Punjab - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
panjab, panjaub, pountzav, punjabi, panjabi, punjabis, punjabl
Punjab A geographical region in South Asia, divided Punjab State and some other territories.
This period saw an increase in the activities of revolutionary groups, which included Bengal's Anushilan Samiti and the Punjab's Ghadar Party. |
В этот период активизировалась деятельность революционных группировок, в том числе бенгальской Анушилан Самити и пенджабской партии Кадар. |
In October 2001, gunmen on motorcycles opened fire on a Protestant congregation in the Punjab, killing 18 people. |
В октябре 2001 года вооруженные люди на мотоциклах открыли огонь по протестантской общине в Пенджабе, убив 18 человек. |
In Pakistan, the Balochistan province became colder and the native Baloch people started mass migration and settled along the Indus River in Sindh and Punjab provinces. |
В Пакистане провинция Белуджистан стала холоднее, и коренные жители Белуджистана начали массовую миграцию и расселились вдоль реки Инд в провинциях Синд и Пенджаб. |
The Punjab region was lost to Ranjit Singh, who invaded Khyber Pakhtunkhwa and in 1834 captured the city of Peshawar. |
Пенджабский регион был потерян для Ранджита Сингха, который вторгся в Хайбер-Пахтунхву и в 1834 году захватил город Пешавар. |
The quota for Baloch students in Punjab university was doubled in 2010 under the Cheema Long Scheme, on the order of CM Shabaz Sharif. |
Квота для студентов балок в Пенджабском университете был два раза в 2010 году в рамках долгосрочной схемы Чима, о порядке см Shabaz Шариф. |
Pakistani curries, especially in the provinces of Punjab and Sindh, are basically similar to their counterparts in northern India. |
Пакистанские Карри, особенно в провинциях Пенджаб и Синд, в основном похожи на свои аналоги в Северной Индии. |
The first Gladrags Manhunt Contest India was held in 1994, Rajat Bedi of Punjab was the first winner. |
Первый конкурс по розыску Гладрагов в Индии был проведен в 1994 году, первым победителем стал Раджат Беди из Пенджаба. |
В Пенджабе кадхи-это простая и быстрая зимняя еда. |
|
Here come the caretakers of Punjab power. |
Пришли коллеги из Пенджаб Повер. |
During 1904 Pennell traveled through the Punjab by bicycle, mixing with the local people, with one Afghan companion. |
В течение 1904 года Пеннелл путешествовал по Пенджабу на велосипеде, смешиваясь с местными жителями, с одним афганским компаньоном. |
Other commercial banks are Bhutan Development Bank, T-Bank and Druk Punjab National Bank. |
Другими коммерческими банками являются Банк развития Бутана, Т-банк и Национальный банк Друк Пенджаб. |
It also had built support for itself in parts of Hazara and Punjab. |
Она также обеспечила себе поддержку в некоторых районах Хазарии и Пенджаба. |
They have contributions in today's Punjab region since 711 A.D. as they entered in subcontinent with Umayyad General Muhammad Bin Qasim. |
Они вносят свой вклад в современный регион Пенджаб с 711 года н. э., когда они вошли в субконтинент с генералом Омейядов Мухаммедом бен Касимом. |
Most of the Textile Industry is established in Punjab. |
Большая часть текстильной промышленности основана в Пенджабе. |
However, kite flying was banned in Punjab due to motorcyclist deaths caused by glass-coated or metal kite-strings. |
Однако в Пенджабе было запрещено летать на воздушных змеях из-за гибели мотоциклистов, вызванной покрытыми стеклом или металлическими веревками для воздушных змеев. |
The empire, based around the Punjab region, existed from 1799 to 1849. |
Империя, основанная в районе Пенджаба, просуществовала с 1799 по 1849 год. |
His written works include A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. |
Его письменные труды включают глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции. |
The trend of mirror embroidery is also visible on dupattas in Punjab, known as the phulkari. |
Тенденция зеркальной вышивки также заметна на дупаттах в Пенджабе, известных как пхулкари. |
