Regional Assembly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regional Assembly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
областное собрание
Translate

- regional [adjective]

adjective: областной, региональный, районный, краевой, местный

- assembly [noun]

adjective: монтажный, сборочный

noun: сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор, механизм, общество, законодательное собрание, сосредоточение



He won the regional elections for the Brandenburg state assembly at the head of the SPD list in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году он победил на региональных выборах в Государственную ассамблею Бранденбурга во главе списка СДПГ.

The Synod of the Northeast was founded in May 1973, when the General Assembly decided to reorganize its synods on a regional basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северо-восточный Синод был основан в мае 1973 года, когда Генеральная Ассамблея приняла решение о реорганизации его Синодов на региональной основе.

This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне.

They would liaise with the headquarters of the Guatemalan armed forces, its regional commands and URNG at the designated locations and assembly points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут осуществлять связь со штабом вооруженных сил Гватемалы, его региональными командованиями и НРЕГ в определенных местах и пунктах сбора.

In Croatia a party member was elected to a regional assembly in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Хорватии член партии был избран в региональную Ассамблею в 1993 году.

Tonbridge, together with its neighbour Tunbridge Wells, has been designated by the South East Assembly as a Regional Hub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонбридж вместе со своим соседом Танбридж-Уэллсом был определен Юго-Восточной Ассамблеей в качестве регионального центра.

Apart from regional, country and liaison offices, the World Health Assembly has also established other institutions for promoting and carrying on research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо региональных, страновых отделений и отделений связи Всемирная ассамблея здравоохранения также создала другие учреждения для поощрения и проведения научных исследований.

In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи.

Chicago Assembly No. 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чикагская Ассамблея № 3 была, как следует из названия, третьим региональным клубом, учрежденным Са, число собраний которого теперь исчисляется сотнями.

The building serving the regional government is the White House and the building serving the legislative assembly is located next to it on October Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание, обслуживающее областное правительство, - это Белый дом, а здание, обслуживающее Законодательное собрание, расположено рядом с ним на Октябрьской площади.

It is constituted by a Regional Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он состоит из регионального Собрания.

Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций.

This session of the General Assembly has all the prerequisites to become a watershed session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сессия Генеральной Ассамблеи имеет все предпосылки, чтобы стать эпохальной.

Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов.

The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ.

The regional director said that statistics were being updated and would be included in documentation as soon as it was available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональный директор заявил, что статистические данные обновляются и будут включены в документацию, как только они будут получены.

Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории.

Nearly 1,900 General Assembly plenary documents for the fifty-sixth and fifty-seventh sessions have been made available by DPI, using this function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С использованием этой функции ДОИ ввел в систему почти 1900 основных документов пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Генеральной Ассамблеи.

In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний.

Good, now remove the shock-damping assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту.

Available data show remarkable regional and rural variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года.

To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира.

We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь.

This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;.

Heterogeneity as a guiding principle of human organization is here the desired framework for peace - global, regional and local.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разнородность в качестве основополагающего принципа человеческой организации служит здесь искомой основой для мира - на глобальном, региональном и местном уровнях.

But by being overly focused on “the larger picture,” it is missing the seething tension that is bubbling at the regional level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чрезмерно сосредоточившись на «общей картине», Вашингтон упускает из виду напряженность, закипающую на региональном уровне.

We process our own rushes and keep a cutting room on board so we can do an assembly while we're shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сами делаем фильмы, у нас есть монтажная, мы можем собирать отснятый материал.

On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во дворе и вокруг построек снова проросла трава.

Guess who's now starring in the big anti-drinking assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угадай, кто теперь в главной роли в большом анти-алкогольном спектакле.

I talked to the regional office, I talked to the assistant director, and everyone agrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорил с региональным офисом, поговорил с помощником директора, и они все согласились.

The city maintains trails within the city limits and segments of inter-city trails such as the Razorback Regional Greenway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город поддерживает маршруты в пределах города и сегменты междугородних маршрутов, таких как Razorback Regional Greenway.

After the collapse of the Gupta Empire in the 6th century, India was again ruled by numerous regional kingdoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада империи Гуптов в VI веке Индией снова правили многочисленные региональные царства.

