The city of kiev - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at the end of the first paragraph - в конце первого абзаца
the purpose of the present document is - Целью настоящего документа является
agreement for the implementation of the provisions - соглашение об осуществлении положений
on the other side of the earth - на другой стороне Земли
by the end of the current month - к концу текущего месяца
was at the top of the list - был в верхней части списка
the goal of the united nations millennium - цель тысячелетия Организации Объединенных Наций
at the top of the home screen - в верхней части главного экрана
the end of the american civil war - конец американской гражданской войны
the competence of the european union - компетенция Европейского союза
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города
adjective: городской, муниципальный, общегородской
Caesarâ s Atlantic City - Caesarвs Atlantic City
bashundhara city mall - городской торговый центр Bashundhara City Mall
providence city hall - Городской совет Провиденса
city owned companies - город принадлежащих компании
shanghai city - город Шанхай
fortified city - укрепленный город
city firm - город фирма
city on the coast - город на побережье
high above the city - высоко над городом
see the city - увидеть город
Синонимы к city: borough, urban municipality, metropolitan area, burg, megacity, megalopolis, metropolis, municipality, township, conurbation
Антонимы к city: town, village, rural
Значение city: a large town.
head of the department of internal audit and control - начальник департамента внутреннего аудита и контроля
minister of foreign affairs of the republic - министр иностранных дел республики
penal code of the republic of moldova - Уголовный кодекс республики молдова
president of the republic of bulgaria - президент республики болгарии
president of the republic of malawi - президент Республики Малави
protection of victims of domestic violence - защита жертв домашнего насилия
extension of the state of emergency - продление чрезвычайного положения
ministry of economy of the republic - Министерство экономики республики
take care of both of you - заботиться о вас обоих
charter of the commonwealth of independent - Устав Содружества Независимых
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
chicken Kiev - котлета по-киевски
Metropolitan of Kiev and All Ukraine - митрополит Киевский и всея Украины
kiev opera house - Киевский оперный театр
dynamo kiev - Динамо Киев
in the center of kiev - в центре киева
at the kiev ministerial conference - на Киевской конференции министров
the center of kiev fungoterapii - центр Киева fungoterapii
for the kiev conference - для Киевской конференции
the kiev assessment report - отчет об оценке киева
kiev ministerial conference - Киевская конференция министров
Синонимы к kiev: kyyiv, kyiv, bats, cabe, caddy, capital of the ukraine, cave, clubs, kievan, kievsky
Антонимы к kiev: challenge, contest, disfavor, dispute, disregard, mopery, opposition, unconcern, virus
Значение kiev: Alternative form of Kiev.
Yanukovych had fled Kiev, and subsequently gave a press conference in the Russian city of Rostov-on-Don. |
Янукович бежал из Киева, а впоследствии дал пресс-конференцию в российском городе Ростове-на-Дону. |
The Kiev City Duma took control over the church, and later reorganized into the Kyiv Council in 1785. |
Киевская городская дума взяла под свой контроль церковь, а позже, в 1785 году, реорганизовалась в киевский собор. |
If this ceasefire is broken, then it will be the Ukrainian army that loses ground, and Russia can press Kiev to sign another agreement by besieging any city of choice. |
Если перемирие будет нарушено, то отступать придется украинской армии, а Россия сможет давить на Киев, взяв в осаду любой понравившийся ей город и принуждая украинское руководство к заключению нового соглашения. |
After Kiev's liberation, the streets and squares of the city were cleared of the ruins. |
После освобождения Киева улицы и площади города были очищены от руин. |
On May 9 the Polish troops celebrated the capture of Kiev with the victory parade on Kreschatyk, the city's main street. |
9 мая польские войска отпраздновали взятие Киева Парадом Победы на Крещатике, главной улице города. |
Uritsky was born in the city of Cherkasy, Kiev Governorate, to a Jewish Litvak family. |
Урицкий родился в городе Черкассах Киевской губернии в еврейской семье Литваков. |
During Boleslaus's invasion of Kievan Rus', he hit it against the Golden Gate of Kiev while capturing the city. |
Во время нашествия Болеслава на Киевскую Русь он ударил ею по Золотым воротам Киева, захватив город. |
The oblast is bisected into northern and southern sections by the Desna River, which enters the Dnieper just north of the Kiev city limits. |
Область разделена на Северную и южную части рекой Десной, которая впадает в Днепр чуть севернее Киевской городской черты. |