Punjab has 22 districts which are geographically classified into Majha, Malwa, Doaba and Poadh regions. |
Пенджаб имеет 22 района, которые географически подразделяются на районы Маджха, Малва, Доаба и Поадх. |
Punjab is home to the Punjabi film industry, often colloquially referred to as 'Pollywood'. |
Пенджаб является родиной пенджабской киноиндустрии, часто в просторечии именуемой Полливуд. |
Laacha is worn in the Punjab, the lower part of which resembles the dhoti. |
Лаача носят в Пенджабе, нижняя часть которого напоминает дхоти. |
The primary mass base of the MKP was the peasantry of NWFP and the organised workers of Punjab. |
Основной массовой базой МКП было крестьянство СЗФП и организованные рабочие Пенджаба. |
During the Inter-State NCC Camp, he was adjudged the best NCC Air Wing cadet of Punjab Directorate in North Zone. |
Во время Межгосударственного лагеря НКК он был признан лучшим курсантом авиакрыла НКК управления Пенджаба в северной зоне. |
Tourism in Indian Punjab centres around the historic palaces, battle sites, and the great Sikh architecture of the state and the surrounding region. |
Туризм в Индийском Пенджабе сосредоточен вокруг исторических дворцов, мест сражений и Великой сикхской архитектуры государства и прилегающего региона. |
Punjabi music has a diverse style of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Punjab gharana and Patiala gharana. |
Пенджабская музыка имеет разнообразный стиль музыки, начиная от народной и суфийской до классической, особенно Пенджабская Гарана и Патиала Гарана. |
Mian Kifait Ali was born the 1902 in a middle class Rajput family of Batala, district Gurdaspur, now in East Punjab. |
МИАН Кифаит Али родился в 1902 году в семье среднего класса раджпутов из Баталы, район Гурдаспур, ныне в Восточном Пенджабе. |
He left the organization and formed the Punjab Arya Samaj. |
Он покинул организацию и основал пенджабский Арья Самадж. |
He would remain in the Punjab for the next twenty years save for an interlude in Europe. |
Он останется в Пенджабе на следующие двадцать лет, если не считать перерыва в Европе. |
According to the India State Hunger Index, Punjab has the lowest level of hunger in India. |
Согласно индексу голода штата Индия, Пенджаб имеет самый низкий уровень голода в Индии. |
The province shares characteristics with Punjab and the United Provinces. |
Провинция имеет общие характеристики с Пенджабом и Соединенными провинциями. |
The Punjab has had numerous recorded invasions, starting with the Vedic tribes. |
В Пенджабе было зафиксировано множество вторжений, начиная с ведических племен. |
After reducing Aornos, Alexander crossed the Indus to begin campaigning in the Punjab region. |
После сокращения Аорноса Александр пересек Инд, чтобы начать кампанию в районе Пенджаба. |
The Vedic Civilization spread along the length of the Sarasvati River to cover most of northern India including Punjab. |
Ведическая цивилизация распространилась вдоль реки Сарасвати и охватила большую часть северной Индии, включая Пенджаб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
Mu'izz captured a fortress, Bathinda in present-day Punjab state on the northwestern frontier of Prithvīrāj Chauhān's kingdom. |
Муизз захватил крепость Батинду в современном штате Пенджаб на северо-западной границе царства Притвираджа Чаухана. |
Пенджаб - один из самых плодородных регионов Индии. |
|
The party had won 17 seats from West Bengal, 3 from Maharashtra and one each from Orrissa and Punjab. |
Партия получила 17 мест от Западной Бенгалии, 3 от Махараштры и по одному от Орриссы и Пенджаба. |
There are 22 Zila Parishads, 136 Municipal Committees and 22 Improvement Trusts looking after 143 towns and 14 cities of Punjab. |
Есть 22 ЗИЛа-Паришада, 136 муниципальных комитетов и 22 треста по благоустройству, которые присматривают за 143 городами и 14 городами Пенджаба. |
His alleged links with the Khalistan movement have caused diplomatic friction with Punjab's chief minister, Amarinder Singh. |
Его предполагаемые связи с движением Халистан вызвали дипломатические трения с главным министром Пенджаба Амариндером Сингхом. |
