 году. |
After 10 days of heavy fighting, the last remnants of troops east of Kiev surrendered on 26 September. |
После 10 дней тяжелых боев последние остатки войск к востоку от Киева сдались 26 сентября. |
Every year a lot of gymnast come to Kiev, they want to became a part of great event Stella Zakharova Cup. |
Каждый год на Турнир приезжает много молодых и талантливых гимнастов, они считают очень важным этапом в своей карьере выступать на «Кубке Стеллы Захаровой». |
He explained Ukraine’s current turmoil by adding that the “radicals in Kiev” have abandoned this approach and will “destroy” Ukraine if they continue. |
Нынешнюю неразбериху на Украине он объяснил тем, что «радикалы в Киеве» отказались от такого подхода и «разрушат» Украину, если продолжат действовать таким образом. |
Moscow State University, National Taiwan University, and Taras Shevchenko Kiev National University also received gold medals. |
Золотые медали также получили Московский государственный университет, Национальный тайваньский университет и Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. |
On December 6, Kiev's walls were breached, and hand-to-hand combat followed in the streets. |
6 декабря киевские стены были прорваны, и на улицах города завязался рукопашный бой. |
Of these three, Hotel Ukraina in Kiev was completed in stripped-down form, without the tower and steeple originally planned for them. |
Из этих трех Гостиница Украина в Киеве была достроена в урезанном виде, без башни и шпиля, изначально запланированных для них. |
Her Mercedes, part of a two-vehicle convoy, collided with a Lada in Kiev. |
Ее Мерседес, входивший в состав автоколонны из двух автомобилей, столкнулся в Киеве с Ладой. |
Yatsenyuk credited Biden’s drive in cementing U.S. credibility with Ukrainian lawmakers strongly enough for Washington’s criticism to be heeded as Kiev began to stall on reforms. |
По словам Яценюка, Байден настолько упрочил авторитет США среди украинских законодателей, что в Киеве начали прислушиваться к критике со стороны Вашингтона, когда процесс реформ на Украине затормозился. |
But he was reacting, and as Kiev began an all-out war against the East, calling it the “anti-terrorist operation,” with Washington’s blessing. ... |
Но он лишь реагировал на ситуацию, когда Киев с благословения Вашингтона начал полномасштабную войну против востока Украины, назвав ее «антитеррористической операцией» .... |
Möngke was apparently taken by the splendour of Kiev and offered the city surrender, but his envoys were killed. |
Мункэ, по-видимому, был захвачен великолепием Киева и предложил городу сдаться, но его посланцы были убиты. |
On June 13, Kiev was evacuated and left to the Soviets. |
13 июня Киев был эвакуирован и оставлен советам. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
And the gas relationship with Moscow is also a key source of fiscal stability for Kiev. |
Газовые отношения с Москвой также является ключевым источником бюджетной стабильности для Киева. |
The Red Army recaptured Kiev on 17 December and the defeated Cossacks fled back towards the Black Sea. |
17 декабря Красная армия отбила Киев, а разбитые казаки бежали обратно к Черному морю. |
In addition, Vrubel started to teach at the Kiev Art School. |
Кроме того, Врубель начал преподавать в Киевском художественном училище. |
In 978, with the marriage of Rogneda, daughter of Ragvalod, with Vladimir I of Kiev, the Principality of Polotsk became property of the Rurik Dynasty. |
В 978 году, после женитьбы Рогнеды, дочери Раввалода, на Владимире I Киевском, Полоцкое княжество перешло в собственность династии Рюриковичей. |
Conversion to one of the faiths of the people of Scripture was a precondition to any peace treaty with the Arabs, whose Bulgar envoys had arrived in Kiev after 985. |
Обращение в одну из религий народа Писания было непременным условием любого мирного договора с арабами, чьи булгарские посланники прибыли в Киев после 985 года. |
To the East, the Kievan Rus expanded from its capital in Kiev to become the largest state in Europe by the 10th century. |
На востоке Киевская Русь расширилась из столицы в Киеве и к 10 веку стала крупнейшим государством в Европе. |
The number '6' in general, and the word 'six' are also commonly used in naming cameras e.g. Kiev 60 and Pentacon Six. |
Число 6 в целом и слово шесть также широко используются в названиях камер, например, Киев 60 и Пентакон шесть. |
There are cutlets de volaille Kiev-style and cutlets de volaille jardiniere. |
Есть котлеты де волай по-киевски и котлеты де волай Жардиньер. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
According to the memoirs of contemporaries, Chicken Kiev was the signature dish of the hotel's restaurant. |