A wide variety of farm produce is available in many of Kiev's farmer markets with the Besarabsky Market located in the very centre of the city being most famous. |
На многих фермерских рынках Киева можно приобрести самые разнообразные сельскохозяйственные продукты, а самым известным из них является Бесарабский рынок, расположенный в самом центре города. |
On 26 April 1881, an even bigger disorder engulfed the city of Kiev. |
26 апреля 1881 года еще больший беспорядок охватил город Киев. |
From 1921 onward Kiev was a city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which was proclaimed by the Red Army, and, from 1934, Kiev was its capital. |
С 1921 года Киев был городом Украинской Советской Социалистической Республики, провозглашенной Красной Армией, а с 1934 года Киев был ее столицей. |
In Kiev city the Ukrainian parties obtained 26% of the vote. |
В Киеве украинские партии получили 26% голосов избирателей. |
Kiev is Kiev, Odessa is Odessa, just let us call our city as we want. |
Киев-это Киев, Одесса-это Одесса, просто давайте называть наш город так, как нам хочется. |
The sculpture became the first of the set of such mini sculptures depicting famous symbols of Kiev and scattered across the city within a dedicated art project. |
Скульптура стала первой из множества таких мини-скульптур, изображающих известные символы Киева и разбросанных по городу в рамках специального арт-проекта. |
Möngke was apparently taken by the splendor of Kiev and offered the city terms for surrender, but his envoys were killed. |
Мункэ, по-видимому, был захвачен великолепием Киева и предложил городу условия капитуляции, но его посланцы были убиты. |
With all eyes will be on the Ukranian capital of Kiev this weekend, for the 2017 Eurovision Song Contest, what better way to celebrate than with the city's most iconic dish? |
На этих выходных украинская столица, где проходит конкурс «Евровидение-2017», окажется в центре внимания всего мира. Почему бы в честь этого события не полакомиться самым знаковым блюдом Киева? |
Kiev was terribly destroyed during World War II, so a massive reconstruction process was ordered in the third largest city of the USSR. |
Киев был страшно разрушен во время Второй мировой войны, поэтому в третьем по величине городе СССР был заказан масштабный процесс реконструкции. |
With the help of the Kiev Arsenal Uprising, the Bolsheviks captured the city on 26 January. |
С помощью восстания киевского Арсенала большевики захватили город 26 января. |
Киевский городской трамвай не может ответить ни на один из этих вопросов. |
|
Polianians are identified as the founders of the city of Kiev and as playing the key role in the formation of the Kievan Rus' state. |
Поляне идентифицируются как основатели города Киева и как играющие ключевую роль в формировании государства Киевской Руси. |
However, the seat of government was subsequently moved in 1934 to the city of Kiev, Ukraine's historic capital. |
Однако впоследствии, в 1934 году, резиденция правительства была перенесена в город Киев, историческую столицу Украины. |
With such parameters the Central administrative board of a municipal services of city operates by preparation of the concept of excursion activity in Kiev. |
Такими показателями оперирует Главное управление коммунального хозяйства города при подготовке концепции экскурсионной деятельности в Киеве. |
The city of Kiev had undergone numerous recent changes of government. |
Город Киев в последнее время претерпел многочисленные изменения в правительстве. |
Kharkiv is the second-largest city in Ukraine after the capital, Kiev. |
Харьков-второй по величине город Украины после столицы, Киева. |
Möngke was apparently taken by the splendour of Kiev and offered the city surrender, but his envoys were killed. |
Мункэ, по-видимому, был захвачен великолепием Киева и предложил городу сдаться, но его посланцы были убиты. |
The fares are set by the Kiev City Administration subject to approval of Ministry of infrastructure. |
Тарифы устанавливаются Киевской городской администрацией при условии согласования с Министерством инфраструктуры. |
The line consists of only two stations and is operated by the Kiev city community enterprise Kyivpastrans. |
Линия состоит всего из двух станций и эксплуатируется Киевским городским коммунальным предприятием Киевпастранс. |
The city was land mined in the same way as Kiev. |
Город был заминирован так же, как и Киев. |
In the following years, branches continued to open in Toronto and on 72nd Street in New York City, as well as the first location in Kiev, Ukraine. |
В последующие годы филиалы продолжали открываться в Торонто и на 72-й улице в Нью-Йорке, а также в первой локации в Киеве, Украина. |
In 1866, the city was linked by rail with Kiev and Kharkiv as well as with Iaşi in Romania. |
В 1866 году город был связан железной дорогой с Киевом и Харьковом, а также с Яссами в Румынии. |
85 percent of Kiev's city centre was destroyed, as was 70 percent of the city centre of the second-largest city in Ukraine, Kharkiv. |