The state of Punjab led India's green revolution and earned the distinction of being the country's bread basket. |
Штат Пенджаб возглавил индийскую зеленую революцию и заслужил почетное звание хлебной корзины страны. |
Nirmal Jit Singh Sekhon is remembered for his gallantry and statues of him have also been erected in many cities in Punjab. |
Нирмал Джит Сингх Сехон известен своей галантностью, и его статуи также были установлены во многих городах Пенджаба. |
Meanwhile, Dara gathered his forces, and moved to the Punjab. |
Тем временем дара собрал свои силы и двинулся к Пенджабу. |
Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Rice and wheat are doublecropped in Punjab with rice stalks being burned off over millions of acres prior to the planting of wheat. |
В Пенджабе рис и пшеница выращиваются в два раза чаще, причем стебли риса сжигаются на протяжении миллионов акров до посева пшеницы. |
АСП и Пенджаб вновь появились 26 марта 2014 года. |
|
After four centuries of Muslim rule under the Mughals, Kashmir fell to the conquering armies of the Sikhs under Ranjit Singh of Punjab. |
После четырех столетий мусульманского владычества под властью Великих Моголов Кашмир пал под властью армии завоевателей сикхов Ранджита Сингха из Пенджаба. |
Enlisted soldiers are recruited mainly from the Jat Sikh landowning castes of Punjab and its surrounding states. |
Завербованные солдаты набираются в основном из Джат-сикхских землевладельческих каст Пенджаба и его окрестных Штатов. |
The BJP and its allies lost to the INC in Punjab. |
БДП и ее союзники проиграли ИНК в Пенджабе. |
One day state mourning on 6 December 2016 was observed by Government of Karnataka and Government of Punjab. |
Один день государственного траура 6 декабря 2016 года был соблюден правительством Карнатаки и Правительством Пенджаба. |
In October 2006, the Punjab Government led by Captain Amarinder Singh announced a cash award of ₹ 1,000,000 for him. |
В октябре 2006 года правительство Пенджаба во главе с капитаном Амариндером Сингхом объявило ему денежную премию в размере 1 000 000 йен. |
The Dhobi of Haryana are said to have originated from Punjab and Rajasthan. |
Говорят, что Дхоби Харьяны произошли из Пенджаба и Раджастана. |
According to the provisional results of the 2011 national census, Punjab has a population of 27,704,236, making it the 16th most populated state in India. |
Согласно предварительным результатам национальной переписи 2011 года, население Пенджаба составляет 27 704 236 человек, что делает его 16-м по численности населения штатом в Индии. |
In 1935 Punjab, a gigantic, sword-wielding, beturbaned Indian, was introduced to the strip and became one of its iconic characters. |
В 1935 году Пенджаб, гигантский, владеющий мечом индеец бетурбан, был введен в полосу и стал одним из ее культовых персонажей. |
Sikhism originated in Punjab and resulted in the formation of the Sikh Confederacy after the fall of the Mughal Empire and ensuing conflict with the Durrani Empire. |
Сикхизм возник в Пенджабе и привел к образованию Конфедерации сикхов после падения Империи Великих Моголов и последующего конфликта с Империей Дуррани. |
Kātyāyana belonged to the Aindra School of Grammar and may have lived towards the Punjab region of the Indian Subcontinent. |
Катьяяна принадлежал к школе грамматики Аиндры и, возможно, жил в районе Пенджаба на Индийском субконтиненте. |
Punjab government organises World Kabaddi League,. |
Правительство Пенджаба организует Мировой лиги проще узнать мнение своих близких,. |
The second objective in setting up this campus was the transformation of the educational scene in the heart of Malwa region of Punjab. |
Второй целью создания этого кампуса была трансформация образовательной среды в самом сердце района Малва в Пенджабе. |
- government of punjab - правительство Пенджаба
- punjab region - Пенджаба область
- punjab province - провинция Пенджаб
- punjab government - правительство Пенджаба
- the punjab and haryana high court - Пенджаб и Харьяна Высокого суда