По воспоминаниям современников, курица по-киевски была фирменным блюдом ресторана отеля. |
Zhukov himself was promoted and transferred west to the Kiev district. |
Сам Жуков был повышен в должности и переведен на запад, в Киевский округ. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
The IMF has a team of people on the ground in Kiev now trying to sort out the country’s finances and put together a package of loans and reforms that will help the economy recover. |
В Киеве действует группа специалистов из МВФ, которые пытаются разобраться с финансами страны и сколотить пакет займов и реформ, дабы помочь экономике восстановиться. |
The relics of the holy fathers of the Kiev Caves are kept in two arks in the monastery. |
Мощи святых отцов Киево-Печерской лавры хранятся в двух ковчегах в монастыре. |
It is one of two passenger airports that serve Kiev along with the smaller Zhulyany Airport. |
Это один из двух пассажирских аэропортов, которые обслуживают Киев наряду с меньшим аэропортом Жуляны. |
More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today. |
Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время. |
Елизавета кивнула и перевела пристальный взгляд на графиню Марицу. |
|
Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy. |
Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику. |
In the URS-ch21 at Kiev 1954, Furman scored 10/19 to tie for 7th-9th places. |
В Урс-ч21 в Киеве 1954 года Фурман набрал 10/19, чтобы связать 7-9-е места. |
By the end of 1943 it had returned to 18th Army, now under 1st Ukrainian Front near Kiev. |
К концу 1943 года он вернулся в состав 18-й Армии, ныне находящейся под 1-м Украинским фронтом под Киевом. |
A radical Ukrainian nationalist group called Knights of Kiev took credit for the attack on Maria Ostrov. |
Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову. |
This move sparked protests on the streets of Kiev and, ultimately, the 2014 Ukrainian revolution. |
Этот шаг вызвал протесты на улицах Киева и, в конечном счете, украинскую революцию 2014 года. |
By encouraging continued turmoil in eastern Ukraine Moscow ensures that Kiev won’t enter NATO. |
Провоцируя и подпитывая непрекращающиеся беспорядки на востоке Украины, Москва действует, чтобы не допустить вступления Украины в НАТО. |
In 1968, he graduated from the Kiev Medical Institute. |
В 1968 году окончил Киевский медицинский институт. |
When you showed up as a cop from Kiev, I knew right away you were a small-time crook. |
А когда вы пришли в виде киевского надзирателя, я сразу понял, что вы мелкий жулик. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
22 February 2014 was also the day that Yanukovych was ousted out of office, after violent events in Kiev. |
22 февраля 2014 года также был день, когда Янукович был отстранен от должности после жестоких событий в Киеве. |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
In Kiev city the Ukrainian parties obtained 26% of the vote. |
В Киеве украинские партии получили 26% голосов избирателей. |
On May 9 the Polish troops celebrated the capture of Kiev with the victory parade on Kreschatyk, the city's main street. |
9 мая польские войска отпраздновали взятие Киева Парадом Победы на Крещатике, главной улице города. |
Kiev, likewise, was sold to China in 2000 by Russia with a contractual requirement for it to be scrapped. |
Киев точно так же был продан Китаю в 2000 году Россией с договорным требованием о его демонтаже. |
Kiev, the Ukrainian capital, was the focal point of the movement with thousands of protesters demonstrating daily. |
Кейси обратился к судье Макгоуэну, который очень кстати одолжил ему свой нож и техасский пятизарядный пистолет. |
- chicken Kiev - котлета по-киевски
- Metropolitan of Kiev and All Ukraine - митрополит Киевский и всея Украины
- kiev opera house - Киевский оперный театр
- dynamo kiev - Динамо Киев
- in the center of kiev - в центре киева
- at the kiev ministerial conference - на Киевской конференции министров
- the center of kiev fungoterapii - центр Киева fungoterapii
- the center of kiev - центр киева
- at the kiev conference - на Киевской конференции
- for the kiev conference - для Киевской конференции
- the city of kiev - город киев
- our apartments in kiev - наши квартиры в киеве
- everyday items in kiev - предметы быта в киеве
- for the kiev report - для отчета киева
- in the city kiev - в городе киеве
- the kiev regional court - Киевский областной суд
- the kiev assessment report - отчет об оценке киева
- kiev ministerial conference - Киевская конференция министров
- Kiev is mother of Russian cities - Киев – мать городов русских
- That's like in Chicken Kiev - Это как в «Курином по-киевски»