In addition, long Sanger reads are able to span most regions of repetitive DNA sequence which otherwise confound sequence assembly by causing false alignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, длинные чтения Сэнгера способны охватывать большинство областей повторяющейся последовательности ДНК, которые в противном случае нарушают сборку последовательности, вызывая ложные выравнивания.

In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля.

Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати.

The conversion process is referred to as assembly, as in assembling the source code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс преобразования называется сборкой, как и при сборке исходного кода.

The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы.

In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности.

Five days later, Oum Mannorine, the half-brother of Sihanouk's wife Monique, was summoned to the National Assembly to answer corruption charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять дней спустя Оум Маннорин, сводный брат жены Сианука Моники, был вызван в Национальное собрание, чтобы ответить на обвинения в коррупции.

Japanese cuisine encompasses the regional and traditional foods of Japan, which have developed through centuries of political, economic, and social changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японская кухня включает в себя региональные и традиционные блюда Японии, которые развивались на протяжении веков политических, экономических и социальных изменений.

Published in June 1953, the constitutional proposals were accepted both by the assembly and by the British, and came into force in April of the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликованные в июне 1953 года конституционные предложения были приняты как Ассамблеей, так и англичанами и вступили в силу в апреле следующего года.

George Giles Martin became a tobacco producer and was the Speaker of the House of the Assembly of Barbados in 1665.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Джайлс Мартин стал производителем табака и был спикером палаты собрания Барбадоса в 1665 году.

It has been argued that areas that are rich in sedimentary rocks are also those areas that most likely experienced groundwater upwelling on a regional scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было доказано, что районы, богатые осадочными породами, также являются теми районами, где наиболее вероятно наблюдался подъем грунтовых вод в региональном масштабе.

A set of empty chairs was set up in the assembly in honor of the absent French Huguenots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В честь отсутствующих французских гугенотов в собрании был установлен ряд пустых стульев.

Vuk Jeremić, President of the United Nations General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вук Еремич, председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The 1932 Series 355B was even longer and lower, with an entirely restyled front assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия 355B 1932 года была еще длиннее и ниже, с полностью рестайлинговым передним узлом.

The assembly of the flotillas proved difficult, with the seas running higher than in other landing areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор флотилий оказался трудным делом, поскольку уровень моря был выше, чем в других районах высадки.

They are used for aviation and heavy machinery assembly and are specialized tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они используются для сборки авиационной и тяжелой техники и являются специализированными инструментами.

GM will be responsible for battery management systems and power electronics, thermal management, as well as the pack assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GM будет отвечать за системы управления батареями и силовой электроникой, терморегулирование, а также сборку пакетов.

Further, in 2018 the African Union adopted a continent wide protocol on free movement to enhance intra-regional migration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в 2018 году Африканский союз принял общеконтинентальный протокол о свободном передвижении в целях активизации внутрирегиональной миграции.

Airbus opened an assembly plant in Tianjin, People's Republic of China for its A320 series airliners in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году компания Airbus открыла сборочный завод в Тяньцзине, Китайская Народная Республика, для своих лайнеров серии А320.

The dissolution of the national assembly is unconstitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роспуск Национального собрания является неконституционным.

Others leaving included Peter Whittle, the party's top vote-winner on the London Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие уходящие включали Питера Уиттла, главного победителя голосования партии на Лондонской Ассамблее.

Assembly of the first A400M began at the Seville plant of EADS Spain in early 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборка первого А400М началась на Севильском заводе EADS в Испании в начале 2007 года.

The ad hoc committee made a number of boundary changes to the UNSCOP recommendations before they were voted on by the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный комитет внес ряд пограничных изменений в рекомендации ЮНСКОП до того, как они были поставлены на голосование Генеральной Ассамблеей.

In the 2018 elections to the regional parliaments, the Communist party took first place in the voting on party lists in three regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах в региональные парламенты 2018 года КПРФ заняла первое место в голосовании по партийным спискам в трех регионах.

The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Regional Assembly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Regional Assembly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Regional, Assembly , а также произношение и транскрипцию к «Regional Assembly». Также, к фразе «Regional Assembly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information