Было разрушено 85 процентов центра Киева, а также 70 процентов центра второго по величине города Украины-Харькова. |
At the time, the underground was under the jurisdiction of the USSR's Ministry of Communication and not of Kiev's city council. |
В то время подполье находилось в ведении Министерства связи СССР, а не Киевсовета. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
Когда город будет построен приезжай навестить нас! |
|
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
The most badly damaged area in Kabul is that of the University with which the Special Rapporteur was well acquainted from earlier visits to the city. |
Самый разрушенный район Кабула - это район Университета, с которым Специальный докладчик хорошо ознакомился во время своих предыдущих визитов в город. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
And the gas relationship with Moscow is also a key source of fiscal stability for Kiev. |
Газовые отношения с Москвой также является ключевым источником бюджетной стабильности для Киева. |
It also requires judges and prosecutors to be appointed by Kiev. |
В нем также говорится, что судей и прокуроров должен назначать Киев. |
For countries seeking cooperation with Moscow while maintaining their independence, Kiev could play a lead role. |
Киев мог бы играть ведущую роль среди стран, которые стремятся сотрудничать с Москвой, сохраняя при этом свою независимость. |
That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year. |
Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. |
A radical Ukrainian nationalist group called Knights of Kiev took credit for the attack on Maria Ostrov. |
Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову. |
There are cutlets de volaille Kiev-style and cutlets de volaille jardiniere. |
Есть котлеты де волай по-киевски и котлеты де волай Жардиньер. |
The most notorious massacre of Jews in Ukraine was at the Babi Yar ravine outside Kiev, where 33,771 Jews were killed in a single operation on 29–30 September 1941. |
Самая известная резня евреев на Украине произошла в овраге Бабий Яр под Киевом, где в ходе одной операции 29-30 сентября 1941 года был убит 33 771 еврей. |
On his way back to Bohemia, he passed through Kiev and Kraków. |
На обратном пути в Чехию он проехал через Киев и Краков. |
In 969 AD, Sviatoslav I of Kiev sacked Itil, the capital of the Khazar Khaganate. |
В 969 году Святослав I Киевский разграбил Итиль, столицу Хазарского каганата. |
It was then the main church of the Kiev Metropolitan See of the Ukrainian Exarchate. |
Это была тогда главная церковь Киевского митрополичьего престола украинского экзархата. |
After returning to Kiev in 1935 Markevich continued his ichthyoparasitological investigations. |
После возвращения в Киев в 1935 году Маркевич продолжил свои ихтиопаразитологические исследования. |
Окруженные советские войска под Киевом не сдавались легко. |
|
In 978, with the marriage of Rogneda, daughter of Ragvalod, with Vladimir I of Kiev, the Principality of Polotsk became property of the Rurik Dynasty. |
В 978 году, после женитьбы Рогнеды, дочери Раввалода, на Владимире I Киевском, Полоцкое княжество перешло в собственность династии Рюриковичей. |
After returning from Venice in 1885, Vrubel spent May and part of June in Kiev. |
Вернувшись из Венеции в 1885 году, Врубель провел май и часть июня в Киеве. |
His father Alexander visited him in Kiev when Mikhail had some intense mental struggles. |
Его отец Александр навещал его в Киеве, когда у Михаила были какие-то напряженные душевные схватки. |
On December 6, Kiev's walls were breached, and hand-to-hand combat followed in the streets. |
6 декабря киевские стены были прорваны, и на улицах города завязался рукопашный бой. |
The headquarters of the republic's armed forces was called the General Bulawa and was considered to be located in Kiev. |
Штаб Вооруженных Сил Республики назывался генерал Булава и считался расположенным в Киеве. |
This move sparked protests on the streets of Kiev and, ultimately, the 2014 Ukrainian revolution. |
Этот шаг вызвал протесты на улицах Киева и, в конечном счете, украинскую революцию 2014 года. |
Afanasiy Bulgakov was born in Bryansk Oblast, Russia, where his father was a priest, and he moved to Kiev to study in the academy. |
Афанасий Булгаков родился в Брянской области, где его отец был священником, и переехал в Киев учиться в Академию. |
The Red Army recaptured Kiev on 17 December and the defeated Cossacks fled back towards the Black Sea. |
17 декабря Красная армия отбила Киев, а разбитые казаки бежали обратно к Черному морю. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the city of kiev».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the city of kiev» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, city, of, kiev , а также произношение и транскрипцию к «the city of kiev». Также, к фразе «the city of kiev» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
